comment importer des images textuelles dans une vidéo

Bonjour à tous,

voilà mon problème. J'enseigne des mathématiques et depuis longtemps je
fais mes cours avec un vidéo-projecteur qui projette à partir de mon
ordinateur portable des "slides" en PDF eux-mêmes fabriqués avec LaTeX
(éditeur de textes mathématiques très répandu dans le monde
scientifique). Jusque là rien d'original.

Je veux passer à un autre étape qui est la réalisation de DVD vidéo de
mes cours (je précise bien DVD vidéo -- à lire sur lecteur de salon --
et pas DVD Rom -- à lire exclusivement sur ordinateur). Pour celà, je
compte mixer au montage des images de l'orateur filmé par un camescope
DV avec des saisies d'écran, fixes ou animées, en particulier de mes
"slides" contenant comme vous pouvez vous en douter des maths, et donc
disons du texte (et pas seulement de l'image type photo ou dessin). Il
existe de nombreux logiciels permettant de faire ces saisies d'écran
fixes ou animées et dans divers formats informatiques (je précise que je
travaille sur Mac mais je suppose que c'est la même chose sur PC).

Ces saisies d'écran sont tout-à-fait lisibles avec n'importe quel
visualisateur compatible, c'est-à-dire pratiquement autant que l'écran
original. Le problème est le suivant : pour pouvoir les utiliser dans un
logiciel de montage vidéo (pour moi iMovie), il faut les importer au
format DV. Et c'est la que se situe la catastrophe : le format DV semble
affreux pour la lisibilité du texte. On obtient des images très floues
où le texte est pratiquement illisible. J'ai essayé de faire des
captures originales de 720x576 pixels pour éviter toute manipulation
d'échelle par rapport au format DV PAL, mais ça ne change rien. Plutôt
que d'importer des images avec iMovie, j'ai plutôt essayé d'exporter des
films Quicktime (résulttant de saisies animées d'écran) au format DV,
mais le problème subsiste. Il semble bien que le problème vienne de la
technique de compression en DV.

Quelqu'un a-t-il une idée de la façon de s'y prendre pour que des JPEG
ou des BMP par exemple, représentant un texte parfaitement lisible,
restent encore lisibles une fois convertis au format DV ?

Merci d'avance de vos réponses et merci aussi de me mettre une copie de
votre réponse par mail.