Windows 7 - 32bits : curl pour upload en ftp via proxy

Bonjour,

J'ai un serveur mandriva avec proxy squid, une commande :
curl -T fichier ftp://user:password@serveur_ftp/rep/
fonctionne sans souci
quand je lance chez un client le proxy bloque, normal identification oblige.
Je passe donc les arguments a curl :
curl -U user-proxy:pass-proxy -x serveur_proxy:port -T fichier ftp://user:password@serveur_ftp/rep
Je suis sous windows 7 et il me faut passer cette ligne de commande
sauf qu'avec les arguments de proxy, curl m'envoie du code HTML/XML à l'écran mais ne transfère rien

Pourtant à l'inverse avec le commutateur -O je peux sans souci récupérer un fichier de mon serveur ftp et ce, même de chez mon client
curl -U user-proxy:pass-proxy -x serveur_proxy:port -O ftp://user:password@serveur_ftp/rep/fichier

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
merci à tous