Made in France : OTT (Over the top) n'est plus de bon aloi

Le par  |  6 commentaire(s) Source : Journal officiel
Cloud france

La Commission générale de terminologie et de néologie a commis une nouvelle francisation. Elle concerne OTT pour Over the top.

Republique-françaiseDans le domaine de l'Internet, de l'audiovisuel et des télécommunications, une nouvelle définition est parue au Journal officiel afin de marquer sa francisation sous la houlette de la Commission générale de terminologie et de néologie.

Il n'est ainsi plus de bon ton d'employer OTT ou Over the top. Il faut lui préférer " Hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet " et sous sa forme abrégée " Hors offre FAI ". On n'échappe apparemment à HOFAI.

Il s'agit ici de la définition pour " un service proposé en dehors des offres commerciales du fournisseur d'accès à l'Internet choisi par l'internaute, qui peut concurrencer celles-ci et est généralement très consommateur de bande passante. "

Rappelons que les termes et définitions parus au Journal officiel sont censés être obligatoires pour le service de l'État et ses établissements publics. Comme pour OTT, les internautes peuvent participer à la réflexion pour trouver des équivalents français sur wikiLF.

Complément d'information

Vos commentaires

Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Le #1849842
Pourquoi faire compliqué, quand on peut faire simple ?
Le français est perpétuellement fâché avec l'anglais ... c'est dingue à ce point ...!
Le #1849852
DeepBlueOcean a écrit :

Pourquoi faire compliqué, quand on peut faire simple ?
Le français est perpétuellement fâché avec l'anglais ... c'est dingue à ce point ...!


Et en quoi c'est dingue de défendre le Français?
Tu penses que les Anglais nous aiment?
La France on l'aime ou on la quitte.

Le #1849855
phebus a écrit :

DeepBlueOcean a écrit :

Pourquoi faire compliqué, quand on peut faire simple ?
Le français est perpétuellement fâché avec l'anglais ... c'est dingue à ce point ...!


Et en quoi c'est dingue de défendre le Français?
Tu penses que les Anglais nous aiment?
La France on l'aime ou on la quitte.



C'est toujours plus "sexy" de dire des mots d'une autre langue ...

Les anglais aiment beaucoup utiliser des termes français (pour se la payter comme nous) ...
Le #1849858
phebus a écrit :

DeepBlueOcean a écrit :

Pourquoi faire compliqué, quand on peut faire simple ?
Le français est perpétuellement fâché avec l'anglais ... c'est dingue à ce point ...!


Et en quoi c'est dingue de défendre le Français?
Tu penses que les Anglais nous aiment?
La France on l'aime ou on la quitte.



Oh là l'ami
Faut arrêter d'être centré que sur soi même, sa culture, ses habitudes, sa petite vie "bien rangée" !!!
Aujourd'hui, tout est à l'international, le langage parlé, lu, écrit, en fait parti aussi !
La question n'est pas "d'ignorer" le français ou de le "massacrer" mais une langue est vivante, elle se développe, certains mots apparaissent au fil des ans dans nos dictionnaires, les Sages de l'Académie Française admettent des évolutions de notre langue .. rien de dramatique en soit !
Regarde la dessus, une liste alphabétique de mots d'origine anglo-saxonnes ...
http://www.slate.fr/story/69533/francais-anglais-angliscismes-franglais
Même toi, s'en t'en rendre compte, tous les jours tu peux employer des termes ou mots d'origine étrangères
Le #1849864
phebus a écrit :

DeepBlueOcean a écrit :

Pourquoi faire compliqué, quand on peut faire simple ?
Le français est perpétuellement fâché avec l'anglais ... c'est dingue à ce point ...!


Et en quoi c'est dingue de défendre le Français?
Tu penses que les Anglais nous aiment?
La France on l'aime ou on la quitte.



Oui les anglophones aiment le français ...

Va donc faire un tour en Irlande, tu pourras y voir un joli panneau avec écrit "Cul de sac" pour indiquer une impasse.

Ou tout simplement le "rendez-vous" qui est très en vogue également.

Et après ça ... mets toi un peu aux séries en VO ... tu verras que le français est présent à quelques occasions (pas si rare).
Le #1849878
FRANCKYIV a écrit :

phebus a écrit :

DeepBlueOcean a écrit :

Pourquoi faire compliqué, quand on peut faire simple ?
Le français est perpétuellement fâché avec l'anglais ... c'est dingue à ce point ...!


Et en quoi c'est dingue de défendre le Français?
Tu penses que les Anglais nous aiment?
La France on l'aime ou on la quitte.



C'est toujours plus "sexy" de dire des mots d'une autre langue ...

Les anglais aiment beaucoup utiliser des termes français (pour se la payter comme nous) ...


Arf ... le down vote n'est pas voulu ...
Suivre les commentaires
Poster un commentaire
Anonyme
:) ;) :D ^^ 8) :| :lol: :p :-/ :o :w00t: :roll: :( :cry: :facepalm:
:andy: :annoyed: :bandit: :alien: :ninja: :agent: :doh: :@ :sick: :kiss: :love: :sleep: :whistle: =]