OVH Cloud OVH Cloud

word 6.1 français ?

22 réponses
Avatar
pp
Bonjour à tous

Sur mon Mac Performa (OS 8.6), j'ai Office en anglais. Je vais donner ce Mac
à ma mère, qui ne comprend pas vraiment l'anglais...

ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?

merci

Pp

10 réponses

1 2 3
Avatar
François Polloli
Le 24/01/04 18:07, dans 1g82tju.4so6q88t6tesN%, « Le
Cantinier » a écrit :

La 5.1 devrait être présente sur
tous les 68K transformés en machine à écrire.



;-)

C'est exactement ce que j'ai donné à ma mère (... ma mère à moi, pas celle
de pp... décidément, tout le monde file son vieil ordi à sa mère...)... Mon
vieux LC III a ainsi repris du service (avec une pile neuve) et j'en suis
ravi... elle aussi d'ailleurs : elle s'amuse comme une petite folle !... le
seul hic, c'est que je ne parviens pas à refoutre la main sur les disquettes
système... si il lui arrive une prune et qu'il faut réinstaller, on n'est
pas dans la merde (elle peut pas comprendre, parce qu'elle en est encore au
stade de l'effet magique)... Mais bon, elle est pas aventureuse, et elle
n'utilise pas 12.000 machins exotiques, ça devrait tenir le coup quelques
temps !

--

François
Avatar
François Polloli
Le 24/01/04 19:03, dans 1g82us3.c5cqjmugyirlN%,
« Pascal Bezou » a écrit :

Word 6.0.1 fonctionne sous Mac OS 9, et même sous Classic.



... ??? ... ah bon !... tant mieux alors, tu as de la chance...

... Dans ce cas, tu sais peut-être pourquoi je ne suis pas parvenu à faire
tourner la mienne (sur le n° de version exact, je n'ai pas de certitude
c'était Office 4.2 acheté à l'automne 97) ?... Je crois pourtant bien avoir
essayé une tripotée de fois avant d'abandonner et d'acheter une nouvelle
licence (grrrr)...

--

François
Avatar
la_cantine
François Polloli wrote:

| le seul hic, c'est que je ne parviens pas à refoutre la main sur les
| disquettes système...

Quel version de Mac OS il a ce LC ? ici, tu trouvera le système 7.5 :

..... Mince, Apple a viré le 7.5 en français ???!!! :-((

<http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Update
s/French-Universal/Macintosh/System/>

Bon, alors, aller ici, il y a encore les systèmes US (même si ta maman
ne souhaite pas passer en System US), ça peut dépanner :

<http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Update
s/English-North_American/Macintosh/System/Older_System/System_7.0.x/Syst
em_7.0.1.smi.bin>

Le 7.5 y est toujours :

<http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Update
s/English-North_American/Macintosh/System/Older_System/System_7.5_Versio
n_7.5.3/>

Sinon, il y a plein de vieux système ici, en version française, mais
pour le coup, ça ne répond pas en ce moement : <ftp://inforoots.org>


| si il lui arrive une prune et qu'il faut réinstaller, on n'est pas
| dans la merde (elle peut pas comprendre, parce qu'elle en est encore
| au stade de l'effet magique)... Mais bon, elle est pas aventureuse, et
| elle n'utilise pas 12.000 machins exotiques, ça devrait tenir le coup
| quelques temps !

Non. Pas plus que ta maman ne doit savoir comment fonctionne le moteur
de sa voiture dans le détail elle ne doit savoir comment fonctionne son
Mac. Comme tu le dis, préserve lui l'effet magique ;-)

--
Roberto

UBI SOLITUDINEM FACIUNT, PACEM APPELLANT.
Avatar
c.demeester
Le Cantinier wrote:

François Polloli wrote:

| le seul hic, c'est que je ne parviens pas à refoutre la main sur les
| disquettes système...

Quel version de Mac OS il a ce LC ? ici, tu trouvera le système 7.5 :

..... Mince, Apple a viré le 7.5 en français ???!!! :-((

<http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Update
s/French-Universal/Macintosh/System/>

Bon, alors, aller ici, il y a encore les systèmes US (même si ta maman
ne souhaite pas passer en System US), ça peut dépanner :

<http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Update
s/English-North_American/Macintosh/System/Older_System/System_7.0.x/Syst
em_7.0.1.smi.bin>

Le 7.5 y est toujours :

<http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Update
s/English-North_American/Macintosh/System/Older_System/System_7.5_Versio
n_7.5.3/>






J'ai trouvé ça en francais :

http://download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates
/French/Macintosh/System/Full_Installs/System_7.5_Version_7.5.3/


Si ça peut aider :-)
--

Claude Demeester


Avatar
pbezou
François Polloli wrote:

Le 24/01/04 19:03, dans 1g82us3.c5cqjmugyirlN%,
« Pascal Bezou » a écrit :

> Word 6.0.1 fonctionne sous Mac OS 9, et même sous Classic.

... ??? ... ah bon !... tant mieux alors, tu as de la chance...

... Dans ce cas, tu sais peut-être pourquoi je ne suis pas parvenu à faire
tourner la mienne (sur le n° de version exact, je n'ai pas de certitude
c'était Office 4.2 acheté à l'automne 97) ?... Je crois pourtant bien avoir
essayé une tripotée de fois avant d'abandonner et d'acheter une nouvelle
licence (grrrr)...



Probablement une incompatibilité avec un autre composant...
(Word 6.0.1 est la version incluse dans Office 4.2)

--
MVP Microsoft Mac
www.makiciel.com
Retrouver les Grand Prix de F1 et le Top 50 du 3ème millénaire
(Enlever "EnTrop" dans l'adresse pour me contacter par mail)
Avatar
pp
Merci à tous pour vos réponses, j'ai trouvé, grace à vous, une version
d'office 4.2 en français avec Word 6.

Promis, si j'ai le temps, j'essaye Word 5...

merci encore

Pp
Avatar
blanc
Bonjour à tous,



Pascal Bezou wrote:

Word 6.0.1 fonctionne sous Mac OS 9, et même sous Classic.




Je confirme !
J'ai moi-même toujours ma vieille version Word 6.0.1 (office 4.2) qui
fonctionne sous Mac OS 9 et sous classic. Cependant il y a parfois
quelques incompatibilités ou problèmes (qui sont AMHA dues aux
extensions (librairies dynamiques) que MS installe en quantité, au moins
pour cette version d'Office).
J'ai eu par exemple des plantages à l'ouverture de certains fichiers.
J'avais résolu le problème en ouvrant Word avant d'ouvrir le fichier. En
fait, les dernier temps où j'étais sous 9, j'avais mis Word dans le
dossier d'ouverture au démarrage pour être tranquille.

En outre je précise que je n'ai réussi à faire fonctionner ce Word qu'en
le copiant (ainsi que ses extensions) à partir d'un disque de
sauvegarde, chaque fois que j'ai fait une réinstallation du système (au
changement de Mac en particulier).
Je veux dire que je n'ai jamais réussi à réinstaller Office à partir des
disquettes de l'install initiale (36 disquettes si je me souviens bien)
depuis que je suis passé en Mac OS 8 (je crois).
Quant à Excel il n'a plus voulu fonctionner du tout à partir du même
moment.

Quant à la qualité de Word 6, je pense qu'il est meilleur que Word 5,
mais qu'il est beaucoup plus lent, ce qui fait qu'il ne faut pas
l'installer sur des machines trop peu puissantes. Je n'avais fait
l'upgrade à l'époque que sur les powermac, en ce qui concerne les 5 ou 6
macs dont j'avais la gestion.
Donc, je dirais : à proscrire sur un LCIII, mais pas de problème sur un
Performa.

JPaul.
Avatar
J.P. Kuypers
In article (Dans l'article) <1g8t4cy.3zu6vo1y3fcl8N%,
JPaul wrote (écrivait) :

Quant à la qualité de Word 6, je pense qu'il est meilleur que Word 5,
mais qu'il est beaucoup plus lent...



Personnellement, ce ralentissement de Word 6 m'avait déplu d'emblée.
J'en suis donc resté à la version 5.1.

Elle reste vaillante malgré son âge vénérable.

Pour les quelques documents reçus qu'elle ne peut lire, j'emploie Word
qui vient avec Office 2001.

--
Jean-Pierre Kuypers

Veuillez émailler les phrases dans leur con-
texte avant de câbler sciemment.

Le présent article étant d'affliction pure, toute ressemblance avec une
opinion exprimée ne pourra être attribuée qu'au hasard et, en aucun cas,
être considérée comme celle de mon employeur.
Avatar
blanc
J.P. Kuypers wrote:

Elle reste vaillante malgré son âge vénérable.



C'est sûr ;-)

JPaul.
Avatar
François Polloli
Le 7/02/04 23:02, dans 1g8t4cy.3zu6vo1y3fcl8N%, « JPaul »
a écrit :

En outre je précise que je n'ai réussi à faire fonctionner ce Word qu'en
le copiant (ainsi que ses extensions) à partir d'un disque de
sauvegarde, chaque fois que j'ai fait une réinstallation du système (au
changement de Mac en particulier).
Je veux dire que je n'ai jamais réussi à réinstaller Office à partir des
disquettes de l'install initiale (36 disquettes si je me souviens bien)
depuis que je suis passé en Mac OS 8 (je crois).
Quant à Excel il n'a plus voulu fonctionner du tout à partir du même
moment.



ah oui, quand même !...

Donc si on a le matériel d'install de Word (ou d'Office), qu'on a un système
8 ou 9 tout frait tout beau, qu'on n'a pas eu l'idée de faire une copie du
dossier contentant le soft, on fait *comment* ?...

(question aujourd'hui purement académique pour moi, puisque j'y ai apporté,
en d'autres temps, et dans l'urgence du besoin, des réponses désagréables
pour mon porte monnaie...)

--

François
1 2 3