Qui peut me dire ce que signifie croustiller en photographie C'est quoi une image croustillante ?
une image avec beaucoup de détails fins et nets sur toute la surface, y compris dans les coins.
ça s'obtient avec beaucoup d'euro dans l'optique ou par panoramique d'assemblage.
sebastienmarty
Stephane Legras-Decussy wrote:
Le 14/08/2011 11:08, Georges a écrit : > Bonjour a tous > > Qui peut me dire ce que signifie croustiller en photographie > C'est quoi une image croustillante ? >
une image avec beaucoup de détails fins et nets sur toute la surface, y compris dans les coins.
ça s'obtient avec beaucoup d'euro dans l'optique ou par panoramique d'assemblage.
Et on dit vraiment "croustillant" en français, ou c'est une mauvaise traduction de "crisp" ?
Le 14/08/2011 11:08, Georges a écrit :
> Bonjour a tous
>
> Qui peut me dire ce que signifie croustiller en photographie
> C'est quoi une image croustillante ?
>
une image avec beaucoup de détails fins et nets sur toute la surface,
y compris dans les coins.
ça s'obtient avec beaucoup d'euro dans l'optique ou par
panoramique d'assemblage.
Et on dit vraiment "croustillant" en français, ou c'est une mauvaise
traduction de "crisp" ?
--
[SbM]
<http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr>
<http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr>
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Le 14/08/2011 11:08, Georges a écrit : > Bonjour a tous > > Qui peut me dire ce que signifie croustiller en photographie > C'est quoi une image croustillante ? >
une image avec beaucoup de détails fins et nets sur toute la surface, y compris dans les coins.
ça s'obtient avec beaucoup d'euro dans l'optique ou par panoramique d'assemblage.
Et on dit vraiment "croustillant" en français, ou c'est une mauvaise traduction de "crisp" ?
"Dominique" a écrit dans le message de groupe de discussion : 4e47bb7e$0$18782$
Le 14/08/2011 11:08, Georges a écrit : > Bonjour a tous
> C'est quoi une image croustillante ?
Eh ben, ça risque de nous mener loin, cette histoire :-)
En effet!
Bon après-midi,
Il faudrait savoir d'ou vient l'expression entendue. Au Québec une image est croustillante pour les yeux comme une pâtisserie peut l'être pour la dent. La belle fille de la photo est à croquer! (Dans le "village" c'est le beau gars) Mais je n'ai jamais entendu le verbe croustiller pour une photo ni un linguiste expliquer le mot.
René
"Dominique" a écrit dans le message de groupe de discussion :
4e47bb7e$0$18782$ba4acef3@reader.news.orange.fr...
Le 14/08/2011 11:08, Georges a écrit :
> Bonjour a tous
> C'est quoi une image croustillante ?
Eh ben, ça risque de nous mener loin, cette histoire :-)
En effet!
Bon après-midi,
Il faudrait savoir d'ou vient l'expression entendue. Au Québec une image est
croustillante pour les yeux comme une pâtisserie peut l'être pour la dent.
La belle fille de la photo est à croquer! (Dans le "village" c'est le beau
gars) Mais je n'ai jamais entendu le verbe croustiller pour une photo ni un
linguiste expliquer le mot.
"Dominique" a écrit dans le message de groupe de discussion : 4e47bb7e$0$18782$
Le 14/08/2011 11:08, Georges a écrit : > Bonjour a tous
> C'est quoi une image croustillante ?
Eh ben, ça risque de nous mener loin, cette histoire :-)
En effet!
Bon après-midi,
Il faudrait savoir d'ou vient l'expression entendue. Au Québec une image est croustillante pour les yeux comme une pâtisserie peut l'être pour la dent. La belle fille de la photo est à croquer! (Dans le "village" c'est le beau gars) Mais je n'ai jamais entendu le verbe croustiller pour une photo ni un linguiste expliquer le mot.
René
Stephane Legras-Decussy
Le 14/08/2011 17:24, SbM a écrit :
Et on dit vraiment "croustillant" en français, ou c'est une mauvaise traduction de "crisp" ?
je crois que c'est une bonne traduction au contraire !
pour ce qui se dit en français correct, c'est pas à moi qu'il faut demander ;-)
Le 14/08/2011 17:24, SbM a écrit :
Et on dit vraiment "croustillant" en français, ou c'est une mauvaise
traduction de "crisp" ?
je crois que c'est une bonne traduction au contraire !
pour ce qui se dit en français correct, c'est pas à moi
qu'il faut demander ;-)
