Différence d'image Française et Américaine

13 réponses

jupiter41

29/07/2006 à 01:20

Bonjour =E0 tous!

J'ai une question =E0 laquelle, je pense, quelqu'un pourra r=E9pondre
sans trop de difficult=E9. Je r=E9alise moi-m=EAme quelques courts
m=E9trage en pur amateur, mais je me demandais: Comment se fait-il qu'on
identifie imm=E9diatement =E0 l'=E9cran une s=E9rie am=E9ricaine d'une
s=E9rie fran=E7aise? Je pense que vous aurez aussi remarqu=E9 qu'il y a
quelque chose qui fait qu'on sait en g=E9n=E9ral imm=E9diatement si la
s=E9rie est fran=E7aise... m=EAme si aucun mot n'a encore =E9t=E9 dit (donc
=E7a ne vient pas du doublage), l'image parle d'elle-m=EAme. Cela
vient-il des diff=E9rences de strandards vid=E9os? De la mani=E8re de
cadrer? Du mat=E9riel? Je serais vraiment tr=E8s interess=E9 de le
savoir...

10 réponses

1 2

Stephane Legras-Decussy

29/07/2006 à 13:29

a écrit dans le message :

Je pense que vous aurez aussi remarqué qu'il y a
quelque chose qui fait qu'on sait en général immédiatement si la
série est française...

c'est simple, il y a enormément de post prod
sur l'image US.

en France, l'image est neutre et accentuée, proche
de la sortie direct de la camera video.

au US, l'image est adoucie, le ciel a quasi toujours
un dégradé neutre ou rose (voir "les experts"), et l'image
est rechauffée (quasi orange) dans l'ensemble dans la journée.
ou completement refroidie (bleu) pour la nuit.

en interieur, l'image francaise est eclairée normalement,
au US, il fait toujours quasi nuit en interieur, avec juste des eclairages
ponctuels (surtout les locaux de police, pour dramatiser).

un truc interessant, pour l'impact de l'environnement, c'est
de regarder les deux derniers episodes de "sex & the city" qui se passent
à Paris.

il y a aussi l'impact de la profondeur de champ, faible aux US
et plutot grande en France.

Stephane Legras-Decussy

29/07/2006 à 13:36

Stephane Legras-Decussy <admin en a écrit dans le message :
44cb45bc$0$18862$

par exemple, voir :

http://www.monstrovideo.fr.st/

rubrique tutorial aspect cinema.

qu'on pourrait appeller aussi
comment passer de "commissaire moulin"
à "Les Experts: Miami".

Gerald

29/07/2006 à 17:41

wrote:

Cela
vient-il des différences de strandards vidéos?

À ce sujet, les ricains en plaisantent volontiers en disant qu'en fait
NTSC veut dire "Never The Same Color" :-)

--
Gérald

Little Cloud

29/07/2006 à 18:08

"Gerald" a écrit dans le message de news:
1hj8zsa.idsshs4w756lN%

wrote:

Cela
vient-il des différences de strandards vidéos?

À ce sujet, les ricains en plaisantent volontiers en disant qu'en fait
NTSC veut dire "Never The Same Color" :-)

*Never Twice the Same Color*, pour être précis, ce qui est encore plus
drôle.

Alf92

29/07/2006 à 23:41

Stephane Legras-Decussy (admin en ) a écrit
dans news:44cb4761$0$18841$ :

http://www.monstrovideo.fr.st/

fait vraiment ch... la pub sur le site. :(

--
Cordialement,
Alf92
======> http://frpn.online.fr

Stephane Legras-Decussy

30/07/2006 à 12:48

Alf92 <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> a écrit dans le message :
44cbd5ce$0$12272$

> http://www.monstrovideo.fr.st/

fait vraiment ch... la pub sur le site. :(

ah tiens oui ils ont ajouté de la pub.
on se passera d'eux alors...

lien direct :

http://monstrogoth.free.fr/videosite/

Alf92

30/07/2006 à 13:48

Stephane Legras-Decussy (admin en ) a écrit
dans news:44cc8d9d$0$29888$ :

http://www.monstrovideo.fr.st/

fait vraiment ch... la pub sur le site. :(

ah tiens oui ils ont ajouté de la pub.
on se passera d'eux alors...

lien direct :

http://monstrogoth.free.fr/videosite/

c'est mieux ! :-)
faudrait que j'essaye la méthode "aspect cinéma" avec VD.
ça doit être faisable sans trop de difficulté avec les filtre standard.

--
Cordialement,
Alf92
======> http://frpn.online.fr

Stephane Legras-Decussy

30/07/2006 à 18:00

Alf92 <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> a écrit dans le message :
44cc9c63$0$12274$

faudrait que j'essaye la méthode "aspect cinéma" avec VD.
ça doit être faisable sans trop de difficulté avec les filtre standard.

on y arrive mais c'est long. c'est
pour ça que j'ai écris un plug-in VD qui
va droit au but...

Alf92

30/07/2006 à 20:10

Stephane Legras-Decussy (admin en ) a écrit
dans news:44ccf337$0$18964$ :

faudrait que j'essaye la méthode "aspect cinéma" avec VD.
ça doit être faisable sans trop de difficulté avec les filtres
standards.

on y arrive mais c'est long. c'est
pour ça que j'ai écris un plug-in VD qui
va droit au but...

ptôôô.... j'avions oublié !
MovieStar v1.0

pour info : c'est compliqué à écrire ce genre de programme ?
quels outils de développement ?

--
Cordialement,
Alf92
======> http://frpn.online.fr

Stephane Legras-Decussy

30/07/2006 à 21:37

Alf92 <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> a écrit dans le message :
44ccf5e0$0$12215$

pour info : c'est compliqué à écrire ce genre de programme ?
quels outils de développement ?

il faut savoir écrire des programmes en langage C.
un plug VD est une DLL ordinaire en fait.

il faut récupèrer le kit de développement de VD
sur le site (c'est un canevas de base de code), et ensuite
un compilateur C suffit.

j'utilise DevCPP (gratuit) comme editeur/compilateur.

par exemple, le code pour saturer et rechauffer est le suivant :

// opérations sur l'image dans l'espace YUV / optimisé calculs entiers

void yuv_int(const FilterActivation *fa)
{ long y,u,v;

int wi, hi,r,g,b;
Pixel32 *dst;

dst = (Pixel32 *)fa->dst.data;

hi = fa->dst.h;
do {

wi = fa->dst.w;

do {
b = *dst & 0xFF;
g = ( *dst >> 8) & 0xFF;
r = ( *dst >> 16) & 0xFF;

transformation en YUV

y = (9798*r + 19235*g + 3736*b)>>15 ;
u = (-169*r - 331*g + 500*b )/1000;
v = (500*r - 419*g - 81*b )/1000;

u=(u*13)/10; // augmentation saturation
v=(v*13)/10;

retour en RVB

r = (y<<15) + 45930*v ;
g = (y<<15) - 11262*u - 23402*v ;
b = (y<<15) + 58070*u ;

if( r>(255L<<15) )
r%5L<<15;
else if( r<0L )
r=0L;

if( g>(255L<<15) )
g%5L<<15;
else if( g<0L )
g=0L;

if( b>(255L<<15) )
b%5L<<15;
else if( b<0L )
b=0L;

r=r>>15;
g=g>>15;
b=b>>15;

b=(b*200)>>8; // rechauffement

*dst= b+(g<<8)+(r<<16);

dst++;

} while(--wi);

dst = (Pixel32 *)((char *)dst + fa->dst.modulo);
} while(--hi);

}

1 2

Différence d'image Française et Américaine

10 réponses

Veuillez sélectionner un problème