OVH Cloud OVH Cloud

Format date Anglais-français

15 réponses
Avatar
sandrine tournet
Bonjour
Voici une question intérressante concernant l'affichage des dates
je voudrais afficher les dates en format anglais : July-04 par exemple, et ce, par défaut.
Alors je vais dans Options Régionales, dans Paramètres et je choisis comme "Location" US ou UK par défaut
Oui mais, par défaut, dans mon programme, ça s'affiche en anglais maintenant, mais si j'envoie ce fichier à quelqu'un qui a ces paramètre en français, cela va s'afficher en français
La question est : que faire pour que les dates restent écrites en anglais

10 réponses

1 2
Avatar
Clément Marcotte
Maudite manie de croire que c'est plus simple d'imposer l'anglais que
de respecter sa langue et les langues nationales.

C'est quelle maudite multinationale qui méprise le monde comme cela,
pour que l'on puisse la boycotter?


"sandrine tournet" a écrit dans
le message de
news:
Bonjour!
Voici une question intérressante concernant l'affichage des dates :
je voudrais afficher les dates en format anglais : July-04 par
exemple, et ce, par défaut.

Alors je vais dans Options Régionales, dans Paramètres et je choisis
comme "Location" US ou UK par défaut.

Oui mais, par défaut, dans mon programme, ça s'affiche en anglais
maintenant, mais si j'envoie ce fichier à quelqu'un qui a ces

paramètre en français, cela va s'afficher en français.
La question est : que faire pour que les dates restent écrites en
anglais ?




Avatar
Frédéric Sigonneau
Bonjour,

Essaye d'utiliser ce format personnalisé :

[$-809]mmmm-jj

Ça me parait faire ce que tu souhaites (Excel 2002), mais pas sûr que ça
fonctionne avec Excel 97 ou 2000...

FS
---
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !

Bonjour!
Voici une question intérressante concernant l'affichage des dates :
je voudrais afficher les dates en format anglais : July-04 par exemple, et ce, par défaut.
Alors je vais dans Options Régionales, dans Paramètres et je choisis comme "Location" US ou UK par défaut.
Oui mais, par défaut, dans mon programme, ça s'affiche en anglais maintenant, mais si j'envoie ce fichier à quelqu'un qui a ces paramètre en français, cela va s'afficher en français.
La question est : que faire pour que les dates restent écrites en anglais ?



Avatar
Pierre CFI [mvp]
salut Frédéric
çà marche pas en 97, mais ok en 2002 et 2003
Mais d'ou tu sors ce truc ??? :o)

--
Pierre CFI
MVP Microsoft Access
Mail : http://cerbermail.com/?z0SN8cN53B
Site perso
http://access.cfi.free.fr
"Frédéric Sigonneau" a écrit dans le message de news:
Bonjour,

Essaye d'utiliser ce format personnalisé :

[$-809]mmmm-jj

Ça me parait faire ce que tu souhaites (Excel 2002), mais pas sûr que ça
fonctionne avec Excel 97 ou 2000...

FS
---
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !

Bonjour!
Voici une question intérressante concernant l'affichage des dates :
je voudrais afficher les dates en format anglais : July-04 par exemple, et ce, par défaut.
Alors je vais dans Options Régionales, dans Paramètres et je choisis comme "Location" US ou UK par défaut.
Oui mais, par défaut, dans mon programme, ça s'affiche en anglais maintenant, mais si j'envoie ce fichier à quelqu'un qui a ces
paramètre en français, cela va s'afficher en français.


La question est : que faire pour que les dates restent écrites en anglais ?





Avatar
FxM
Bonjour Frédéric,

Marche pô sous Excel 2000 :
Saisie : 14/07/03
Retour : juillet-14

@+
FxM




Bonjour,

Essaye d'utiliser ce format personnalisé :

[$-809]mmmm-jj

Ça me parait faire ce que tu souhaites (Excel 2002), mais pas sûr que ça
fonctionne avec Excel 97 ou 2000...

FS
---
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !


Bonjour!
Voici une question intérressante concernant l'affichage des dates :
je voudrais afficher les dates en format anglais : July-04 par
exemple, et ce, par défaut. Alors je vais dans Options Régionales,
dans Paramètres et je choisis comme "Location" US ou UK par défaut.
Oui mais, par défaut, dans mon programme, ça s'affiche en anglais
maintenant, mais si j'envoie ce fichier à quelqu'un qui a ces
paramètre en français, cela va s'afficher en français.
La question est : que faire pour que les dates restent écrites en
anglais ?





Avatar
Frédéric Sigonneau
Salut Pierre,

Dans l'onglet Nombre de la boite de dialogue Format de cellule, en sélectionnant
Date, tu as la possibilité de choisir des paramètres régionaux autres que ceux
utilisés par défaut (que tu peux ensuite bidouiller un peu dans l'entrée
Personnalisée).
Voilou.

FS
---
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !


salut Frédéric
çà marche pas en 97, mais ok en 2002 et 2003
Mais d'ou tu sors ce truc ??? :o)



Avatar
Clément Marcotte
Ça c'est comme les tarlas de l'Oréal qui imposent aux Québécois des
message publicitaires anglophones post-synchronisés en français.


"sandrine tournet" a écrit dans
le message de
news:
Bonjour!
Voici une question intérressante concernant l'affichage des dates :
je voudrais afficher les dates en format anglais : July-04 par
exemple, et ce, par défaut.

Alors je vais dans Options Régionales, dans Paramètres et je choisis
comme "Location" US ou UK par défaut.

Oui mais, par défaut, dans mon programme, ça s'affiche en anglais
maintenant, mais si j'envoie ce fichier à quelqu'un qui a ces

paramètre en français, cela va s'afficher en français.
La question est : que faire pour que les dates restent écrites en
anglais ?




Avatar
sabatier
ben, clément, quand le PDG s'appelle lindsay owen-jones, tu trouves ça
étonnant, toi?
jps

Clément Marcotte a écrit:
Ça c'est comme les tarlas de l'Oréal qui imposent aux Québécois des
message publicitaires anglophones post-synchronisés en français.


"sandrine tournet" a écrit dans
le message de
news:

Bonjour!
Voici une question intérressante concernant l'affichage des dates :
je voudrais afficher les dates en format anglais : July-04 par


exemple, et ce, par défaut.

Alors je vais dans Options Régionales, dans Paramètres et je choisis


comme "Location" US ou UK par défaut.

Oui mais, par défaut, dans mon programme, ça s'affiche en anglais


maintenant, mais si j'envoie ce fichier à quelqu'un qui a ces
paramètre en français, cela va s'afficher en français.

La question est : que faire pour que les dates restent écrites en


anglais ?





Avatar
Pierre CFI [mvp]
tu aurais du dire que c'était le fruit d'années d'effort et de recherche :o)))

--
Pierre CFI
MVP Microsoft Access
Mail : http://cerbermail.com/?z0SN8cN53B

Site pour bien commencer
http://users.skynet.be/mpfa/
Site perso
http://access.cfi.free.fr
"Frédéric Sigonneau" a écrit dans le message de news:%
Salut Pierre,

Dans l'onglet Nombre de la boite de dialogue Format de cellule, en sélectionnant
Date, tu as la possibilité de choisir des paramètres régionaux autres que ceux
utilisés par défaut (que tu peux ensuite bidouiller un peu dans l'entrée
Personnalisée).
Voilou.

FS
---
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !


salut Frédéric
çà marche pas en 97, mais ok en 2002 et 2003
Mais d'ou tu sors ce truc ??? :o)





Avatar
Philippe.R
Bonjour Frédéric,

Par curiosité, je viens de bidouiller ceci, complètement au hasard, à partir du format indiqué :
[$-821]mmm-jj
qui donne à l'affichage : Mar-31 puis Apr-01

alors que :
[$-810]mmm-jj
donne mar-31 puis apr-01

801 semble dédié à un affichage en caractères arabes, 804 en idéogrammes et 807 à l'allemand

Saurais tu nous en dire plus ?
--
Amicales Salutations
Retirer A_S_ pour répondre.
XL 97 / 2000 / 2002

"Frédéric Sigonneau" a écrit dans le message de
news:%
Salut Pierre,

Dans l'onglet Nombre de la boite de dialogue Format de cellule, en sélectionnant
Date, tu as la possibilité de choisir des paramètres régionaux autres que ceux
utilisés par défaut (que tu peux ensuite bidouiller un peu dans l'entrée
Personnalisée).
Voilou.

FS
---
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !


salut Frédéric
çà marche pas en 97, mais ok en 2002 et 2003
Mais d'ou tu sors ce truc ??? :o)





Avatar
michdenis
Bonjour Philippe,

Supported Language ID Reference Numbers (LCID)

2 adresses :

http://www.microsoft.com/globaldev/reference/lcid-all.mspx


http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=http://support.microsoft.com:80/support/kb/articles/q221/4/35.asp&NoWebContent=1



Salutations!





"Philippe.R" a écrit dans le message de news:
Bonjour Frédéric,

Par curiosité, je viens de bidouiller ceci, complètement au hasard, à partir du format indiqué :
[$-821]mmm-jj
qui donne à l'affichage : Mar-31 puis Apr-01

alors que :
[$-810]mmm-jj
donne mar-31 puis apr-01

801 semble dédié à un affichage en caractères arabes, 804 en idéogrammes et 807 à l'allemand

Saurais tu nous en dire plus ?
--
Amicales Salutations
Retirer A_S_ pour répondre.
XL 97 / 2000 / 2002

"Frédéric Sigonneau" a écrit dans le message de
news:%
Salut Pierre,

Dans l'onglet Nombre de la boite de dialogue Format de cellule, en sélectionnant
Date, tu as la possibilité de choisir des paramètres régionaux autres que ceux
utilisés par défaut (que tu peux ensuite bidouiller un peu dans l'entrée
Personnalisée).
Voilou.

FS
---
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !


salut Frédéric
çà marche pas en 97, mais ok en 2002 et 2003
Mais d'ou tu sors ce truc ??? :o)





1 2