Le programme Subtitle Edit offre la possibilité de créer autant de sous-titres que vous le désirez et de les synchroniser le plus parfaitement possible avec toutes vos vidéos. De plus, l'utilitaire Subtitle Edit permet de convertir les sous-titres que vous avez créés, dans les formats SubRib, SAMI, Substation Alpha, ou MicroDVD afin de pouvoir les utiliser sur d'autres applications vidéo.
L'autre grand intérêt de ce logiciel, c'est qu'il sera possible de traduire des citations dans plusieurs langues afin de les insérer sur vos films. Un bon moyen donc de créer vos propres vidéos sous-titrées dans la langue de votre choix !
