Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Applications Microsoft Office Word Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots

Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots

12 réponses
Avatar
Jean-Baptiste Lecuit
Bonjour,
Travaillant sur un gros document (3 Mo) multilingue, je reçois
périodiquement le message "Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots
C:\Program files\Fichiers communs\Microsoft shared\PROOF\MSHY3FR.LEX"
Cela se produit notamment quand je veux l'imprimer, à la fin du processus de
mise à jour des numéros de page de la table des matières
Comment puis-je y remédier
Merci d'avance
Jean-Baptiste Lecuit
Signaler un problème avec ce contenu

10 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
1 2
Avatar
Bonjour à tous,
Voir cette conversation avec les conseilles d'anacoluthe :
http://minilien.fr/a0k2af

Merci d'avoir lu jusque là.



"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Bonjour,
Travaillant sur un gros document (3 Mo) multilingue, je reçois
périodiquement le message "Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots
C:Program filesFichiers communsMicrosoft sharedPROOFMSHY3FR.LEX"
Cela se produit notamment quand je veux l'imprimer, à la fin du processus de
mise à jour des numéros de page de la table des matières
Comment puis-je y remédier
Merci d'avance
Jean-Baptiste Lecuit


Avatar
Jean-Baptiste Lecuit
Merci beaucoup pour la réponse, mais en fait cela ne correspond pas à mon
problème, car dans mon cas la coupure des mots s'effectue correctement avec
les petits fichiers : mon problème n'apparaît qu'avec un gros fichier (>3Mo),
et seulement au bout d'un certain temps, notamment au moment de l'impression
JBLecuit


Bonjour à tous,
Voir cette conversation avec les conseilles d'anacoluthe :
http://minilien.fr/a0k2af

Merci d'avoir lu jusque là.



"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Bonjour,
Travaillant sur un gros document (3 Mo) multilingue, je reçois
périodiquement le message "Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots
C:Program filesFichiers communsMicrosoft sharedPROOFMSHY3FR.LEX"
Cela se produit notamment quand je veux l'imprimer, à la fin du processus de
mise à jour des numéros de page de la table des matières
Comment puis-je y remédier
Merci d'avance
Jean-Baptiste Lecuit







Avatar
Bonjour,
J'ai effectué quelques test ce qui explique en partie mon délai pour revenir dans le fil et je n'ai pas constaté de problème avec un
fichier de plus de 30 Mo, remplis de bière et d'ortolans (plus facile à couper que des kiwis bizarement ;-))
Ceci étant dit tu indique que le problème ce posent au moment de l'impression or j'imagine que le logiciel repagine et c'est un
moment ou notament dans les anciennes versions cela utilisait énormément de mémoire, je pencherai donc sur un problème de mémoire
d'autant que tu n'as pas le problème sur de petits fichier.

Merci d'avoir lu jusque là.


"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Merci beaucoup pour la réponse, mais en fait cela ne correspond pas à mon
problème, car dans mon cas la coupure des mots s'effectue correctement avec
les petits fichiers : mon problème n'apparaît qu'avec un gros fichier (>3Mo),
et seulement au bout d'un certain temps, notamment au moment de l'impression
JBLecuit


Bonjour à tous,
Voir cette conversation avec les conseilles d'anacoluthe :
http://minilien.fr/a0k2af

Merci d'avoir lu jusque là.



"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Bonjour,
Travaillant sur un gros document (3 Mo) multilingue, je reçois
périodiquement le message "Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots
C:Program filesFichiers communsMicrosoft sharedPROOFMSHY3FR.LEX"
Cela se produit notamment quand je veux l'imprimer, à la fin du processus de
mise à jour des numéros de page de la table des matières
Comment puis-je y remédier
Merci d'avance
Jean-Baptiste Lecuit









Avatar
Jean-Baptiste Lecuit
Merci beaucoup d'avoir suivi mon problème.
En fait, il se pose aussi à d'autres moments que l'impression (de manière
assez aléatoire, parfois alors même que je suis simplement en train de
parcourir le fichier, sans rien faire d'autre).
J'avais pensé que cela pouvait venir du blocage des fichiers par d'autres
processus (style YahooDesktopSearch), mais d'après mes tests ce n'est pas le
cas.
La particularité de mon fichier, outre sa taille, est sa complexité
(nombreux renvois, commentaires, notes de bas de page (environ 2000),
sections, table des matières, etc. (c'est une thèse de doctorat)).
J'ai effectivement parfois des petits indices qui peuvent indiquer un pb de
mémoire : avant d'exécuter une action, précédée par de nombreuses autres,
Word me dit : impossible d'annuler (suit un mot concernant la mémoire, dont
j'ai oublié la teneur exacte, genre "mémoire insuffisante").
J'ai pourtant 704 Mo de Ram, Word 2003, Windows XP service pack 2...
Si je comprends bien, ce serait plutôt un problème de gestion de la mémoire
par Word ? Le genre de truc inévitable ? Ou bien est-ce qu'il y a un espoir
d'y remédier ?
Merci d'avance.
Jean-Baptiste Lecuit


Bonjour,
J'ai effectué quelques test ce qui explique en partie mon délai pour revenir dans le fil et je n'ai pas constaté de problème avec un
fichier de plus de 30 Mo, remplis de bière et d'ortolans (plus facile à couper que des kiwis bizarement ;-))
Ceci étant dit tu indique que le problème ce posent au moment de l'impression or j'imagine que le logiciel repagine et c'est un
moment ou notament dans les anciennes versions cela utilisait énormément de mémoire, je pencherai donc sur un problème de mémoire
d'autant que tu n'as pas le problème sur de petits fichier.

Merci d'avoir lu jusque là.


"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Merci beaucoup pour la réponse, mais en fait cela ne correspond pas à mon
problème, car dans mon cas la coupure des mots s'effectue correctement avec
les petits fichiers : mon problème n'apparaît qu'avec un gros fichier (>3Mo),
et seulement au bout d'un certain temps, notamment au moment de l'impression
JBLecuit


Bonjour à tous,
Voir cette conversation avec les conseilles d'anacoluthe :
http://minilien.fr/a0k2af

Merci d'avoir lu jusque là.



"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Bonjour,
Travaillant sur un gros document (3 Mo) multilingue, je reçois
périodiquement le message "Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots
C:Program filesFichiers communsMicrosoft sharedPROOFMSHY3FR.LEX"
Cela se produit notamment quand je veux l'imprimer, à la fin du processus de
mise à jour des numéros de page de la table des matières
Comment puis-je y remédier
Merci d'avance
Jean-Baptiste Lecuit














Avatar
JièL Goubert
Bonjoir(c) Jean-Baptiste Lecuit

moi je suggérerais bien un truc, mais je risque de me faire écharper ;-))))

Si votre doc est si important, je tenterai bien d'utiliser la
fonctionnalité "Document maître". (ca y'es, la bombe est lachée) ;-)

Il est vrai que cette fonctionnalité à été largement buggé avec une (ou
deux) version inférieure à 2003, mais depuis nous n'avons plus de
personnes venant se plaindre de cette fonctionnalité. De 2 chose l'une :
soit plus personne ne l'utilise, soit la version 2003 à rectifiée le tir.

A voir

--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
La FAQ Outlook est la : http://faq.outlook.free.fr

Merci beaucoup d'avoir suivi mon problème.
En fait, il se pose aussi à d'autres moments que l'impression (de manière
assez aléatoire, parfois alors même que je suis simplement en train de
parcourir le fichier, sans rien faire d'autre).
J'avais pensé que cela pouvait venir du blocage des fichiers par d'autres
processus (style YahooDesktopSearch), mais d'après mes tests ce n'est pas le
cas.
La particularité de mon fichier, outre sa taille, est sa complexité
(nombreux renvois, commentaires, notes de bas de page (environ 2000),
sections, table des matières, etc. (c'est une thèse de doctorat)).
J'ai effectivement parfois des petits indices qui peuvent indiquer un pb de
mémoire : avant d'exécuter une action, précédée par de nombreuses autres,
Word me dit : impossible d'annuler (suit un mot concernant la mémoire, dont
j'ai oublié la teneur exacte, genre "mémoire insuffisante").
J'ai pourtant 704 Mo de Ram, Word 2003, Windows XP service pack 2...
Si je comprends bien, ce serait plutôt un problème de gestion de la mémoire
par Word ? Le genre de truc inévitable ? Ou bien est-ce qu'il y a un espoir
d'y remédier ?
Merci d'avance.
Jean-Baptiste Lecuit


Bonjour,
J'ai effectué quelques test ce qui explique en partie mon délai pour revenir dans le fil et je n'ai pas constaté de problème avec un
fichier de plus de 30 Mo, remplis de bière et d'ortolans (plus facile à couper que des kiwis bizarement ;-))
Ceci étant dit tu indique que le problème ce posent au moment de l'impression or j'imagine que le logiciel repagine et c'est un
moment ou notament dans les anciennes versions cela utilisait énormément de mémoire, je pencherai donc sur un problème de mémoire
d'autant que tu n'as pas le problème sur de petits fichier.

Merci d'avoir lu jusque là.


"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Merci beaucoup pour la réponse, mais en fait cela ne correspond pas à mon
problème, car dans mon cas la coupure des mots s'effectue correctement avec
les petits fichiers : mon problème n'apparaît qu'avec un gros fichier (>3Mo),
et seulement au bout d'un certain temps, notamment au moment de l'impression
JBLecuit


Bonjour à tous,
Voir cette conversation avec les conseilles d'anacoluthe :
http://minilien.fr/a0k2af

Merci d'avoir lu jusque là.



"Jean-Baptiste Lecuit" a écrit dans le message de news:

Bonjour,
Travaillant sur un gros document (3 Mo) multilingue, je reçois
périodiquement le message "Impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots
C:Program filesFichiers communsMicrosoft sharedPROOFMSHY3FR.LEX"
Cela se produit notamment quand je veux l'imprimer, à la fin du processus de
mise à jour des numéros de page de la table des matières
Comment puis-je y remédier
Merci d'avance
Jean-Baptiste Lecuit














Avatar
Anacoluthe
Hello JièL !

'JièL Goubert' nous a écrit ...
Si votre doc est si important, je tenterai bien d'utiliser la
fonctionnalité "Document maître". (ca y'es, la bombe est lachée) ;-)
Il est vrai que cette fonctionnalité à été largement buggé avec une (ou
deux) version inférieure à 2003, mais depuis nous n'avons plus de
personnes venant se plaindre de cette fonctionnalité. De 2 chose l'une :
soit plus personne ne l'utilise, soit la version 2003 à rectifiée le tir.


Très très intéressante remarque !

Bob Buckland, un MVP Office a remarqué ça aussi.
Comme la fonctionnalité des documents maîtres n'a plus été modifiée
depuis bien longtemps (à croire que les développeurs l'ont laissé
tomber), Bob pense qu'on a stabilisé autre chose dans WD2003 qui
fait que les documents maîtres beuguent moins (ou plus du tout???)

C'est à suivre en tout cas ...

HS: Alors comme ça t'as viré crack en vba ? On aura tout vu ! :-D

Anacoluthe
« Il n’est pour voir que l’oeil du maître. »
- Jean de LA FONTAINE

Avatar
Jean-Baptiste Lecuit
Bonjour
Mon problème s'est encore aggravé depuis que j'ai ajouté deux index.
Au moment de l'impression, le processus de repagination est lancé plusieurs
fois de suite, et je suppose que cela doit correspondre à la mise à jour
- des renvois
- de l'index n°1 (commutateur f "a")
- de l'index n°2 (commutateur f "b")
- de la table des matières
à la fin de l'impression, j'ai systématiquement le message "impossible
d'ouvrir le fichier de coupure de mots". Comme la coupure de mots ne
s'effectue pas convenablement, les numéros de page sont décalés... Avant je
n'avais le problème que de temps à autre, mais maintenant c'est systématique.
Je suis vraiment dans la panade car je dois rendre ma thèse dans la semaine !
J'ajoute un élément de complexité : mon document comporte plusieurs langues
: français, néerlandais, allemand, anglais...
J'ai effectué un "détecter et réparer" comme conseillé, mais sans résultat.
J'ai essayé sur une autre machine, mais le pb persiste.
N'y a-t-il vraiment aucune autre solution que d'utiliser un "document
maître" ?
J'ai seulement besoin d'imprimer la table des matières et les index, et je
ne voudrais pas passer des jours de travail pour arriver à une solution
hypothétique, alors qu'on serait en droit d'attendre qu'un logiciel aussi
cher et aussi perfectionné que Word permette cette tâche d'impression qui ne
devrait pas prendre plus de 5 mn.



Hello JièL !

'JièL Goubert' nous a écrit ...
Si votre doc est si important, je tenterai bien d'utiliser la
fonctionnalité "Document maître". (ca y'es, la bombe est lachée) ;-)
Il est vrai que cette fonctionnalité à été largement buggé avec une (ou
deux) version inférieure à 2003, mais depuis nous n'avons plus de
personnes venant se plaindre de cette fonctionnalité. De 2 chose l'une :
soit plus personne ne l'utilise, soit la version 2003 à rectifiée le tir.


Très très intéressante remarque !

Bob Buckland, un MVP Office a remarqué ça aussi.
Comme la fonctionnalité des documents maîtres n'a plus été modifiée
depuis bien longtemps (à croire que les développeurs l'ont laissé
tomber), Bob pense qu'on a stabilisé autre chose dans WD2003 qui
fait que les documents maîtres beuguent moins (ou plus du tout???)

C'est à suivre en tout cas ...

HS: Alors comme ça t'as viré crack en vba ? On aura tout vu ! :-D

Anacoluthe
« Il n’est pour voir que l’oeil du maître. »
- Jean de LA FONTAINE




Avatar
Jean-Baptiste Lecuit
à mon message de tout à l'heure, j'ajoute que j'ai essayé après avoir
redémarré Windows en mode sans échec. La simple demande de mise à jour des
champs (Ctrl + A ; F9) reproduit l'erreur : à la fin du processus,
"impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots"
C'est vraiment désespérant
Merci d'avance de ce que vous pourrez faire pour m'aider
JB Lecuit


Hello JièL !

'JièL Goubert' nous a écrit ...
Si votre doc est si important, je tenterai bien d'utiliser la
fonctionnalité "Document maître". (ca y'es, la bombe est lachée) ;-)
Il est vrai que cette fonctionnalité à été largement buggé avec une (ou
deux) version inférieure à 2003, mais depuis nous n'avons plus de
personnes venant se plaindre de cette fonctionnalité. De 2 chose l'une :
soit plus personne ne l'utilise, soit la version 2003 à rectifiée le tir.


Très très intéressante remarque !

Bob Buckland, un MVP Office a remarqué ça aussi.
Comme la fonctionnalité des documents maîtres n'a plus été modifiée
depuis bien longtemps (à croire que les développeurs l'ont laissé
tomber), Bob pense qu'on a stabilisé autre chose dans WD2003 qui
fait que les documents maîtres beuguent moins (ou plus du tout???)

C'est à suivre en tout cas ...

HS: Alors comme ça t'as viré crack en vba ? On aura tout vu ! :-D

Anacoluthe
« Il n’est pour voir que l’oeil du maître. »
- Jean de LA FONTAINE




Avatar
Anacoluthe
Bonjour !

'Jean-Baptiste Lecuit' nous a écrit ...
"impossible d'ouvrir le fichier de coupure de mots"
C'est vraiment désespérant


Nous sommes à court : vous avez dit avoir WD2003 où ce problème
n'a pas encore été rencontré (il l'était dans WD2000 mais corrigé
depuis), vous avez le même problème sur un autre poste WD2003
ce qui éliminerait une mauvaise configuration. Vous avez d'ailleurs
fait un détecter-et-réparer et peut-être déjà réinitialiser vos
options utilisateur. Vérifiez encore néanmoins que le problème
subsiste en mode sans échec (lancer Word touche CTRL enfoncée).

Word et son environnement ayant été acquittés,
reste en dernière hypothèse la corruption de votre document :
que fait Fichier / Ouvrir / Ouvrir-et-réparer ?

Anacoluthe
« Hasarder des réponses est une manière d’éclaircir les questions. »
- Alessandro BARICCO

Avatar
Jean-Baptiste Lecuit

Vérifiez encore néanmoins que le problème subsiste en mode sans échec (lancer >Word touche CTRL enfoncée)


Oui, il subsiste

Word et son environnement ayant été acquittés
??? Je n'en suis pas si certain, car le fait que le problème ne se soit pas

encore produit n'implique rien quand à ce cas précis ???

reste en dernière hypothèse la corruption de votre document :
que fait Fichier / Ouvrir / Ouvrir-et-réparer ?
Détecte les erreurs suivantes :

Commentaires1
Intégrité des données internes (type4)
Objets dessinés et zones de texte1

Mais même après réparation, le problème subsiste...

Cela dit, j'ai trouvé un bricolage qui me permet de m'en sortir, mais sans
résoudre le problème de fond :
Suppression de tous les index sauf 1
Mise à jour de cet index
Transformation des champs en texte
etc. pour les autres index...

Cordialement
JBL

1 2