Exceptionnelle émission de De Carolis sur ce (les USA) qui faillit devenir
la Nouvelle France, s'il n'y avait pas eu ce peuple britannique qui nous a
mis tant de bâton dans les roues, et encore ce n'est pas fini, me semble
t-il !!!! Merci Louis XIV, merci Napoléon ... de ne pas avoir fait le
nécessaire en temps utile ...
Pas très objectif, toutefois. D'après son commentaire, on pouvait supposer que le francais était encore parlé couramment en Acadie. Or les images montraient précisément le contraire. Les dernière personnes qui connaissent un peu de la langue, souvent assez âgées, peinent à s'exprimer. Au point de dire "Arrow head" faute de savoir dire "pointe de flèche". Et azu point de nécessiter un sous-titrage pour pouvoir être comprises. Donc une émission un rien démagogique, attribuant à la culture française une influence dans la région qu'elle semble avoir perdu, en réalité, depuis des générations.
-- Cherche pas, t'as tort.
Adèle sur fr.rec.tv.programmes :
Exceptionnelle émission de De Carolis
Pas très objectif, toutefois. D'après son commentaire, on pouvait
supposer que le francais était encore parlé couramment en Acadie. Or
les images montraient précisément le contraire. Les dernière personnes
qui connaissent un peu de la langue, souvent assez âgées, peinent à
s'exprimer. Au point de dire "Arrow head" faute de savoir dire "pointe
de flèche". Et azu point de nécessiter un sous-titrage pour pouvoir
être comprises. Donc une émission un rien démagogique, attribuant à la
culture française une influence dans la région qu'elle semble avoir
perdu, en réalité, depuis des générations.
Pas très objectif, toutefois. D'après son commentaire, on pouvait supposer que le francais était encore parlé couramment en Acadie. Or les images montraient précisément le contraire. Les dernière personnes qui connaissent un peu de la langue, souvent assez âgées, peinent à s'exprimer. Au point de dire "Arrow head" faute de savoir dire "pointe de flèche". Et azu point de nécessiter un sous-titrage pour pouvoir être comprises. Donc une émission un rien démagogique, attribuant à la culture française une influence dans la région qu'elle semble avoir perdu, en réalité, depuis des générations.
-- Cherche pas, t'as tort.
claude bb
Le 21/02/2014 11:33, Menivalle a écrit :
Adèle sur fr.rec.tv.programmes :
Exceptionnelle émission de De Carolis
Pas très objectif, toutefois. D'après son commentaire, on pouvait supposer que le francais était encore parlé couramment en Acadie. Or les images montraient précisément le contraire. Les dernière personnes qui connaissent un peu de la langue, souvent assez âgées, peinent à s'exprimer. Au point de dire "Arrow head" faute de savoir dire "pointe de flèche". Et azu point de nécessiter un sous-titrage pour pouvoir être comprises. Donc une émission un rien démagogique, attribuant à la culture française une influence dans la région qu'elle semble avoir perdu, en réalité, depuis des générations.
bonjour Menivalle
tu parles de l’Acadie, et le posteur initial (adéle) des usa
l'acadie est au Canada, ou au Usa? voire au 2?
Le 21/02/2014 11:33, Menivalle a écrit :
Adèle sur fr.rec.tv.programmes :
Exceptionnelle émission de De Carolis
Pas très objectif, toutefois. D'après son commentaire, on pouvait
supposer que le francais était encore parlé couramment en Acadie. Or les
images montraient précisément le contraire. Les dernière personnes qui
connaissent un peu de la langue, souvent assez âgées, peinent à
s'exprimer. Au point de dire "Arrow head" faute de savoir dire "pointe
de flèche". Et azu point de nécessiter un sous-titrage pour pouvoir être
comprises. Donc une émission un rien démagogique, attribuant à la
culture française une influence dans la région qu'elle semble avoir
perdu, en réalité, depuis des générations.
bonjour Menivalle
tu parles de l’Acadie, et le posteur initial (adéle) des usa
Pas très objectif, toutefois. D'après son commentaire, on pouvait supposer que le francais était encore parlé couramment en Acadie. Or les images montraient précisément le contraire. Les dernière personnes qui connaissent un peu de la langue, souvent assez âgées, peinent à s'exprimer. Au point de dire "Arrow head" faute de savoir dire "pointe de flèche". Et azu point de nécessiter un sous-titrage pour pouvoir être comprises. Donc une émission un rien démagogique, attribuant à la culture française une influence dans la région qu'elle semble avoir perdu, en réalité, depuis des générations.
bonjour Menivalle
tu parles de l’Acadie, et le posteur initial (adéle) des usa
l'acadie est au Canada, ou au Usa? voire au 2?
Adèle
l'acadie est au Canada, ou au Usa? voire au 2?
Je sais que Wikipédia n'est pas un site officiel, mais :
Carolis a expliqué en détail comment les explorateurs Français, partis du Canada, ont descendu le cours du Mississippi jusqu'à sa source, baptisant la région "Louisiane" en l'honneur de Louis XIV. D'ailleurs, quand on parle de culture "Cajun", en Louisiane, le mot est une déformation du mot "Acadien" (seule la prononciation "à l'anglaise" souligne la parenté entre les deux termes). Ceci dit, l'émission était très intéressante. Mais audimat oblige, elle en rajoutait un peu pour ce qui est de la prégnance du substrat culturel Français, aujourd'hui, dans le sud des USA. Toujours ce travers de chauvinisme propre à la France.
-- Cherche pas, t'as tort.
claude bb sur fr.rec.tv.programmes :
voire au 2?
Voilà.
Carolis a expliqué en détail comment les explorateurs Français, partis
du Canada, ont descendu le cours du Mississippi jusqu'à sa source,
baptisant la région "Louisiane" en l'honneur de Louis XIV. D'ailleurs,
quand on parle de culture "Cajun", en Louisiane, le mot est une
déformation du mot "Acadien" (seule la prononciation "à l'anglaise"
souligne la parenté entre les deux termes). Ceci dit, l'émission était
très intéressante. Mais audimat oblige, elle en rajoutait un peu pour
ce qui est de la prégnance du substrat culturel Français, aujourd'hui,
dans le sud des USA. Toujours ce travers de chauvinisme propre à la
France.
Carolis a expliqué en détail comment les explorateurs Français, partis du Canada, ont descendu le cours du Mississippi jusqu'à sa source, baptisant la région "Louisiane" en l'honneur de Louis XIV. D'ailleurs, quand on parle de culture "Cajun", en Louisiane, le mot est une déformation du mot "Acadien" (seule la prononciation "à l'anglaise" souligne la parenté entre les deux termes). Ceci dit, l'émission était très intéressante. Mais audimat oblige, elle en rajoutait un peu pour ce qui est de la prégnance du substrat culturel Français, aujourd'hui, dans le sud des USA. Toujours ce travers de chauvinisme propre à la France.
-- Cherche pas, t'as tort.
Menivalle
Menivalle sur fr.rec.tv.programmes :
ont descendu le cours du Mississippi jusqu'à sa source,
Grrrr.... "jusqu'à son embouchure" évidemment.
-- Cherche pas, t'as tort.
Menivalle sur fr.rec.tv.programmes :
ont descendu le cours du Mississippi jusqu'à sa source,
ont descendu le cours du Mississippi jusqu'à sa source,
Grrrr.... "jusqu'à son embouchure" évidemment.
-- Cherche pas, t'as tort.
Moupou
Adèle a écrit :
Exceptionnelle émission de De Carolis sur ce (les USA) qui faillit devenir la Nouvelle France, s'il n'y avait pas eu ce peuple britannique qui nous a mis tant de bâton dans les roues, et encore ce n'est pas fini, me semble t-il !!!! Merci Louis XIV, merci Napoléon ... de ne pas avoir fait le nécessaire en temps utile ...
Ouais mais les Galeries Lafayette leur en ont mis plein la tronche aux anglais pour que les états-unis soient ce qu'ils sont aujourd'hui .
FR3 !? ça date aussi de Napoléon il me semble .
Adèle a écrit :
Exceptionnelle émission de De Carolis sur ce (les USA) qui faillit devenir la
Nouvelle France, s'il n'y avait pas eu ce peuple britannique qui nous a mis
tant de bâton dans les roues, et encore ce n'est pas fini, me semble t-il
!!!! Merci Louis XIV, merci Napoléon ... de ne pas avoir fait le nécessaire
en temps utile ...
Ouais mais les Galeries Lafayette leur en ont mis plein la tronche aux
anglais pour que les états-unis soient ce qu'ils sont aujourd'hui .
Exceptionnelle émission de De Carolis sur ce (les USA) qui faillit devenir la Nouvelle France, s'il n'y avait pas eu ce peuple britannique qui nous a mis tant de bâton dans les roues, et encore ce n'est pas fini, me semble t-il !!!! Merci Louis XIV, merci Napoléon ... de ne pas avoir fait le nécessaire en temps utile ...
Ouais mais les Galeries Lafayette leur en ont mis plein la tronche aux anglais pour que les états-unis soient ce qu'ils sont aujourd'hui .
