J'ai une question =E0 laquelle, je pense, quelqu'un pourra r=E9pondre
sans trop de difficult=E9. Je r=E9alise moi-m=EAme quelques courts
m=E9trage en pur amateur, mais je me demandais: Comment se fait-il qu'on
identifie imm=E9diatement =E0 l'=E9cran une s=E9rie am=E9ricaine d'une
s=E9rie fran=E7aise? Je pense que vous aurez aussi remarqu=E9 qu'il y a
quelque chose qui fait qu'on sait en g=E9n=E9ral imm=E9diatement si la
s=E9rie est fran=E7aise... m=EAme si aucun mot n'a encore =E9t=E9 dit (donc
=E7a ne vient pas du doublage), l'image parle d'elle-m=EAme. Cela
vient-il des diff=E9rences de strandards vid=E9os? De la mani=E8re de
cadrer? Du mat=E9riel? Je serais vraiment tr=E8s interess=E9 de le
savoir...
Alf92 <alf92[NO-SPAM]@freesurf.fr> a écrit dans le message : 44cd0e62$0$12225$
bin pas de mon niveau (basic, au propre comme au figuré), ou alors faudrais que je potasse un peu (bcp).
c'est pas du tout nécéssaire d'être une pointure en C. En traitement d'images, le code est souvent completement linéaire et simple à suivre.
le plus dur est de trouver l'idée d'un plug utile...
pdorange
"Stephane Legras-Decussy" <admin en wrote:
a écrit dans le message :
>Je pense que vous aurez aussi remarqué qu'il y a >quelque chose qui fait qu'on sait en général immédiatement si la >série est française...
c'est simple, il y a enormément de post prod sur l'image US.
en France, l'image est neutre et accentuée, proche de la sortie direct de la camera video.
au US, l'image est adoucie, le ciel a quasi toujours un dégradé neutre ou rose (voir "les experts"), et l'image est rechauffée (quasi orange) dans l'ensemble dans la journée. ou completement refroidie (bleu) pour la nuit.
en interieur, l'image francaise est eclairée normalement, au US, il fait toujours quasi nuit en interieur, avec juste des eclairages ponctuels (surtout les locaux de police, pour dramatiser).
un truc interessant, pour l'impact de l'environnement, c'est de regarder les deux derniers episodes de "sex & the city" qui se passent à Paris.
il y a aussi l'impact de la profondeur de champ, faible aux US et plutot grande en France.
Il faut aussi compter sur le pur aspect technique. Les images américaines (séries) sont tournées en NTSC (30 images/secondes, 525 lignes) ; en europe c'est en PAL (25 images/secondes, 625 lignes). La diffusion se fait en france en PAL (ou SECAM mais très similaire), ce qui oblige a des conversions mal-aisés : changement de formats, changement de pixel-ratio, changement de vitesse et changement de modèle de gestion des couleurs : tout ça aide pas il faut le noter.
<http://www.garage-video.com/spec/standard.html>
-- Pierre-Alain Dorange
Vidéo, DV et QuickTime <http://www.garage-video.com/> Clarus, the DogCow <http://clarus.chez.tiscali.fr/>
"Stephane Legras-Decussy" <admin en vacance@DTC.fr> wrote:
<jupiter41@gmail.com> a écrit dans le message :
1154128839.788424.119920@m79g2000cwm.googlegroups.com...
>Je pense que vous aurez aussi remarqué qu'il y a
>quelque chose qui fait qu'on sait en général immédiatement si la
>série est française...
c'est simple, il y a enormément de post prod
sur l'image US.
en France, l'image est neutre et accentuée, proche
de la sortie direct de la camera video.
au US, l'image est adoucie, le ciel a quasi toujours
un dégradé neutre ou rose (voir "les experts"), et l'image
est rechauffée (quasi orange) dans l'ensemble dans la journée.
ou completement refroidie (bleu) pour la nuit.
en interieur, l'image francaise est eclairée normalement,
au US, il fait toujours quasi nuit en interieur, avec juste des eclairages
ponctuels (surtout les locaux de police, pour dramatiser).
un truc interessant, pour l'impact de l'environnement, c'est
de regarder les deux derniers episodes de "sex & the city" qui se passent
à Paris.
il y a aussi l'impact de la profondeur de champ, faible aux US
et plutot grande en France.
Il faut aussi compter sur le pur aspect technique.
Les images américaines (séries) sont tournées en NTSC (30
images/secondes, 525 lignes) ; en europe c'est en PAL (25
images/secondes, 625 lignes).
La diffusion se fait en france en PAL (ou SECAM mais très similaire), ce
qui oblige a des conversions mal-aisés : changement de formats,
changement de pixel-ratio, changement de vitesse et changement de modèle
de gestion des couleurs : tout ça aide pas il faut le noter.
<http://www.garage-video.com/spec/standard.html>
--
Pierre-Alain Dorange
Vidéo, DV et QuickTime <http://www.garage-video.com/>
Clarus, the DogCow <http://clarus.chez.tiscali.fr/>
>Je pense que vous aurez aussi remarqué qu'il y a >quelque chose qui fait qu'on sait en général immédiatement si la >série est française...
c'est simple, il y a enormément de post prod sur l'image US.
en France, l'image est neutre et accentuée, proche de la sortie direct de la camera video.
au US, l'image est adoucie, le ciel a quasi toujours un dégradé neutre ou rose (voir "les experts"), et l'image est rechauffée (quasi orange) dans l'ensemble dans la journée. ou completement refroidie (bleu) pour la nuit.
en interieur, l'image francaise est eclairée normalement, au US, il fait toujours quasi nuit en interieur, avec juste des eclairages ponctuels (surtout les locaux de police, pour dramatiser).
un truc interessant, pour l'impact de l'environnement, c'est de regarder les deux derniers episodes de "sex & the city" qui se passent à Paris.
il y a aussi l'impact de la profondeur de champ, faible aux US et plutot grande en France.
Il faut aussi compter sur le pur aspect technique. Les images américaines (séries) sont tournées en NTSC (30 images/secondes, 525 lignes) ; en europe c'est en PAL (25 images/secondes, 625 lignes). La diffusion se fait en france en PAL (ou SECAM mais très similaire), ce qui oblige a des conversions mal-aisés : changement de formats, changement de pixel-ratio, changement de vitesse et changement de modèle de gestion des couleurs : tout ça aide pas il faut le noter.
<http://www.garage-video.com/spec/standard.html>
-- Pierre-Alain Dorange
Vidéo, DV et QuickTime <http://www.garage-video.com/> Clarus, the DogCow <http://clarus.chez.tiscali.fr/>
