Dico des synonymes

Bonsoir,

De mémoire lointaine, j'ai le souvenir d'un bug avec Word 2000 (il me
semble) qui avait cet effet là de plantage après avoir accéder au dico
des synonymes.

As-tu fait les mises à jour ?...
http://office.microsoft.com/fr-fr/officeupdate/default.aspx

Circé
http://faqword.free.fr

Il se trouve que NoSpam a formulé :

Bonsoir,
Comment expliquer qu'en activant "dictionnaire de synonymes", un mot
recherché provoque la fermeture à la fois de la boite de dial et de
word ? Par exemple le mot "boucle" , alors que bouclé passe très
bien.

Lorsque le curseur est sur le mot, le cli droit de la souris propose
un synonyme, dès que le mot synonyme est surligné, tout est fermé !

Auriez-vous eu le même genre de problème ? j'ai rajouté le mot dans
le dico, rien à faire, word se ferme.

"Circé" <circe@aea.gr> a écrit dans le message de news:
mn.a01a7d5a7b59ce8f.20493@aea.gr...

Bonsoir,

De mémoire lointaine, j'ai le souvenir d'un bug avec Word 2000 (il me
semble) qui avait cet effet là de plantage après avoir accéder au dico des
synonymes.

As-tu fait les mises à jour ?...
http://office.microsoft.com/fr-fr/officeupdate/default.aspx

Circé
http://faqword.free.fr

Il se trouve que NoSpam a formulé :

Bonsoir,
Comment expliquer qu'en activant "dictionnaire de synonymes", un mot
recherché provoque la fermeture à la fois de la boite de dial et de word
? Par exemple le mot "boucle" , alors que bouclé passe très bien.

Lorsque le curseur est sur le mot, le cli droit de la souris propose un
synonyme, dès que le mot synonyme est surligné, tout est fermé !

Auriez-vous eu le même genre de problème ? j'ai rajouté le mot dans le
dico, rien à faire, word se ferme.

Après vérif j'ai la version word 2002 (10.4030.3501) sp1

je vais donc vérifier les maj.
merci

Bonjour,
J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
"inconscience" donne toute une liste de synonymes. Certains des contraires
de ces synonymes (connaissance, compétence...) ont eux aussi des synonymes.
Lorsque l'on écrit "connaissance", l'un de ces synonymes est "conscience"
qui s'inscrit sans problème lorsque l'on clique dessus... et lorsque l'on
clique à nouveau sur "conscience" World de ferme.
Curieux non, d'autant plus que ce mot a bien évidemment des synonymes. De
toute façon lorsque World ne trouve rien, habituellement, il ne ferme pas
pour autant.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003 il me
semble).
D'avance merci.

Bonsoir,
Comment expliquer qu'en activant "dictionnaire de synonymes", un mot
recherché provoque la fermeture à la fois de la boite de dial et de word ?
Par exemple le mot "boucle" , alors que bouclé passe très bien.

Lorsque le curseur est sur le mot, le cli droit de la souris propose un
synonyme, dès que le mot synonyme est surligné, tout est fermé !

Auriez-vous eu le même genre de problème ? j'ai rajouté le mot dans le dico,
rien à faire, word se ferme.

Bonjour,

Ça me rappelle un vieux bug avec les synonymes, où effectivement Word
se fermait. Peux-tu vérifier qu'il s'agit bien de Word 2003 et non pas
Word 2002?
Vérifie aussi tes mises à jour : il y en a 3 pour office xp et 2 pour
office 2003.

Circé
http://faqword.free.fr

Sylvie a exposé le 17/01/2006 :

Bonjour,
J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
"inconscience" donne toute une liste de synonymes. Certains des contraires
de ces synonymes (connaissance, compétence...) ont eux aussi des synonymes.
Lorsque l'on écrit "connaissance", l'un de ces synonymes est "conscience"
qui s'inscrit sans problème lorsque l'on clique dessus... et lorsque l'on
clique à nouveau sur "conscience" World de ferme.
Curieux non, d'autant plus que ce mot a bien évidemment des synonymes. De
toute façon lorsque World ne trouve rien, habituellement, il ne ferme pas
pour autant.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003 il me
semble).
D'avance merci.

Bonsoir,
Comment expliquer qu'en activant "dictionnaire de synonymes", un mot
recherché provoque la fermeture à la fois de la boite de dial et de word ?
Par exemple le mot "boucle" , alors que bouclé passe très bien.

Lorsque le curseur est sur le mot, le cli droit de la souris propose un
synonyme, dès que le mot synonyme est surligné, tout est fermé !

Auriez-vous eu le même genre de problème ? j'ai rajouté le mot dans le dico,
rien à faire, word se ferme.

Bonjour !

'Sylvie' nous a écrit ...

J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003

Word (Outil linguistique français) ne supporte pas de chercher
les synonymes de boucle, conscience, révolte et sein !!!

Sur l'un de ces quatre mots au singulier ou au pluriel
la sanction est immédiate : Word-FR quitte sans prévenir
et sans rien sauver.

On ne sait pas s'il y a d'autres mots 'interdits'
que ces quatre là. Le problème est connu et référencé
(KB19919) mais n'a jamais reçu d'explication !
Thierry Fontenelle, notre linguiste MS, ne nous a jamais
dit d'où venait ce 'complexe' :-)

Votre WD2003 n'est probablement pas à jour car ce beugue
très particulier est maintenant corrigé !!!
Oui désormais le menu contextuel de sein vous propose
poitrine buste gorge poitrail coffre pectoraux thorax décolleté :-)
C'est encore très largement insuffisant me direz-vous
mais au moins Word ne fait plus sa crise :-D )))

Anacoluthe
« Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée. »
- Gustave FLAUBERT

Ce message s'adresse à la fois à Circé et à Anacoluthe. Tout d'abord merci à
tous deux de bien vouloir voler à notre secours.
En réponse à tous deux, ma version d'XP est celle équipant les ordinateurs
commercialisés en 2003 (mis à jour pack2-sans rapport avec ce problème).
Ma version Word est celle incluse ds une version office (2003 je pense) sans
powerpoint (version de mon O.I. bureau). Avant j'avais Works Suite 2003
(version vendue avec mon ordi.). Le résultat est le même quelque soit la
version. Idem chez mes amis.
Vous parlez de mises à jour Microsoft mais pour moi, ce site est un vrai
labyrinthe. Je n'y trouve rien de ce que je recherche et finit à chaque fois,
par laisser tomber. En plus, pour les téléchargements de mises à jour, je me
retrouve à chaque sur des pages en langue anglaise et je n'y comprend rien
(je sais il faudrait que je prenne des cours).
Pourriez-vous S.V.P. m'en dire un peu plus sur ses mises à jour, ce qu'elles
apportent, y en a t'il pour word ou pour works suite 2003, comment les
trouver ?
Pour info je ne suis pas en ADSL et mes téléchargements sont souvent
fastidieux.
Bien à vous. Sylvie.

Bonjour,

Ça me rappelle un vieux bug avec les synonymes, où effectivement Word
se fermait. Peux-tu vérifier qu'il s'agit bien de Word 2003 et non pas
Word 2002?
Vérifie aussi tes mises à jour : il y en a 3 pour office xp et 2 pour
office 2003.

Circé
http://faqword.free.fr

Sylvie a exposé le 17/01/2006 :

Bonjour,
J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
"inconscience" donne toute une liste de synonymes. Certains des contraires
de ces synonymes (connaissance, compétence...) ont eux aussi des synonymes.
Lorsque l'on écrit "connaissance", l'un de ces synonymes est "conscience"
qui s'inscrit sans problème lorsque l'on clique dessus... et lorsque l'on
clique à nouveau sur "conscience" World de ferme.
Curieux non, d'autant plus que ce mot a bien évidemment des synonymes. De
toute façon lorsque World ne trouve rien, habituellement, il ne ferme pas
pour autant.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003 il me
semble).
D'avance merci.

Bonsoir,
Comment expliquer qu'en activant "dictionnaire de synonymes", un mot
recherché provoque la fermeture à la fois de la boite de dial et de word ?
Par exemple le mot "boucle" , alors que bouclé passe très bien.

Lorsque le curseur est sur le mot, le cli droit de la souris propose un
synonyme, dès que le mot synonyme est surligné, tout est fermé !

Auriez-vous eu le même genre de problème ? j'ai rajouté le mot dans le dico,
rien à faire, word se ferme.

Bonjour Anacoluthe,

Merci pour ces messages. Je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de consulter le
Newsgroup ces derniers jours et je découvre celui-ci ce soir seulement.

Je confirme que ce comportement pour le moins bizarre est résolu avec la
mise à jour d'Office 2003 (je présume que Sylvie utilisait une version
d'Office XP, et pas d'Office 2003, si j'ai bien compris).

Je ne suis pas en mesure de donner une explication: nous avons changé le
code du correcteur orthographique pour cette version que nous avons lancée il
y a quelques mois et le thesaurus (dictionnaire de synonymes) a lui aussi
fait l'objet de changements importants pour tenir compte des rectifications
orthographiques.

Je confirme toutefois qu'il ne s'agissait pas de "mots interdits" (je veux
dire par là qu'il s'agissait d'un bogue et pas d'une volonté délibérée
d'empêcher l'affichage de synonymes pour ces mots). J'avoue ne pas voir ce
qui aurait pu justifier cet ostracisme. ;-)

Pour ce qui est proposé pour "sein", je conçois qu'on aurait probablement pu
fournir quelques autres synonymes, mais je trouve que ces sept-là ne sont pas
si mauvais que cela, quand même (?). Si on en veut plus, on peut évidemment
tomber dans le grivois, ce que je ne tiens pas à faire ici, et je ne suis pas
sûr que c'est ce que l'utilisateur traditionnel recherche. :-)

Bonne soirée,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]

Bonjour !

'Sylvie' nous a écrit ...

J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003

Word (Outil linguistique français) ne supporte pas de chercher
les synonymes de boucle, conscience, révolte et sein !!!

Sur l'un de ces quatre mots au singulier ou au pluriel
la sanction est immédiate : Word-FR quitte sans prévenir
et sans rien sauver.

On ne sait pas s'il y a d'autres mots 'interdits'
que ces quatre là. Le problème est connu et référencé
(KB19919) mais n'a jamais reçu d'explication !
Thierry Fontenelle, notre linguiste MS, ne nous a jamais
dit d'où venait ce 'complexe' :-)

Votre WD2003 n'est probablement pas à jour car ce beugue
très particulier est maintenant corrigé !!!
Oui désormais le menu contextuel de sein vous propose
poitrine buste gorge poitrail coffre pectoraux thorax décolleté :-)
C'est encore très largement insuffisant me direz-vous
mais au moins Word ne fait plus sa crise :-D )))

Anacoluthe
« Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée. »
- Gustave FLAUBERT

Bonjoir© Thierry Fontenelle [MSFT]

tiens, puisque tu passe par la... ;-)
Il y a fort longtemps nous avions parlé d'un fonctionnement différent du
correcteur Orthographique dans Outlook Express. En effet, lors de la
correction d'un mot avec une apostrophe cette dernière est supprimée.
Exemple : "l'évollution" est corrigé en "évolution"

Je le constate encore aujourd'hui avec Office 2003 SP2.

Pourtant il me semble bien que c'est le même correcteur qui est utilisé,
non ? Comme tu est le seul de MS à fréquenter les NG, désolé, mais c'est
encore sur toi que ça tombe ;-)

Si tu as des infos... Merci

--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr

Le 02/02/2006 07:28 vous avez écrit... :

Bonjour Anacoluthe,

Merci pour ces messages. Je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de consulter le
Newsgroup ces derniers jours et je découvre celui-ci ce soir seulement.

Je confirme que ce comportement pour le moins bizarre est résolu avec la
mise à jour d'Office 2003 (je présume que Sylvie utilisait une version
d'Office XP, et pas d'Office 2003, si j'ai bien compris).

Je ne suis pas en mesure de donner une explication: nous avons changé le
code du correcteur orthographique pour cette version que nous avons lancée il
y a quelques mois et le thesaurus (dictionnaire de synonymes) a lui aussi
fait l'objet de changements importants pour tenir compte des rectifications
orthographiques.

Je confirme toutefois qu'il ne s'agissait pas de "mots interdits" (je veux
dire par là qu'il s'agissait d'un bogue et pas d'une volonté délibérée
d'empêcher l'affichage de synonymes pour ces mots). J'avoue ne pas voir ce
qui aurait pu justifier cet ostracisme. ;-)

Pour ce qui est proposé pour "sein", je conçois qu'on aurait probablement pu
fournir quelques autres synonymes, mais je trouve que ces sept-là ne sont pas
si mauvais que cela, quand même (?). Si on en veut plus, on peut évidemment
tomber dans le grivois, ce que je ne tiens pas à faire ici, et je ne suis pas
sûr que c'est ce que l'utilisateur traditionnel recherche. :-)

Bonne soirée,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]

Bonjour !

'Sylvie' nous a écrit ...

J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003
Word (Outil linguistique français) ne supporte pas de chercher

les synonymes de boucle, conscience, révolte et sein !!!

Sur l'un de ces quatre mots au singulier ou au pluriel
la sanction est immédiate : Word-FR quitte sans prévenir
et sans rien sauver.

On ne sait pas s'il y a d'autres mots 'interdits'
que ces quatre là. Le problème est connu et référencé
(KB19919) mais n'a jamais reçu d'explication !
Thierry Fontenelle, notre linguiste MS, ne nous a jamais
dit d'où venait ce 'complexe' :-)

Votre WD2003 n'est probablement pas à jour car ce beugue
très particulier est maintenant corrigé !!!
Oui désormais le menu contextuel de sein vous propose
poitrine buste gorge poitrail coffre pectoraux thorax décolleté :-)
C'est encore très largement insuffisant me direz-vous
mais au moins Word ne fait plus sa crise :-D )))

Anacoluthe
« Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée. »
- Gustave FLAUBERT

salut JièL,

bizarre, effectivement. Je n'ai pas le problème avec Outlook; je vais
investiguer (ça doit être le même correcteur). Dans Word, Outlook, etc, quand
je tape l'évollution, il souligne évollution (mais pas l'article élidé) et il
offre évolution comme correction (ce qui me semble être le comportement
désirable).
Si je comprends bien, pour ton problème, il semble souligner toute la
chaîne: l'évollution (article compris), ce qui semble être un problème de
"word-breaking", comme on dit dans notre jargon (séparateur de mots).

Je vais me renseigner.

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]



"JièL Goubert" wrote:

Bonjoir© Thierry Fontenelle [MSFT]

tiens, puisque tu passe par la... ;-)
Il y a fort longtemps nous avions parlé d'un fonctionnement différent du
correcteur Orthographique dans Outlook Express. En effet, lors de la
correction d'un mot avec une apostrophe cette dernière est supprimée.
Exemple : "l'évollution" est corrigé en "évolution"

Je le constate encore aujourd'hui avec Office 2003 SP2.

Pourtant il me semble bien que c'est le même correcteur qui est utilisé,
non ? Comme tu est le seul de MS à fréquenter les NG, désolé, mais c'est
encore sur toi que ça tombe ;-)

Si tu as des infos... Merci

--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr

Le 02/02/2006 07:28 vous avez écrit... :

Bonjour Anacoluthe,

Merci pour ces messages. Je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de consulter le
Newsgroup ces derniers jours et je découvre celui-ci ce soir seulement.

Je confirme que ce comportement pour le moins bizarre est résolu avec la
mise à jour d'Office 2003 (je présume que Sylvie utilisait une version
d'Office XP, et pas d'Office 2003, si j'ai bien compris).

Je ne suis pas en mesure de donner une explication: nous avons changé le
code du correcteur orthographique pour cette version que nous avons lancée il
y a quelques mois et le thesaurus (dictionnaire de synonymes) a lui aussi
fait l'objet de changements importants pour tenir compte des rectifications
orthographiques.

Je confirme toutefois qu'il ne s'agissait pas de "mots interdits" (je veux
dire par là qu'il s'agissait d'un bogue et pas d'une volonté délibérée
d'empêcher l'affichage de synonymes pour ces mots). J'avoue ne pas voir ce
qui aurait pu justifier cet ostracisme. ;-)

Pour ce qui est proposé pour "sein", je conçois qu'on aurait probablement pu
fournir quelques autres synonymes, mais je trouve que ces sept-là ne sont pas
si mauvais que cela, quand même (?). Si on en veut plus, on peut évidemment
tomber dans le grivois, ce que je ne tiens pas à faire ici, et je ne suis pas
sûr que c'est ce que l'utilisateur traditionnel recherche. :-)

Bonne soirée,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]

Bonjour !

'Sylvie' nous a écrit ...

J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003
Word (Outil linguistique français) ne supporte pas de chercher

les synonymes de boucle, conscience, révolte et sein !!!

Sur l'un de ces quatre mots au singulier ou au pluriel
la sanction est immédiate : Word-FR quitte sans prévenir
et sans rien sauver.

On ne sait pas s'il y a d'autres mots 'interdits'
que ces quatre là. Le problème est connu et référencé
(KB19919) mais n'a jamais reçu d'explication !
Thierry Fontenelle, notre linguiste MS, ne nous a jamais
dit d'où venait ce 'complexe' :-)

Votre WD2003 n'est probablement pas à jour car ce beugue
très particulier est maintenant corrigé !!!
Oui désormais le menu contextuel de sein vous propose
poitrine buste gorge poitrail coffre pectoraux thorax décolleté :-)
C'est encore très largement insuffisant me direz-vous
mais au moins Word ne fait plus sa crise :-D )))

Anacoluthe
« Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée. »
- Gustave FLAUBERT

Bonsoir,

C'est très gentil à vous tous (vous Thierry, mais aussi Anacoluthe, Jièl,
Circé...) de bien vouloir vous pencher sur notre problème.
En résumé, que puis-je faire pour solutionner ce bug (puisqu'il semble
s'agir de cela) ? J'ai beaucoup de mal personnellement (pour ne pas dire
plus) à m'y retrouver sur le site microsoft (en général, je me perds dans des
pages en anglais et finit après de longues heures à chercher en vain, par
laisser tomber).
Pour les mises à jour, c'est la même chose, c'est loin d'être clair donc je
m'abstiens en général de peur de faire une erreur.
Existe t'il donc une M.A.J. pour word (je n'ai rien trouvé pourtant... où je
ne suis vraiment pas douée) ? Nous avons le même effet sur la version word de
works suite 2003 et sur celle d'Office.

Merci encore pour votre aide.

P.S. : Je vais être privée de mon ordinateur et donc de mon accès internet
pendant 2 à 3 semaines environ (disfonctionnement sans gravité mais à régler
avant une fin de garantie). Je ne reviendrais donc sur le Newsgroup qu'après
cette période.

Sylvie.

"Thierry Fontenelle [MSFT]" wrote:

Bonjour Anacoluthe,

Merci pour ces messages. Je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de consulter le
Newsgroup ces derniers jours et je découvre celui-ci ce soir seulement.

Je confirme que ce comportement pour le moins bizarre est résolu avec la
mise à jour d'Office 2003 (je présume que Sylvie utilisait une version
d'Office XP, et pas d'Office 2003, si j'ai bien compris).

Je ne suis pas en mesure de donner une explication: nous avons changé le
code du correcteur orthographique pour cette version que nous avons lancée il
y a quelques mois et le thesaurus (dictionnaire de synonymes) a lui aussi
fait l'objet de changements importants pour tenir compte des rectifications
orthographiques.

Je confirme toutefois qu'il ne s'agissait pas de "mots interdits" (je veux
dire par là qu'il s'agissait d'un bogue et pas d'une volonté délibérée
d'empêcher l'affichage de synonymes pour ces mots). J'avoue ne pas voir ce
qui aurait pu justifier cet ostracisme. ;-)

Pour ce qui est proposé pour "sein", je conçois qu'on aurait probablement pu
fournir quelques autres synonymes, mais je trouve que ces sept-là ne sont pas
si mauvais que cela, quand même (?). Si on en veut plus, on peut évidemment
tomber dans le grivois, ce que je ne tiens pas à faire ici, et je ne suis pas
sûr que c'est ce que l'utilisateur traditionnel recherche. :-)

Bonne soirée,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]

Bonjour !

'Sylvie' nous a écrit ...

J'ai le même problème (et tous mes amis également) avec le mot "conscience"
et nous en cherchons la raison.
Quelqu'un a t'il la clef du mystère (je suis sous XP - Office 2003

Word (Outil linguistique français) ne supporte pas de chercher
les synonymes de boucle, conscience, révolte et sein !!!

Sur l'un de ces quatre mots au singulier ou au pluriel
la sanction est immédiate : Word-FR quitte sans prévenir
et sans rien sauver.

On ne sait pas s'il y a d'autres mots 'interdits'
que ces quatre là. Le problème est connu et référencé
(KB19919) mais n'a jamais reçu d'explication !
Thierry Fontenelle, notre linguiste MS, ne nous a jamais
dit d'où venait ce 'complexe' :-)

Votre WD2003 n'est probablement pas à jour car ce beugue
très particulier est maintenant corrigé !!!
Oui désormais le menu contextuel de sein vous propose
poitrine buste gorge poitrail coffre pectoraux thorax décolleté :-)
C'est encore très largement insuffisant me direz-vous
mais au moins Word ne fait plus sa crise :-D )))

Anacoluthe
« Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée. »
- Gustave FLAUBERT