Dossier : devenez polyglotte grâce à votre smartphone et une sélection d'applications

Le par  |  3 commentaire(s)

Dans cette dernière partie, nous allons traiter des divers outils linguistiques qui pourront vous rendre bien des services.

Il y a bien évidemment le traducteur classique, mais également l’assistant de conversation et le traducteur qui s’appuie sur l’appareil photo de votre smartphone. Sans oublier le convertisseur pour connaître les équivalences.


Pour Android :

  • Google Traduction ( gratuit ) : il s’agit d’un traducteur classique. Entrez un mot ou une phrase pour en obtenir la traduction.
  • Voice Translator ( gratuit ) : un assistant pour se faire comprendre lors d'une discussion avec un étranger
  • World lens ( gratuit ) : cet outil est vraiment pratique pour comprendre un menu ou une pancarte, puisqu’il utilise le capteur photo du smartphone pour scanner, déchiffrer et traduire l’inscription. Très efficace d’après nos propres tests.
  • Convertisseur universel ( gratuit ) : il convertit dans de nombreuses unités de mesure. Il pourra même vous indiquer la correspondance des pointures de chaussure lors de vos séances de shopping.


Pour iPhone / iPad :

  • Parlez et traduisez ( gratuit ) : parlez, il traduit dans la foulée. De nombreuses langues sont prises en charge.
  • World Lens ( gratuit ) : scannez un mot grâce à l'APN de votre smartphone et obtenez la traduction quasi instantanément. Tout simplement bluffant !


Pour Windows Phone :

  • Google Translate + ( gratuit ) : un outil qui s'appuie sur le service de traduction de Google. Plusieurs dizaines de langues sont gérées.
  • Conversion d'unités ( gratuit ) :  il effectue la conversion entre de nombreuses unités de mesure pour le poids, la distance ou encore le volume.  Pratique, même pour qui ne sort pas de France.

Google Traductor   Parlez Traduisez 
Applications Google Traduction et Parlez Traduisez

Convertisseur universel World Lens 
Applications Convertisseur universel et World lens

Vos commentaires
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Le #1813098
Mais en dehors des frontières, les octogones parlent quelle langue ?

Aussi, il serait pratique une app pour apprendre à piloter en cas de difficultés pour aider le pilote ! Ça pourrais sauver des centaines de vies !
Le #1858335
à peu près le même contenu informatif qu'une recherche google.
à propos de Babel :
-il n'est pas gratuit, c'est par abonnement (vous ne le précisez que pour quelques langues).
-ce n'est pas un très bon logiciel. au delà de la méthode d'apprentissage (que je ne discuterai pas ici), la réalisation même est décevante. Les exercices ne sont pas assez variés. Quand vous répondez faux, le logiciel vous donne la réponse et passe à la suite. C'est une grossière erreur : il faudrait reposer immédiatement la même question, pour être sûr que l'utilisateur retienne la bonne réponse. C'est ce que fait n'importe quel prof de langue dans une classe : un élève répond faux, le prof le corrige (ou demande la bonne réponse à un autre élève) et fait répéter la bonne réponse à l'élève qui s'est trompé. Une alternative serait que le logiciel repose la question à laquelle l'utilisateur s'est trompé à la fin de la série de question .Mais apparemment, Babel ne retiens pas les réponses données. C'est dommage, il serait intéressant d'avoir un programme qui revienne sur les questions posant problème...
bref, la valeur ajouté du bidule est très discutable.
Vous voulez améliorer votre anglais? allez sur des sites an anglais consacrés à des sujets qui vous intéressent, regardez des séries en VO (sous-titré en français, ou mieux, en anglais.....) En cas de difficulté, cherchez les réponses sur des sites gratuits (sites d'enseignants par ex. )

Le #1880043
Suivre les commentaires
Poster un commentaire
Anonyme
Anonyme