Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou Starburn ou
autre, il n'y a pas besoin de ce service.
--
Laurent Jumet - Point de Chat, Liège, BELGIUM
KeyID: 0xCFAF704C
[Restore address to laurent.jumet for e-mail reply.]
Hello Mark !
"Mark" <markantispam@orange.fr> wrote:
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou Starburn ou
autre, il n'y a pas besoin de ce service.
--
Laurent Jumet - Point de Chat, Liège, BELGIUM
KeyID: 0xCFAF704C
[Restore address to laurent.jumet for e-mail reply.]
Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou Starburn ou
autre, il n'y a pas besoin de ce service.
--
Laurent Jumet - Point de Chat, Liège, BELGIUM
KeyID: 0xCFAF704C
[Restore address to laurent.jumet for e-mail reply.]
Quel est le nom de ce service?
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou Starburn ou
autre, il n'y a pas besoin de ce service.
Quel est le nom de ce service?
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou Starburn ou
autre, il n'y a pas besoin de ce service.
Quel est le nom de ce service?
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou Starburn ou
autre, il n'y a pas besoin de ce service.
Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
Hello Mark !
"Mark" <markantispam@orange.fr> wrote:
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller une
bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas à
l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un "plus" à
la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les mots
qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire ce
qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de travers
le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet affreux "gravage"
!
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent dans la
connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique, qui a du
entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ... mais n'a
jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté objet,
indépendant de la plate-forme, servant à la création de composants
logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste (système et
applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle !!!),
permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs programmes
des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien entre
les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on branche
sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est pas
technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié un
tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller une
bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas à
l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un "plus" à
la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les mots
qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :GED4535CF24@1st_NAME.Lst_NAME.skynet.be,
Laurent Jumet <1st_NAME.Lst_NAME@skynet.be> a pris la peine d'écrire ce
qui suit :
Hello Mark !
"Mark" <markantispam@orange.fr> wrote:
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de travers
le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet affreux "gravage"
!
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent dans la
connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique, qui a du
entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ... mais n'a
jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté objet,
indépendant de la plate-forme, servant à la création de composants
logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste (système et
applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle !!!),
permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs programmes
des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien entre
les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on branche
sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est pas
technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié un
tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller une
bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas à
l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un "plus" à
la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les mots
qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire ce
qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de travers
le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet affreux "gravage"
!
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent dans la
connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique, qui a du
entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ... mais n'a
jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté objet,
indépendant de la plate-forme, servant à la création de composants
logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste (système et
applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle !!!),
permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs programmes
des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien entre
les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on branche
sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est pas
technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié un
tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Bonjour
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Merci d'avance ...
Bonjour
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Merci d'avance ...
Bonjour
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Merci d'avance ...
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller
une bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas
à l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un
"plus" à la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les
mots qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire
ce qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de
travers le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet
affreux "gravage" !
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent
dans la connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique,
qui a du entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ...
mais n'a jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object
Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté
objet, indépendant de la plate-forme, servant à la création de
composants logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste
(système et applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle
!!!), permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs
programmes des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien
entre les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante
ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on
branche sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est
pas technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié
un tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller
une bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas
à l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un
"plus" à la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les
mots qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :GED4535CF24@1st_NAME.Lst_NAME.skynet.be,
Laurent Jumet <1st_NAME.Lst_NAME@skynet.be> a pris la peine d'écrire
ce qui suit :
Hello Mark !
"Mark" <markantispam@orange.fr> wrote:
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de
travers le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet
affreux "gravage" !
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent
dans la connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique,
qui a du entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ...
mais n'a jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object
Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté
objet, indépendant de la plate-forme, servant à la création de
composants logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste
(système et applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle
!!!), permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs
programmes des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien
entre les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante
ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on
branche sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est
pas technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié
un tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller
une bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas
à l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un
"plus" à la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les
mots qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire
ce qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de
travers le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet
affreux "gravage" !
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent
dans la connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique,
qui a du entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ...
mais n'a jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object
Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté
objet, indépendant de la plate-forme, servant à la création de
composants logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste
(système et applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle
!!!), permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs
programmes des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien
entre les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante
ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on
branche sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est
pas technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié
un tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
t'énerves pas Jean-Claude , il y a encore le gravement, la
gravification, ... et le brûlage!!!
--
Serge CENCI
MVP Microsoft WINDOWS
NB - adresse : enlever ENLEVER
"Jean-Claude BELLAMY" a écrit dans le
message de news: %Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller
une bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM
de gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est
pas à l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un
"plus" à la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les
mots qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire
ce qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de
travers le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet
affreux "gravage" !
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent
dans la connaissance de Windows que moi je le suis en danse
classique, qui a du entendre parler jadis de COM1, COM2, (=
communication) ... mais n'a jamais su que l'acronyme "COM" signifie
"Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté
objet, indépendant de la plate-forme, servant à la création de
composants logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste
(système et applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle
!!!), permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs
programmes des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien
entre les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante
ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on
branche sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets
par seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo
!!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est
pas technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié
un tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
t'énerves pas Jean-Claude , il y a encore le gravement, la
gravification, ... et le brûlage!!!
--
Serge CENCI
sergiofranceENLEVER@wanadoo.fr
MVP Microsoft WINDOWS
NB - adresse : enlever ENLEVER
"Jean-Claude BELLAMY" <Jean-Claude.Bellamy@wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news: %23xtjhzo8GHA.3760@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller
une bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM
de gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est
pas à l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un
"plus" à la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les
mots qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :GED4535CF24@1st_NAME.Lst_NAME.skynet.be,
Laurent Jumet <1st_NAME.Lst_NAME@skynet.be> a pris la peine d'écrire
ce qui suit :
Hello Mark !
"Mark" <markantispam@orange.fr> wrote:
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de
travers le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet
affreux "gravage" !
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent
dans la connaissance de Windows que moi je le suis en danse
classique, qui a du entendre parler jadis de COM1, COM2, (=
communication) ... mais n'a jamais su que l'acronyme "COM" signifie
"Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté
objet, indépendant de la plate-forme, servant à la création de
composants logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste
(système et applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle
!!!), permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs
programmes des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien
entre les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante
ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on
branche sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets
par seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo
!!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est
pas technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié
un tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
t'énerves pas Jean-Claude , il y a encore le gravement, la
gravification, ... et le brûlage!!!
--
Serge CENCI
MVP Microsoft WINDOWS
NB - adresse : enlever ENLEVER
"Jean-Claude BELLAMY" a écrit dans le
message de news: %Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller
une bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM
de gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est
pas à l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un
"plus" à la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les
mots qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire
ce qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de
travers le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet
affreux "gravage" !
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent
dans la connaissance de Windows que moi je le suis en danse
classique, qui a du entendre parler jadis de COM1, COM2, (=
communication) ... mais n'a jamais su que l'acronyme "COM" signifie
"Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté
objet, indépendant de la plate-forme, servant à la création de
composants logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste
(système et applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle
!!!), permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs
programmes des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien
entre les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante
ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on
branche sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets
par seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo
!!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est
pas technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié
un tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller une
bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas à
l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un "plus" à
la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les mots
qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire ce
qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de travers
le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet affreux "gravage"
!
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent dans la
connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique, qui a du
entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ... mais n'a
jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté objet,
indépendant de la plate-forme, servant à la création de composants
logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste (système et
applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle !!!),
permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs programmes
des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien entre
les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on branche
sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est pas
technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié un
tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller une
bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas à
l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un "plus" à
la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les mots
qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :GED4535CF24@1st_NAME.Lst_NAME.skynet.be,
Laurent Jumet <1st_NAME.Lst_NAME@skynet.be> a pris la peine d'écrire ce
qui suit :
Hello Mark !
"Mark" <markantispam@orange.fr> wrote:
Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de travers
le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet affreux "gravage"
!
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent dans la
connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique, qui a du
entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ... mais n'a
jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté objet,
indépendant de la plate-forme, servant à la création de composants
logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste (système et
applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle !!!),
permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs programmes
des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien entre
les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on branche
sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est pas
technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié un
tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
Pour commencer, ARRÊTEZ d'utiliser ce BARBARISME qu'est "Gravage" !
J'aimerais bien connaitre l'abruti qui l'a créé, afin de lui coller une
bonne paire de baffes !
(oui je sais, Microsoft francophone l'utilise avec son "Service COM de
gravage de CD IMAPI", ce qui prouve une fois de plus que MS n'est pas à
l'abri des concetés ! ;-) )
Alors qu'il existe dans la langue française le mot "GRAVURE", tout
simplement !
gravure nom féminin
1. Manière, art ou action de graver ; son résultat.
2. Image, estampe obtenue à l'aide d'une planche gravée.
3. Toute reproduction d'un dessin, d'un tableau, etc. ;
illustration de livre.
4. Action de creuser à la surface d'un disque un sillon
portant l'enregistrement ; l'enregistrement lui-même.
© Larousse.
Si encore ce NALC (néologisme à la con) de "gravage" apportait un "plus" à
la langue, je pourrais admettre.
Mais ce n'est pas le cas ici...
Est-ce si compliqué que çà de parler le français simplement, avec les mots
qui existent déjà ?
___________________________________________________
Dans le message :,
Laurent Jumet a pris la peine d'écrire ce
qui suit :Hello Mark !
"Mark" wrote:Problème de gravage cliquer glisser explorer.
Cependent gravage marche bien avec Nero ...
Est-ce que le service de gravage Windows est démarré?
Chez moi, il est désactivé, vu que pour graver avec Nero ou
Starburn ou autre, il n'y a pas besoin de ce service.
C'est le service "ImapiService", lancé avec l'exécutable
%systemroot%system32imapi.exe
___________________________________
A ce sujet, Microsoft vient de faire monter ma tension en m'énervant
prodigieusement! ;-)
Dans la version française de Windows, MS a complètement traduit de travers
le nom du service et l'aide en ligne, avec en prime cet affreux "gravage"
!
Voici ce qu'on lit :
"Service COM de gravage de CD IMAPI
Gère le gravage des CD via l'interface série IMAPI
(Image Mastering Applications Programming Interface).
Si ce service est arrêté, cet ordinateur ne pourra plus
enregistrer de CD.
Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent
ne vont pas pouvoir démarrer."
Il y a un cosaque de traducteur, qui devait être autant compétent dans la
connaissance de Windows que moi je le suis en danse classique, qui a du
entendre parler jadis de COM1, COM2, (= communication) ... mais n'a
jamais su que l'acronyme "COM" signifie "Component Object Model".
Je rappelle brièvement que COM désigne un système distribué orienté objet,
indépendant de la plate-forme, servant à la création de composants
logiciels binaires pouvant interagir avec tout le reste (système et
applications).
COM est à la base des technologies "OLE" (les documents sous forme
d'objets, p.ex. un tableau Excel que l'on incorpore dans un document
Word), "ActiveX" (composants Internet) et plein d'autres.
Par ailleurs, il n'a jamais du entendre parler d'API ("Applications
Programming Interface"), qui a toujours désigné en informatique (pas
seulement chez MS) une interface LOGICIELLE (et non pas matérielle !!!),
permettant à des développeurs d'utiliser directement dans leurs programmes
des fonctions du système.
Si bien que son UNIQUE synapse reliant ses 2 neurones a fait le lien entre
les mots "COM" et "Interface" et en a déduit cette hilarante ânerie de ...
"interface série" !!!!
C'est en effet vachement courant les graveurs de CD ou DVD qu'on branche
sur une prise COM1 ou COM2 de type DB9 à l'arrière d'un PC!!!
;-) (et avec un débit maxi de 118000 bps, soit environ 1200 octets par
seconde, cela prendrait 160 heures pour graver un CD de 660 Mo !!!)
NB: je n'en veux pas spécialement à ce pauvre traducteur s'il n'est pas
technicien.
Par contre, de la part de MS, ce n'est pas normal de lui avoir confié un
tel travail!
--
May the Force be with You!
La Connaissance s'accroît quand on la partage
----------------------------------------------------------
Jean-Claude BELLAMY [MVP]
http://www.bellamyjc.org ou http://jc.bellamy.free.fr
... de plus on pourrait arguer (mais où met-on le tréma de nos jours?)
brûlage , action de créer une brûlure
Non !
gravage, action de créer une gravure
Non, n'existe pas !
hélas la doublure fait du doublage (sic) tandis que le brochage
commet une brochure
mais quid du balayage?
... de plus on pourrait arguer (mais où met-on le tréma de nos jours?)
brûlage , action de créer une brûlure
Non !
gravage, action de créer une gravure
Non, n'existe pas !
hélas la doublure fait du doublage (sic) tandis que le brochage
commet une brochure
mais quid du balayage?
... de plus on pourrait arguer (mais où met-on le tréma de nos jours?)
brûlage , action de créer une brûlure
Non !
gravage, action de créer une gravure
Non, n'existe pas !
hélas la doublure fait du doublage (sic) tandis que le brochage
commet une brochure
mais quid du balayage?
