J'aurais besoin de mettre 2 mots de russe sur un texte en français. Je
ne vois rien dans les polices standard qui convienne. Y a-t-il une
solution simple ?
Le 15/10/03 16:25, dans <1g2vpcd.1279bi3w4p9fqN%, « Laurent »
J'aurais besoin de mettre 2 mots de russe sur un texte en français. Je ne vois rien dans les polices standard qui convienne. Y a-t-il une solution simple ?
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie). Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un "a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien... Précision : je suis en 10.1.5.
Éric Lévénez <eric@levenez.com> wrote:
Le 15/10/03 16:25, dans
<1g2vpcd.1279bi3w4p9fqN%laurent.crombet@nospam_wanadoo.fr>, « Laurent »
J'aurais besoin de mettre 2 mots de russe sur un texte en français. Je
ne vois rien dans les polices standard qui convienne. Y a-t-il une
solution simple ?
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si
c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères
sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie).
Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de
changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un
"a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes
en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on
tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font
courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je
passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien...
Précision : je suis en 10.1.5.
Le 15/10/03 16:25, dans <1g2vpcd.1279bi3w4p9fqN%, « Laurent »
J'aurais besoin de mettre 2 mots de russe sur un texte en français. Je ne vois rien dans les polices standard qui convienne. Y a-t-il une solution simple ?
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie). Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un "a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien... Précision : je suis en 10.1.5.
laurent.crombet
Nicolas Seriot wrote:
Laurent wrote:
C'est pour utiliser sous Word sous OS 10.1.5. Je ne trouve pas ces AdditionalFonts sur les CD...
Elles sont là :
<http://www.apple.ru/fonts/cyfonts.sit>
Merci. Impec !
Nicolas Seriot <nseriot@vtxnet.ch> wrote:
Laurent wrote:
C'est pour utiliser sous Word sous OS 10.1.5. Je ne trouve pas ces
AdditionalFonts sur les CD...
C'est pour utiliser sous Word sous OS 10.1.5. Je ne trouve pas ces AdditionalFonts sur les CD...
Elles sont là :
<http://www.apple.ru/fonts/cyfonts.sit>
Merci. Impec !
laurent.crombet
Laurent wrote:
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie). Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un "a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien... Précision : je suis en 10.1.5.
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices sans passer en clavier russe). Mais avec les fonts proposées par sholby (babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui marche... Quelque chose m'échappe.
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si
c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères
sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie).
Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de
changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un
"a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes
en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on
tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font
courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je
passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien...
Précision : je suis en 10.1.5.
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci
Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les
afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices
sans passer en clavier russe). Mais avec les fonts proposées par sholby
(babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui
marche... Quelque chose m'échappe.
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie). Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un "a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien... Précision : je suis en 10.1.5.
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices sans passer en clavier russe). Mais avec les fonts proposées par sholby (babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui marche... Quelque chose m'échappe.
Stephane Dupille
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices sans passer en clavier russe). Mais avec les fonts proposées par sholby (babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui marche... Quelque chose m'échappe.
Parce que les polices Apple doivent être conçues pour un encodage unicode (même si la font est incomplète), alors que la police uoregon.edu sont des font pour un encodage iso-latin-?.
-- EF> Voila, y-a-t-il d'autres raisons plus solide qui me permettrai EF> de dire que ce forum est une mauvaise idée? Euh, et tu fais quoi tes centaines de posts deja emis ? -+-RMD in : <http://www.le-gnu.net> - Mode write only [ON] -+-
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci
Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les
afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices
sans passer en clavier russe). Mais avec les fonts proposées par sholby
(babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui
marche... Quelque chose m'échappe.
Parce que les polices Apple doivent être conçues pour un encodage
unicode (même si la font est incomplète), alors que la police
uoregon.edu sont des font pour un encodage iso-latin-?.
--
EF> Voila, y-a-t-il d'autres raisons plus solide qui me permettrai
EF> de dire que ce forum est une mauvaise idée?
Euh, et tu fais quoi tes centaines de posts deja emis ?
-+-RMD in : <http://www.le-gnu.net> - Mode write only [ON] -+-
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices sans passer en clavier russe). Mais avec les fonts proposées par sholby (babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui marche... Quelque chose m'échappe.
Parce que les polices Apple doivent être conçues pour un encodage unicode (même si la font est incomplète), alors que la police uoregon.edu sont des font pour un encodage iso-latin-?.
-- EF> Voila, y-a-t-il d'autres raisons plus solide qui me permettrai EF> de dire que ce forum est une mauvaise idée? Euh, et tu fais quoi tes centaines de posts deja emis ? -+-RMD in : <http://www.le-gnu.net> - Mode write only [ON] -+-
Éric Lévénez
Le 16/10/03 8:35, dans <1g2wyc4.k8mb0o1bmajmsN%, « Laurent » a écrit :
Laurent wrote:
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie). Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un "a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien... Précision : je suis en 10.1.5.
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices sans passer en clavier russe).
Normal c'est de l'unicode.
Mais avec les fonts proposées par sholby (babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui marche...
Ces font doivent être non-unicode et donc mettre des caractères russes à la place des caractères latins. C'est la méthode à grand-papa. :-)
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 16/10/03 8:35, dans
<1g2wyc4.k8mb0o1bmajmsN%laurent.crombet@nospam_wanadoo.fr>, « Laurent »
<laurent.crombet@nospam_wanadoo.fr> a écrit :
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si
c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères
sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie).
Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de
changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un
"a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes
en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on
tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font
courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je
passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien...
Précision : je suis en 10.1.5.
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci
Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les
afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices
sans passer en clavier russe).
Normal c'est de l'unicode.
Mais avec les fonts proposées par sholby
(babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui
marche...
Ces font doivent être non-unicode et donc mettre des caractères russes à la
place des caractères latins. C'est la méthode à grand-papa. :-)
--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com>
Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 16/10/03 8:35, dans <1g2wyc4.k8mb0o1bmajmsN%, « Laurent » a écrit :
Laurent wrote:
Tu choisis un clavier Russe, et là tu tapes les caractères que tu veux. Si c'est pour quelques caractères tu peux utiliser la Palette de Caractères sous Mac OS X 10.2 (préférences systèmes / International / Menu saisie). Fais des essais avec TextEdit.
La méthode de taper des caractères romains, de les sélectionner et de changer de font ne marche pas car le système Mac OS X est unicode et qu'un "a" restera un "a" et ne deviendra pas un "alpha" par exemple si tu passes en Symbol. Le système choisit les fonts en fonction du caractère tapé. Si on tape un alpha, il choisira une font qui a ce caractère, même si la font courante ne l'a pas.
Ben non, si je choisis un clavier russe, ça suffit pas. Par contre si je passe des caractères romains en police cyrillique, ça marche bien... Précision : je suis en 10.1.5.
Correction : avec les polices *CY.dfont chargées chez apple (merci Nicolas), il faut effectivement passer en clavier russe pour pouvoir les afficher (il n'est d'ailleurs pas possible de passer sur ces polices sans passer en clavier russe).
Normal c'est de l'unicode.
Mais avec les fonts proposées par sholby (babel.uoregon.edu/...), c'est la méthode sélection/chgt de police qui marche...
Ces font doivent être non-unicode et donc mettre des caractères russes à la place des caractères latins. C'est la méthode à grand-papa. :-)
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com> Unix is not only an OS, it's a way of life.
