En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
"felixe" <dalman@free.fr> writes:
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours
signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
jacques
"FiLH" a écrit dans le message de news:
"felixe" writes:
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
"FiLH" <filh@filh.org> a écrit dans le message de
news:uxd5mur4urwer@noorg.org...
"felixe" <dalman@free.fr> writes:
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours
signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
--
Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
FiLH
"jacques" writes:
"FiLH" a écrit dans le message de news:
"felixe" writes:
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
"jacques" <nebiac@free.fr> writes:
"FiLH" <filh@filh.org> a écrit dans le message de
news:uxd5mur4urwer@noorg.org...
"felixe" <dalman@free.fr> writes:
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours
signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
--
Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait
un terme français.
Révisez votre étymologie.
FiLH
--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
"FiLH" <filh@filh.org> a écrit dans le message de
news:uxd5mur4urwer@noorg.org...
"felixe" <dalman@free.fr> writes:
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours
signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
--
Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
Jacques Chancel 92
FiLH a dit ça :
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
FiLH
Vous n'avez rien compris... Ne dit-on pas "radioscopie" ?
-- Cordialement, Jacques Chancel 92 http://frpn.free.fr
FiLH a dit ça :
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français
toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas
checksum md5)
FiLH
--
Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait
un terme français.
Révisez votre étymologie.
FiLH
Vous n'avez rien compris...
Ne dit-on pas "radioscopie" ?
--
Cordialement,
Jacques Chancel 92
http://frpn.free.fr
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
FiLH
Vous n'avez rien compris... Ne dit-on pas "radioscopie" ?
-- Cordialement, Jacques Chancel 92 http://frpn.free.fr
nospam
FiLH wrote:
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
Numériscopie n'est pas plus français que digiscopie. Le terme anglais « digiscopy » vient de la contraction de « digital » qui veut dire numérique et de « scope » qui est le mot courant pour désigner un télescope ou une longue vue, donc avec un sens beaucoup plus précis que la racine grecque « -scope ». La traduction de « digiscoping » par « numériscopie » est certes plus juste que « digiscopie pour la première partie, mais elle ne restitue pas complètement la signification du mot original, n'est pas plus agréée par l'Académie Française, et ne figure dans aucun dictionnaire. L'une comme l'autre sont donc des barbarismes, mais l'usage accorde une préférence très nette à « digiscopie » (31000 occurrences dans Google contre 15 pour numériscopie).
A++ -- Christian
FiLH <filh@filh.org> wrote:
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait
un terme français.
Révisez votre étymologie.
Numériscopie n'est pas plus français que digiscopie. Le terme anglais
« digiscopy » vient de la contraction de « digital » qui veut dire
numérique et de « scope » qui est le mot courant pour désigner un
télescope ou une longue vue, donc avec un sens beaucoup plus précis que
la racine grecque « -scope ». La traduction de « digiscoping » par
« numériscopie » est certes plus juste que « digiscopie pour la première
partie, mais elle ne restitue pas complètement la signification du mot
original, n'est pas plus agréée par l'Académie Française, et ne figure
dans aucun dictionnaire. L'une comme l'autre sont donc des barbarismes,
mais l'usage accorde une préférence très nette à « digiscopie » (31000
occurrences dans Google contre 15 pour numériscopie).
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
Numériscopie n'est pas plus français que digiscopie. Le terme anglais « digiscopy » vient de la contraction de « digital » qui veut dire numérique et de « scope » qui est le mot courant pour désigner un télescope ou une longue vue, donc avec un sens beaucoup plus précis que la racine grecque « -scope ». La traduction de « digiscoping » par « numériscopie » est certes plus juste que « digiscopie pour la première partie, mais elle ne restitue pas complètement la signification du mot original, n'est pas plus agréée par l'Académie Française, et ne figure dans aucun dictionnaire. L'une comme l'autre sont donc des barbarismes, mais l'usage accorde une préférence très nette à « digiscopie » (31000 occurrences dans Google contre 15 pour numériscopie).
A++ -- Christian
felix
j'obtiendrai plus de réponses en allant visiter les sites proposés par jacques
Merci a tous
"jacques" a écrit dans le message de news:43395bd0$0$19254$
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
j'obtiendrai plus de réponses en allant visiter les sites proposés par
jacques
Merci a tous
"jacques" <nebiac@free.fr> a écrit dans le message de
news:43395bd0$0$19254$626a14ce@news.free.fr...
"FiLH" <filh@filh.org> a écrit dans le message de
news:uxd5mur4urwer@noorg.org...
"felixe" <dalman@free.fr> writes:
salut à tous!!
je débute en digiscopie!!
vos conseils sont les bienvenus
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours
signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
--
Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
En français on dit numériscopie. Le préfixe Digi en français toujours signifie doigt (Les enpreintes digitales ne sont pas checksum md5)
FiLH
-- Felixe a raison !!!!!
http://perso.wanadoo.fr/ch-segonne
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
bon, ben, je connaissais pas et c'est bluffant :!-)
jdd
-- pour m'écrire, aller sur: http://www.dodin.net http://valerie.dodin.net http://arvamip.free.fr
filh
Christian Fauchier wrote:
FiLH wrote:
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
Numériscopie n'est pas plus français que digiscopie. ...
La traduction de « digiscoping » par « numériscopie » est certes plus juste que « digiscopie pour la première partie, mais elle ne restitue pas complètement la signification du mot original,
Faudrait savoir, pas plus ou plus ?
Numéritéléscopie ? En tout cas il existe des règles traditionnelles de fabrication de mots, je ne vois pas pourquoi ne pas les utiliser.
mais l'usage accorde une préférence très nette à « digiscopie » (31000 occurrences dans Google contre 15 pour numériscopie).
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
FiLH
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
Christian Fauchier <nospam@nowhere.com> wrote:
FiLH <filh@filh.org> wrote:
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait
un terme français.
Révisez votre étymologie.
Numériscopie n'est pas plus français que digiscopie.
...
La traduction de « digiscoping » par
« numériscopie » est certes plus juste que « digiscopie pour la première
partie, mais elle ne restitue pas complètement la signification du mot
original,
Faudrait savoir, pas plus ou plus ?
Numéritéléscopie ? En tout cas il existe des règles traditionnelles de
fabrication de mots, je ne vois pas pourquoi ne pas les utiliser.
mais l'usage accorde une préférence très nette à « digiscopie » (31000
occurrences dans Google contre 15 pour numériscopie).
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les
anglicismes mal traduits.
FiLH
--
Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire
une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle.
Roland Barthes.
http://www.filh.org
C'est pas parce que 500 crétins utilisent un barbarisme que ça en fait un terme français.
Révisez votre étymologie.
Numériscopie n'est pas plus français que digiscopie. ...
La traduction de « digiscoping » par « numériscopie » est certes plus juste que « digiscopie pour la première partie, mais elle ne restitue pas complètement la signification du mot original,
Faudrait savoir, pas plus ou plus ?
Numéritéléscopie ? En tout cas il existe des règles traditionnelles de fabrication de mots, je ne vois pas pourquoi ne pas les utiliser.
mais l'usage accorde une préférence très nette à « digiscopie » (31000 occurrences dans Google contre 15 pour numériscopie).
Bah... pendant des années on a eu tie break... les cons adorent les anglicismes mal traduits.
FiLH
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
Dolfuss Elhro
Incroyable saveur de ce post: le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
-- d.e
Incroyable saveur de ce post:
le donneur de leçons anti-franglais a lui-même une signature en anglais
