Philippe RAI wrote:
> Bon, si tu sais lire tu comprendras que ce texte n'a strictement rien
> à voir avec ton affirmation :
rectification, il laisse planer le doute sur lui même mais envoie un signe
très fort pour capter certains négationnistes par trop marginalisés.
Philippe RAI wrote:
> Bon, si tu sais lire tu comprendras que ce texte n'a strictement rien
> à voir avec ton affirmation :
rectification, il laisse planer le doute sur lui même mais envoie un signe
très fort pour capter certains négationnistes par trop marginalisés.
Philippe RAI wrote:
> Bon, si tu sais lire tu comprendras que ce texte n'a strictement rien
> à voir avec ton affirmation :
rectification, il laisse planer le doute sur lui même mais envoie un signe
très fort pour capter certains négationnistes par trop marginalisés.
"Veronique" a écrit dans le message de news:
1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%
> Pierre Cerf wrote:
>
> > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de lecteurs
> > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa diffusion
> > est réservée aux chercheurs.
>
> ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés à
> l'acheter
>
> --
> Véronique, prof d'histoire
>
Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ?
Ne vois pas
ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin me
pose un problème... snip....
J'ignore si beaucoup de
bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection...
Par
ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
instructive mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
J'espère
au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement réservée
à un public averti.
Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
n'importe qui.
"Veronique" <ivanov@smile.ch> a écrit dans le message de news:
1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%ivanov@smile.ch...
> Pierre Cerf <cerfpmaps@tiscali.fr> wrote:
>
> > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de lecteurs
> > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa diffusion
> > est réservée aux chercheurs.
>
> ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés à
> l'acheter
>
> --
> Véronique, prof d'histoire
>
Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ?
Ne vois pas
ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin me
pose un problème... snip....
J'ignore si beaucoup de
bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection...
Par
ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
instructive mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
J'espère
au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement réservée
à un public averti.
Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
n'importe qui.
"Veronique" a écrit dans le message de news:
1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%
> Pierre Cerf wrote:
>
> > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de lecteurs
> > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa diffusion
> > est réservée aux chercheurs.
>
> ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés à
> l'acheter
>
> --
> Véronique, prof d'histoire
>
Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ?
Ne vois pas
ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin me
pose un problème... snip....
J'ignore si beaucoup de
bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection...
Par
ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
instructive mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
J'espère
au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement réservée
à un public averti.
Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
n'importe qui.
Non, la connerie vient de toi, qui avoue sans honte qu'on fait rentrer
des immigrés pour faire les travaux que les Français ne veulent pas
faire, justement parce qu'ils sont sous-payés.
Un genre d'esclavage moderne.
Il n'y a aucune valorisation, juste une descente généralisée des
salaires vers le bas pour s'aligner sur l'offre des immigrés.
Faut pas se faire d'illusions, les immigrés se rendent vite compte
qu'ils sont exploités. Pas de problème, ils se font virer, des
millions d'autres attendent à la porte.
On ne fait qu'augmenter le nombre d'immigrés sans travail et pleins de
ressentiments contre notre société qui les traite ainsi.
Et puis il ne faut pas croire qu'il n'y a que des immigrés de bas
étages! on trouve des médecins, des ingénieurs, des informaticiens
payés moins cher, alors que leur pays d'origine aurait besoin de leurs
services.
Il ne s'agit que d'une association sans aucun fondement, sans aucune
justification. Principe de base de la désinformation.
Non, la connerie vient de toi, qui avoue sans honte qu'on fait rentrer
des immigrés pour faire les travaux que les Français ne veulent pas
faire, justement parce qu'ils sont sous-payés.
Un genre d'esclavage moderne.
Il n'y a aucune valorisation, juste une descente généralisée des
salaires vers le bas pour s'aligner sur l'offre des immigrés.
Faut pas se faire d'illusions, les immigrés se rendent vite compte
qu'ils sont exploités. Pas de problème, ils se font virer, des
millions d'autres attendent à la porte.
On ne fait qu'augmenter le nombre d'immigrés sans travail et pleins de
ressentiments contre notre société qui les traite ainsi.
Et puis il ne faut pas croire qu'il n'y a que des immigrés de bas
étages! on trouve des médecins, des ingénieurs, des informaticiens
payés moins cher, alors que leur pays d'origine aurait besoin de leurs
services.
Il ne s'agit que d'une association sans aucun fondement, sans aucune
justification. Principe de base de la désinformation.
Non, la connerie vient de toi, qui avoue sans honte qu'on fait rentrer
des immigrés pour faire les travaux que les Français ne veulent pas
faire, justement parce qu'ils sont sous-payés.
Un genre d'esclavage moderne.
Il n'y a aucune valorisation, juste une descente généralisée des
salaires vers le bas pour s'aligner sur l'offre des immigrés.
Faut pas se faire d'illusions, les immigrés se rendent vite compte
qu'ils sont exploités. Pas de problème, ils se font virer, des
millions d'autres attendent à la porte.
On ne fait qu'augmenter le nombre d'immigrés sans travail et pleins de
ressentiments contre notre société qui les traite ainsi.
Et puis il ne faut pas croire qu'il n'y a que des immigrés de bas
étages! on trouve des médecins, des ingénieurs, des informaticiens
payés moins cher, alors que leur pays d'origine aurait besoin de leurs
services.
Il ne s'agit que d'une association sans aucun fondement, sans aucune
justification. Principe de base de la désinformation.
Bien sûr, il laisse planner le doute ! En attendant, remplacer
chambre à gaz par camp de concentration n'est certainement pas
innocent !
Et puis on ne pourrait donc rien dire au motif que des vilains
pourraient interpréter ... ça ne tient par la route, on peut appliquer
ce reproche à tous les discours de tout le monde sur tous les sujets
et ainsi justifier la censure, ce que font justement les dictateurs.
Qu'on puisse reprocher à Le Pen d'avoir sorti une phrase ambiguë à
cause
de la double signification du mot détail, je veux bien l'admettre,
mais
il faut alors aussi admettre la mauvaise foi de ceux qui font
volontairement une interprétation erronée.
Et aussi faut il comprendre qu'il commençait à en avoir ras le bol
qu'à chaque fois qu'il était invité c'était pour passer du temps avec
ces histoires de nazisme alors qu'il était venu parler des problèmes
de notre époque.
J'ai déjà longuement discuté sur ce texte avec d'autres personnes, les
seuls arguments à charge se résument à une lecture entre les lignes et
des interprétations, dans le mépris total des explications de Le Pen.
Je me souviens bien de ce qui s'est passé à l'époque après cette
déclaration du week end. Pendant la première partie de la semaine on
n'a entendu que des commentaires de gens opposés au FN.
En milieu de semaine, le Pen fait une conférence de presse de quelques
minutes pour s'expliquer. Rien n'a été retransmis dans les médias, on
a
de nouveau eu droit aux adversaires du FN.
Ce genre de manipulation est tout à fait significative de la
désinformation liée à cette affaire.
Faire une comparaison avec ce qui se passe actuellement au sujet de
Juppé montre bien de quelle façon on peut manipuler l'opinion des
gens, faire passer quelqu'un pour un gentil ou un méchant quoi qu'il
ait fait.
Moi je m'en tiens à ma méthode : je remonte aux sources et je juge sur
pièces, pas à partir des désinformations des autres.
Philippe RAI
Bien sûr, il laisse planner le doute ! En attendant, remplacer
chambre à gaz par camp de concentration n'est certainement pas
innocent !
Et puis on ne pourrait donc rien dire au motif que des vilains
pourraient interpréter ... ça ne tient par la route, on peut appliquer
ce reproche à tous les discours de tout le monde sur tous les sujets
et ainsi justifier la censure, ce que font justement les dictateurs.
Qu'on puisse reprocher à Le Pen d'avoir sorti une phrase ambiguë à
cause
de la double signification du mot détail, je veux bien l'admettre,
mais
il faut alors aussi admettre la mauvaise foi de ceux qui font
volontairement une interprétation erronée.
Et aussi faut il comprendre qu'il commençait à en avoir ras le bol
qu'à chaque fois qu'il était invité c'était pour passer du temps avec
ces histoires de nazisme alors qu'il était venu parler des problèmes
de notre époque.
J'ai déjà longuement discuté sur ce texte avec d'autres personnes, les
seuls arguments à charge se résument à une lecture entre les lignes et
des interprétations, dans le mépris total des explications de Le Pen.
Je me souviens bien de ce qui s'est passé à l'époque après cette
déclaration du week end. Pendant la première partie de la semaine on
n'a entendu que des commentaires de gens opposés au FN.
En milieu de semaine, le Pen fait une conférence de presse de quelques
minutes pour s'expliquer. Rien n'a été retransmis dans les médias, on
a
de nouveau eu droit aux adversaires du FN.
Ce genre de manipulation est tout à fait significative de la
désinformation liée à cette affaire.
Faire une comparaison avec ce qui se passe actuellement au sujet de
Juppé montre bien de quelle façon on peut manipuler l'opinion des
gens, faire passer quelqu'un pour un gentil ou un méchant quoi qu'il
ait fait.
Moi je m'en tiens à ma méthode : je remonte aux sources et je juge sur
pièces, pas à partir des désinformations des autres.
Philippe RAI
Bien sûr, il laisse planner le doute ! En attendant, remplacer
chambre à gaz par camp de concentration n'est certainement pas
innocent !
Et puis on ne pourrait donc rien dire au motif que des vilains
pourraient interpréter ... ça ne tient par la route, on peut appliquer
ce reproche à tous les discours de tout le monde sur tous les sujets
et ainsi justifier la censure, ce que font justement les dictateurs.
Qu'on puisse reprocher à Le Pen d'avoir sorti une phrase ambiguë à
cause
de la double signification du mot détail, je veux bien l'admettre,
mais
il faut alors aussi admettre la mauvaise foi de ceux qui font
volontairement une interprétation erronée.
Et aussi faut il comprendre qu'il commençait à en avoir ras le bol
qu'à chaque fois qu'il était invité c'était pour passer du temps avec
ces histoires de nazisme alors qu'il était venu parler des problèmes
de notre époque.
J'ai déjà longuement discuté sur ce texte avec d'autres personnes, les
seuls arguments à charge se résument à une lecture entre les lignes et
des interprétations, dans le mépris total des explications de Le Pen.
Je me souviens bien de ce qui s'est passé à l'époque après cette
déclaration du week end. Pendant la première partie de la semaine on
n'a entendu que des commentaires de gens opposés au FN.
En milieu de semaine, le Pen fait une conférence de presse de quelques
minutes pour s'expliquer. Rien n'a été retransmis dans les médias, on
a
de nouveau eu droit aux adversaires du FN.
Ce genre de manipulation est tout à fait significative de la
désinformation liée à cette affaire.
Faire une comparaison avec ce qui se passe actuellement au sujet de
Juppé montre bien de quelle façon on peut manipuler l'opinion des
gens, faire passer quelqu'un pour un gentil ou un méchant quoi qu'il
ait fait.
Moi je m'en tiens à ma méthode : je remonte aux sources et je juge sur
pièces, pas à partir des désinformations des autres.
Philippe RAI
"Veronique" a écrit dans le message de news:
1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%
> Pierre Cerf wrote:
>
> > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de lecteurs
> > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa diffusion
> > est réservée aux chercheurs.
>
> ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés à
> l'acheter
>
> --
> Véronique, prof d'histoire
>
Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ? Ne vois pas
ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin me
pose un problème... En achetant, en donnant son argent en échange d'un
objet, on manifeste un désir de possession, quelque part on cautionne
l'existence de cet objet (le boycott étant la démarche opposée). Et pourtant
je ne vois pas d'alternative dans notre système ! J'ignore si beaucoup de
bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection... Par
ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
instructive (à plus forte raison pour un enseignant ou assimilé, bien que je
me demande, là encore, combien osent se le procurer par démarche
personnelle), mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
mais j'imagine sans peine, toutes proportions gardées, je connais de sacrés
manipulateurs et je sais combien il est difficile de les déjouer). J'espère
au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement réservée
à un public averti. Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
n'importe qui. Il y a quelques années, alors que j'étais bien jeune et bien
naïf, j'avais ainsi acheté un bouquin de L. Ron Hubbard sobrement intitulé
"La dianétique", sans savoir le moins du monde ce qu'était la
scientologie...
"Veronique" <ivanov@smile.ch> a écrit dans le message de news:
1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%ivanov@smile.ch...
> Pierre Cerf <cerfpmaps@tiscali.fr> wrote:
>
> > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de lecteurs
> > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa diffusion
> > est réservée aux chercheurs.
>
> ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés à
> l'acheter
>
> --
> Véronique, prof d'histoire
>
Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ? Ne vois pas
ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin me
pose un problème... En achetant, en donnant son argent en échange d'un
objet, on manifeste un désir de possession, quelque part on cautionne
l'existence de cet objet (le boycott étant la démarche opposée). Et pourtant
je ne vois pas d'alternative dans notre système ! J'ignore si beaucoup de
bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection... Par
ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
instructive (à plus forte raison pour un enseignant ou assimilé, bien que je
me demande, là encore, combien osent se le procurer par démarche
personnelle), mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
mais j'imagine sans peine, toutes proportions gardées, je connais de sacrés
manipulateurs et je sais combien il est difficile de les déjouer). J'espère
au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement réservée
à un public averti. Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
n'importe qui. Il y a quelques années, alors que j'étais bien jeune et bien
naïf, j'avais ainsi acheté un bouquin de L. Ron Hubbard sobrement intitulé
"La dianétique", sans savoir le moins du monde ce qu'était la
scientologie...
"Veronique" a écrit dans le message de news:
1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%
> Pierre Cerf wrote:
>
> > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de lecteurs
> > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa diffusion
> > est réservée aux chercheurs.
>
> ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés à
> l'acheter
>
> --
> Véronique, prof d'histoire
>
Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ? Ne vois pas
ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin me
pose un problème... En achetant, en donnant son argent en échange d'un
objet, on manifeste un désir de possession, quelque part on cautionne
l'existence de cet objet (le boycott étant la démarche opposée). Et pourtant
je ne vois pas d'alternative dans notre système ! J'ignore si beaucoup de
bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection... Par
ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
instructive (à plus forte raison pour un enseignant ou assimilé, bien que je
me demande, là encore, combien osent se le procurer par démarche
personnelle), mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
mais j'imagine sans peine, toutes proportions gardées, je connais de sacrés
manipulateurs et je sais combien il est difficile de les déjouer). J'espère
au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement réservée
à un public averti. Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
n'importe qui. Il y a quelques années, alors que j'étais bien jeune et bien
naïf, j'avais ainsi acheté un bouquin de L. Ron Hubbard sobrement intitulé
"La dianétique", sans savoir le moins du monde ce qu'était la
scientologie...
Gabriel Ballet wrote:
> "Veronique" a écrit dans le message de news:
> 1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%
> > Pierre Cerf wrote:
> >
> > > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de
> > > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa
> > > est réservée aux chercheurs.
> >
> > ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés
> > l'acheter
> >
> > --
> > Véronique, prof d'histoire
> >
>
> Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ?
me le demande aussi ... à l'éditeur j'imagine puisqu'il n'y a pas
d'héritier...
>Ne vois pas
> ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin
> pose un problème... snip....
> J'ignore si beaucoup de
> bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection...
la plupart des biblo le possèdent, mais planqué au fond de leur
"enfer"
> Par
> ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
> instructive mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
tu sera déçu...:) mal écrit, phrases très longues, allemand pompeux et
souvent difficile
...traduction française lourdre...:-(
c'est pas un livre qu'on a envie de lire ou qu'on termine facilement
mais comme document d'histoire c'est une source intéressante à étudier
avec des élèves de lycée.
> J'espère
> au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement
> à un public averti.
je ne crois pas non, on ne m'a rien demandé le jour où je l'ai commandé
et le jour où j'en ai pris possession...
>Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
> inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
> n'importe qui.
Ca a été publié en plusieurs millions d'exemplaires et traduits en de
nombreuses langues... mais je ne crois pas que les bouquinistes les
possèdent, j'en ai jamais trouvé malgé des demandes assez fréquentes
Gabriel Ballet <gabriel.ballet@free.fr> wrote:
> "Veronique" <ivanov@smile.ch> a écrit dans le message de news:
> 1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%ivanov@smile.ch...
> > Pierre Cerf <cerfpmaps@tiscali.fr> wrote:
> >
> > > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de
> > > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa
> > > est réservée aux chercheurs.
> >
> > ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés
> > l'acheter
> >
> > --
> > Véronique, prof d'histoire
> >
>
> Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ?
me le demande aussi ... à l'éditeur j'imagine puisqu'il n'y a pas
d'héritier...
>Ne vois pas
> ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin
> pose un problème... snip....
> J'ignore si beaucoup de
> bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection...
la plupart des biblo le possèdent, mais planqué au fond de leur
"enfer"
> Par
> ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
> instructive mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
tu sera déçu...:) mal écrit, phrases très longues, allemand pompeux et
souvent difficile
...traduction française lourdre...:-(
c'est pas un livre qu'on a envie de lire ou qu'on termine facilement
mais comme document d'histoire c'est une source intéressante à étudier
avec des élèves de lycée.
> J'espère
> au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement
> à un public averti.
je ne crois pas non, on ne m'a rien demandé le jour où je l'ai commandé
et le jour où j'en ai pris possession...
>Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
> inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
> n'importe qui.
Ca a été publié en plusieurs millions d'exemplaires et traduits en de
nombreuses langues... mais je ne crois pas que les bouquinistes les
possèdent, j'en ai jamais trouvé malgé des demandes assez fréquentes
Gabriel Ballet wrote:
> "Veronique" a écrit dans le message de news:
> 1g8g1qq.1uxpw619plh8jN%
> > Pierre Cerf wrote:
> >
> > > Pour le reste, je pense que vous ne trouverez pas beaucoup de
> > > de "Mein Kampf" dans ce groupe, ne serai-ce que parce que sa
> > > est réservée aux chercheurs.
> >
> > ah ? En Suisse ça se trouve en librairie...J'ai pas eu de difficultés
> > l'acheter
> >
> > --
> > Véronique, prof d'histoire
> >
>
> Une question qui me brûle, là, d'un coup : à qui vont les sous ?
me le demande aussi ... à l'éditeur j'imagine puisqu'il n'y a pas
d'héritier...
>Ne vois pas
> ça comme un jugement personnel, mais l'idée d'*acheter* un tel bouquin
> pose un problème... snip....
> J'ignore si beaucoup de
> bibliothèques osent compter Mein Kampf parmi leur collection...
la plupart des biblo le possèdent, mais planqué au fond de leur
"enfer"
> Par
> ailleurs, la lecture des ces pages sinistres doit être particulièrement
> instructive mais également très dangereuse (je ne l'ai pas lu à ce jour
tu sera déçu...:) mal écrit, phrases très longues, allemand pompeux et
souvent difficile
...traduction française lourdre...:-(
c'est pas un livre qu'on a envie de lire ou qu'on termine facilement
mais comme document d'histoire c'est une source intéressante à étudier
avec des élèves de lycée.
> J'espère
> au moins que, dans les librairies suisses, la chose est strictement
> à un public averti.
je ne crois pas non, on ne m'a rien demandé le jour où je l'ai commandé
et le jour où j'en ai pris possession...
>Autre chose : ce genre de trucs peut atterrir par
> inadvertance dans les bacs d'un bouquiniste, et donc entre les mains de
> n'importe qui.
Ca a été publié en plusieurs millions d'exemplaires et traduits en de
nombreuses langues... mais je ne crois pas que les bouquinistes les
possèdent, j'en ai jamais trouvé malgé des demandes assez fréquentes
J'ignore si beaucoup de bibliothèques osent compter Mein Kampf
parmi leur collection...
la plupart des biblo le possèdent, mais planqué au fond de leur
"enfer"
J'ignore si beaucoup de bibliothèques osent compter Mein Kampf
parmi leur collection...
la plupart des biblo le possèdent, mais planqué au fond de leur
"enfer"
J'ignore si beaucoup de bibliothèques osent compter Mein Kampf
parmi leur collection...
la plupart des biblo le possèdent, mais planqué au fond de leur
"enfer"
Gnhein ? Drôle d'idée, ça.
Gnhein ? Drôle d'idée, ça.
Gnhein ? Drôle d'idée, ça.
Tu l'as lu en VO ? Qu'entends-tu par "allemand difficile" ? niveau de langue
soutenu et érudit ? preuve s'il est besoin que ce type était loin d'être
idiot... et qu'il n'ait guère été porté sur l'esthétique malgré ses
tentatives avortées ne surprendra guère...
> ...traduction française lourde...:-(
Ca ne m'étonne pas tant que ça, un truc pareil sent tellement le soufre que
peu de traducteurs vont se risquer à y associer leur nom, même s'il s'agit
d'un document historique. Par ailleurs, bien traduire implique de se plonger
dans la pensée de l'auteur traduit, jusqu'à éprouver je suppose une certaine
intimité, ce qui pour beaucoup est impensable, sauf par des suiveurs dont
les traductions seront selon toute vraisemblance frappées d'opprobre...
Tu l'as lu en VO ? Qu'entends-tu par "allemand difficile" ? niveau de langue
soutenu et érudit ? preuve s'il est besoin que ce type était loin d'être
idiot... et qu'il n'ait guère été porté sur l'esthétique malgré ses
tentatives avortées ne surprendra guère...
> ...traduction française lourde...:-(
Ca ne m'étonne pas tant que ça, un truc pareil sent tellement le soufre que
peu de traducteurs vont se risquer à y associer leur nom, même s'il s'agit
d'un document historique. Par ailleurs, bien traduire implique de se plonger
dans la pensée de l'auteur traduit, jusqu'à éprouver je suppose une certaine
intimité, ce qui pour beaucoup est impensable, sauf par des suiveurs dont
les traductions seront selon toute vraisemblance frappées d'opprobre...
Tu l'as lu en VO ? Qu'entends-tu par "allemand difficile" ? niveau de langue
soutenu et érudit ? preuve s'il est besoin que ce type était loin d'être
idiot... et qu'il n'ait guère été porté sur l'esthétique malgré ses
tentatives avortées ne surprendra guère...
> ...traduction française lourde...:-(
Ca ne m'étonne pas tant que ça, un truc pareil sent tellement le soufre que
peu de traducteurs vont se risquer à y associer leur nom, même s'il s'agit
d'un document historique. Par ailleurs, bien traduire implique de se plonger
dans la pensée de l'auteur traduit, jusqu'à éprouver je suppose une certaine
intimité, ce qui pour beaucoup est impensable, sauf par des suiveurs dont
les traductions seront selon toute vraisemblance frappées d'opprobre...
Philippe RAI wrote:
> J'ai déjà longuement discuté sur ce texte avec d'autres personnes, les
> seuls arguments à charge se résument à une lecture entre les lignes et
> des interprétations, dans le mépris total des explications de Le Pen.
voilà. remettre en cause 6 millions de morts (dans des conditions
et les résumer à "quelques pages dans un livre d'histoire", c'est pas
choquant selon toi ?
>
Philippe RAI wrote:
> J'ai déjà longuement discuté sur ce texte avec d'autres personnes, les
> seuls arguments à charge se résument à une lecture entre les lignes et
> des interprétations, dans le mépris total des explications de Le Pen.
voilà. remettre en cause 6 millions de morts (dans des conditions
et les résumer à "quelques pages dans un livre d'histoire", c'est pas
choquant selon toi ?
>
Philippe RAI wrote:
> J'ai déjà longuement discuté sur ce texte avec d'autres personnes, les
> seuls arguments à charge se résument à une lecture entre les lignes et
> des interprétations, dans le mépris total des explications de Le Pen.
voilà. remettre en cause 6 millions de morts (dans des conditions
et les résumer à "quelques pages dans un livre d'histoire", c'est pas
choquant selon toi ?
>