[Humour] Notice à lire d'urgence !
Le
Pierre Pallier
Hello,
Je transmets ce qu'a écrit RVB, dans news.zoologique, et plus précisément
dans le forum images.aviation :
> Ca vaut le coup d'être lu !
> Voici une fiche technique qui en fera sourire plus d'un
<URL:http://www.rue-montgallet.com/clic.php?prix'5570&e=1>
J'avoue avoir bien rigolé, ça faisait longtemps que je n'avais lu un truc
pareil.
--
Pierre.
Mes photographies : <URL:http://perso.wanadoo.fr/pierre.pallier>
La FAQ de frp : <URL:http://frp.parisv.com>
Les news avec 40tude Dialog : http://perso.wanadoo.fr/pierre.pallier/Dialog
Je transmets ce qu'a écrit RVB, dans news.zoologique, et plus précisément
dans le forum images.aviation :
> Ca vaut le coup d'être lu !
> Voici une fiche technique qui en fera sourire plus d'un
<URL:http://www.rue-montgallet.com/clic.php?prix'5570&e=1>
J'avoue avoir bien rigolé, ça faisait longtemps que je n'avais lu un truc
pareil.
--
Pierre.
Mes photographies : <URL:http://perso.wanadoo.fr/pierre.pallier>
La FAQ de frp : <URL:http://frp.parisv.com>
Les news avec 40tude Dialog : http://perso.wanadoo.fr/pierre.pallier/Dialog
De "Pierre Pallier"
J'ai essayé mais page blanche. C'est vrai, pendant des années que dis-je,
des lustres, la station Montgallet (Ligne N° 8 Charenton-Balard) est restée
fermée.
--
A+
Papy Bernard (RTCien malgré lui)
2 points pour le "bonjour-vitesse" et le "câble d'incendie" :D mdr
--
---------Petrovsk-----
http://perso.club-internet.fr/lionel.maraval/photos/
Ben moi, pour pas m'endormir idiot, j'ai fait une recherche sur
"bonjour-vitesse" de ta notice , je suis arrivé la :
http://derstandard.at/?id86078 - faut reconnaître qu'on est pas loin du
câble d'incendie IEEE394 :)
--
marc
http://perso.wanadoo.fr/marc.einhorn
Cela me rappelle la notice d'une petite calculatrice que je baladais
partout (la notice et la calculatrice), la chose faisait rire tout le
monde ;-))
La tienne est dans la même veine, savoureuse à souhait !
"C'est le module de balayage d'image qui signifie des affaires." Ca a
l'air vraiment top pour faire du flouze...
--
Jean-Claude Ghislain
www.grimart.com
Le scanner a Jean Claude Vandame...
OK pour la traduction littérale de "Firewire" mais je suis plus
perplexe pour le bonjour vitesse.
De toutes façons ces traducteurs automatiques renferment des trésors
de poésie.
J'ai vu traduire "loin des yeux loin du coeur" par "invisible idiot"
spyder et le logiciel optical.
d'ailleurs le logiciel francisé est du même acabit
--
"http://motments.free.fr/"
de "Pierre Pallier"
Merci pour l'envoi en BAL.
Digne d'une traduction automatique de japonais en français revue et corrigée
par un marketeu et transcrite par un journaleu.
A croire qu'un vendeur de la FNAC y a été en plus de sa louche.
A's'tape comme disaient les gad'zart's.
--
A+
Papy Bernard (RTCien malgré lui)
Hi-Speed, j'ai testé avec systran ca donne bien bonjour-vitesse ^^
Cette traduction est superbe. Vive le progrès !
De "Pierre Pallier"
Blague dans le coin, la législation française imposant la livraison d'un
matériel avec une documentation en français, l'importateur n'est pas
répréhensible.
La doc est en français, tant pis si l'utilisateur ne sait pas lire.
--
A+
Papy Bernard (RTCien malgré lui)