Dissymetrie du partage de fichiers

Salut,

J'ai les deux machines suivantes :
1=2E Un Alubook reli=E9 =E0 internet de la fa=E7on suivante :
- un modem-routeur Thomson SpeedTouch 510 v.4 configur=E9 en routeur,
- une bonne Airport Express branch=E9e =E0 ce modem-routeur via un cable
Ethernet, et configur=E9e en pont,
- une configuration r=E9seau avec l'onglet TCP/IP r=E9gl=E9 sur DHCP pour
les ports Airport et Firewire.
- le partage de fichiers, et le partage de connexion internet activ=E9s
dans Pr=E9f=E9rences Syst=E8me / Partage.

2=2E un iBook, sur lequel j'ai cr=E9=E9 une configuration r=E9seau sur
laquelle j'ai activ=E9 le port Firewire, configur=E9 en DHCP.
Et dans Pr=E9f=E9rences / Partage, le partage de fichiers est activ=E9.

Avec les r=E9glages ci-dessus, l'iBook peut profiter de la connexion
internet.
D'autre part, les deux machines se voient (je peux monter une partition
de l'une sur le bureau de l'autres), avec quand m=EAme une dissym=E9trie
(on supposera pour la suite que l'Alubook a pour nom de machine
alubook, et l'iBook =3D ibook) :
Sur l'Alubook, dans le Finder, ic=F4ne R=E9seau, je vois deux =E9l=E9ments
:
- un alias de ibook, sur lequel un double-clic fait appara=EEtre le
dialogue d'authentification,
- un alias d=E9nomm=E9 Servers qui contient un alias de l'Alubook sous le
nom "alubook.lan"

Sur l'iBook, dans le Finder, ic=F4ne R=E9seau, il n'y a rien.

Pourquoi cette dissym=E9trie ?
Peut-=EAtre s'explique-t-elle par des trucs bizarres dans le panneau
Partage :
Sur l'iBook, en dessous du nom de l'ordinateur, je lis "D'autres
ordinateurs de votre sous-r=E9seau peuvent acc=E9der =E0 votre ordinateur
=E0 l'adresse ibook.local". C'est effectivement cette adresse (Pomme-K
puis "afp://ibook.local") que j'utilise pour monter l'ibook sur le
bureau de l'Alubook.
Mais en bas de l'onglet Services, je lis :
"D'autres utilisateurs Macintosh de votre sous-r=E9seau peuvent acc=E9der
=E0 votre ordinateur via afp://localhost/ (--> =E7a ne marche pas,
j'obtiens la r=E9ponse "Ce serveur de fichiers est en fonction sur votre
ordinateur. Acc=E9dez aux volumes et fichiers localement", ce qui ne me
surprend pas) ou naviguer jusqu'=E0 "ibook" en choisissant R=E9seau dans
le menu Aller du Finder (--> OK, comme indiqu=E9 ci dessus je vois bien
ibook).

Sur l'Alubook, en dessous du nom de l'ordinateur, je lis "D'autres
ordinateurs de votre sous-r=E9seau peuvent acc=E9der =E0 votre ordinateur
=E0 l'adresse alubook.local". C'est effectivement cette adresse (Pomme-K
puis "afp://alubook.local") que j'utilise pour monter l'Alubook sur le
bureau de l'iBook.
Mais en bas de l'onglet Services, je lis :
"D'autres utilisateurs Macintosh de votre sous-r=E9seau peuvent acc=E9der
=E0 votre ordinateur via afp://alubook.lan (pourquoi pas alubook.local
comme ce qui figure juste sous le nom de machine ? --> =E7a marche quand
m=EAme) ou naviguer jusqu'=E0 "alubook" en choisissant R=E9seau dans le
menu Aller du Finder (--> impossible, comme indiqu=E9 ci dessus je ne
vois rien dans R=E9seau depuis le Finder de l'iBook).

Ces incoh=E9rences de Pr=E9f=E9rences Syst=E8me / Partage sont-elles
connues ?
Pourquoi ne vois-je rien dans R=E9seau depuis l'iBook ?

Merci d'avance,

Herv=E9