OVH Cloud OVH Cloud

Word 2002 - Signets

5 réponses
Avatar
Philippe Bueche [MVP Windows Mobile Devices]
Bonjour tout le monde,

N'étant pas un pro de Word, je me tourne vers vous pour une question d'on
m'a posé:

Le principe du document utilisé est le suivant:
- Des signets sont insérés dans le document
- Depuis une application externe, le document est ouvert et les signets sont
renseignés par du texte provenant de l'application externe de manière
automatique.
- Ensuite, selon le contenu du signet "Anrede", nous allons effectuer une
action.

Nous avons le code suivant dans un champs:
{IF Anrede = "Herr" "er" "e" \*MERGEFORMAT}

Le but est le suivant, en allemand, le cher Monsieur/Madame s'accorde selon
le masculin ou le féminin:

Sehr geehrte (si Anrede = Frau)
Sehr geehrter (si Anrede = Herr)

Mon soucis, ce code fonctionne avec Word 2003 mais pas avec Word 2002 (il ne
se passe rien). Une idée de ce qui cloche?

D'avance un tout grand merci pour votre aide.

--
Philippe Bueche

http://www.windows-mobile.ch/

5 réponses

Avatar
Circé
Bonjour Philippe,

Dans ta formule, essaie de mettre les { } autour de Anrede : tu le
sélectionnes et tu appuies sur Ctrl+F9.

Circé
http://faqword.free.fr

Après mûre réflexion, Philippe Bueche [MVP Windows Mobile Devices] a
Bonjour tout le monde,

N'étant pas un pro de Word, je me tourne vers vous pour une question d'on m'a
posé:

Le principe du document utilisé est le suivant:
- Des signets sont insérés dans le document
- Depuis une application externe, le document est ouvert et les signets sont
renseignés par du texte provenant de l'application externe de manière
automatique.
- Ensuite, selon le contenu du signet "Anrede", nous allons effectuer une
action.

Nous avons le code suivant dans un champs:
{IF Anrede = "Herr" "er" "e" *MERGEFORMAT}

Le but est le suivant, en allemand, le cher Monsieur/Madame s'accorde selon
le masculin ou le féminin:

Sehr geehrte (si Anrede = Frau)
Sehr geehrter (si Anrede = Herr)

Mon soucis, ce code fonctionne avec Word 2003 mais pas avec Word 2002 (il ne
se passe rien). Une idée de ce qui cloche?

D'avance un tout grand merci pour votre aide.


Avatar
Philippe Bueche [MVP Windows Mobile Devices]
Circé wrote:
Bonjour Philippe,

Dans ta formule, essaie de mettre les { } autour de Anrede : tu le
sélectionnes et tu appuies sur Ctrl+F9.

Circé
http://faqword.free.fr


Ca ne marche toujours pas :-(


--
Philippe Bueche

[MVP] Windows-Mobile Devices

http://www.windows-mobile.ch/

Avatar
Circé
C'est curieux ton problème, car je ne vois pas vraiment de différences
entre 2002 et 2003 à ce niveau-là...

Les champs ont-ils bien été mis à jour ?... Sélection + F9 (les champs
Word, pour la plupart, ne se mettent pas à jour tout seuls).

La chasse a-t-elle été respectée ? en effet, Frau et frau c'est
différent...

Circé
http://faqword.free.fr



Il se trouve que Philippe Bueche [MVP Windows Mobile Devices] a formulé
:
Circé wrote:
Bonjour Philippe,

Dans ta formule, essaie de mettre les { } autour de Anrede : tu le
sélectionnes et tu appuies sur Ctrl+F9.

Circé
http://faqword.free.fr


Ca ne marche toujours pas :-(



Avatar
Philippe Bueche [MVP Windows Mobile Devices]
Circé wrote:
C'est curieux ton problème, car je ne vois pas vraiment de différences
entre 2002 et 2003 à ce niveau-là...


Moi non plus, justement


Les champs ont-ils bien été mis à jour ?... Sélection + F9 (les champs
Word, pour la plupart, ne se mettent pas à jour tout seuls).


Oui


La chasse a-t-elle été respectée ? en effet, Frau et frau c'est
différent...


Oui, également

--
Philippe Bueche

[MVP] Windows-Mobile Devices

http://www.windows-mobile.ch/

Avatar
Circé
Philippe Bueche [MVP Windows Mobile Devices] avait soumis l'idée :
Circé wrote:


La chasse a-t-elle été respectée ? en effet, Frau et frau c'est
différent...


Oui, également


Je parlais de la casse évidemment... Tu l'auras compris ! :D

As-tu testé sur plusieurs machines ? Est-ce systématique avec la v2002
?

Circé