Les Yakuza parleront japonais en Occident sur PS2

Il y a de cela quelques siècles, Yakuza était parvenu jusqu'à nos terres, sans toutefois rencontrer un fantastique succès. Guettant du coin de l'oeil les sorties nippones, nous savions que le deuxième volet avait vu le jour au Japon. Et la fin de vie de la Playstation 2 approchant, les illusions de pouvoir nous y essayer disparaissaient une à une. Jusqu'au jour où Sega, qui se lassait de nous torturer, a annoncé que Yakuza 2 débarquerait bel et bien en Occident, ce qui n'a pas manqué de mettre en émoi ce qu'on appelle les "sega-fans".


Watashi trop content !
Ils seront d'autant plus heureux d'apprendre que nous aurons la chance de profiter de voix japonaises sous-titrées anglais ! Bien sûr, on espère une localisation un peu plus avancée pour la France, histoire de rassurer les anglophobes, mais on ne chipotera (pas trop) . Sega a parlé :

"Authentique, suite cinématographique. La [...] véritable représentation de la vie dans les Yakuza est plus réaliste tout au long des 16 [...] chapitres avec un retour aux voix japonaises originales et aux sous-titres anglais."

On se souviendra des choix curieux d'un certain Shenmue, avec des Japonais parlant anglais, puis des Chinois s'exprimant en japonais... De toute façon, gardez encore votre PS2 si les charmes de la Mafia vous font tourner la tête. Yakuza 2 sortira à la rentrée prochaine chez nous.