"jean34" <albator300 chez hotmail.com> a écrit dans le message de news: 47b1c083$0$18058$
sinon, pour résumer, la contrepèterie c'est l'art de décaler les sons....
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
.-*°*¤o Véro o¤*°*-.
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question... -- .-*°*¤o Véro o¤*°*-. "Le chocolat est un ingrédient essentiel à mon processus cognitif"
"Stephane Legras-Decussy" <I_love@Arol> a écrit dans le message de groupe de
discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans
aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question...
--
.-*°*¤o Véro o¤*°*-.
"Le chocolat est un ingrédient
essentiel à mon processus cognitif"
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question... -- .-*°*¤o Véro o¤*°*-. "Le chocolat est un ingrédient essentiel à mon processus cognitif"
Gauvain, le chevalier au pancréas
Machin wrote:
jean34 avait écrit le 11/02/2008 :
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de news: 47b05341$0$17182$
"Pascal Wijsbroek" a écrit dans le message de news:
Jac vient de nous annoncer :
Je viens tout juste de m'apercevoir de la contrepétrie.
Ah oui tiens !
Ca me rappelle la lointaine époque de "Cabou-Cadin" sur Canal+. Titre que je trouvais bien gentil, jusqu'à ce que mon frère m'explique le jeu de mot...
moi c'est bizarre j'ai une stucture de pensée (oui bof) qui fait que je suis incapable de voir la moindre contrepetrie même signalée... le calcul mental c'est pareil, l'horreur...
par contre je me ballade en geometrie dans l'espace,
bon, on laisse tomber la philanthropie des ouvriers charpentiers, alors.... ,)
de même que l'aspirant habite Javel !
il est arrivé a pied par la chine !
Machin wrote:
jean34 avait écrit le 11/02/2008 :
"Stephane Legras-Decussy" <I_love@Arol> a écrit dans le message de
news: 47b05341$0$17182$426a34cc@news.free.fr...
"Pascal Wijsbroek" <wijsbroek@netcourrier.com> a écrit dans le
message de news: mn.5aa77d82ea03ab93.55711@netcourrier.com...
Jac vient de nous annoncer :
Je viens tout juste de m'apercevoir de la contrepétrie.
Ah oui tiens !
Ca me rappelle la lointaine époque de "Cabou-Cadin" sur Canal+.
Titre que je trouvais bien gentil, jusqu'à ce que mon frère
m'explique le jeu de mot...
moi c'est bizarre j'ai une stucture de pensée (oui bof)
qui fait que je suis incapable de voir la moindre contrepetrie
même signalée... le calcul mental c'est pareil, l'horreur...
par contre je me ballade en geometrie dans l'espace,
bon, on laisse tomber la philanthropie des ouvriers charpentiers,
alors.... ,)
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de news: 47b05341$0$17182$
"Pascal Wijsbroek" a écrit dans le message de news:
Jac vient de nous annoncer :
Je viens tout juste de m'apercevoir de la contrepétrie.
Ah oui tiens !
Ca me rappelle la lointaine époque de "Cabou-Cadin" sur Canal+. Titre que je trouvais bien gentil, jusqu'à ce que mon frère m'explique le jeu de mot...
moi c'est bizarre j'ai une stucture de pensée (oui bof) qui fait que je suis incapable de voir la moindre contrepetrie même signalée... le calcul mental c'est pareil, l'horreur...
par contre je me ballade en geometrie dans l'espace,
bon, on laisse tomber la philanthropie des ouvriers charpentiers, alors.... ,)
de même que l'aspirant habite Javel !
il est arrivé a pied par la chine !
Gauvain, le chevalier au pancréas
Stephane Legras-Decussy wrote:
"jean34" <albator300 chez hotmail.com> a écrit dans le message de news: 47b1c083$0$18058$
sinon, pour résumer, la contrepèterie c'est l'art de décaler les sons....
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
et pourtant si :)
Stephane Legras-Decussy wrote:
"jean34" <albator300 chez hotmail.com> a écrit dans le message de
news: 47b1c083$0$18058$426a74cc@news.free.fr...
sinon, pour résumer, la contrepèterie c'est l'art de décaler les
sons....
le truc étrange c'est que ça n'existe dans
aucune autre langue que le Français, je crois...
"Gauvain, le chevalier au pancréas" a écrit dans le message de groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
et pourtant si :)
Non ? -- .-*°*¤o Véro o¤*°*-. "Le chocolat est un ingrédient essentiel à mon processus cognitif"
Pierre Maurette
.-*°*¤o Véro o¤*°*-., le 12/02/2008 a écrit :
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question...
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate. Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les traducteurs.
-- Pierre Maurette
.-*°*¤o Véro o¤*°*-., le 12/02/2008 a écrit :
"Stephane Legras-Decussy" <I_love@Arol> a écrit dans le message de groupe de
discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans
aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question...
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est
de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On
trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par
exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous
offre même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir
contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate.
Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les
traducteurs.
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question...
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate. Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les traducteurs.
-- Pierre Maurette
Duspat
Pierre Maurette a écrit :
.-*°*¤o Véro o¤*°*-., le 12/02/2008 a écrit :
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question...
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate. Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les traducteurs.
Quel beau métier professeur. :-)
Pierre Maurette a écrit :
.-*°*¤o Véro o¤*°*-., le 12/02/2008 a écrit :
"Stephane Legras-Decussy" <I_love@Arol> a écrit dans le message de
groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans
aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question...
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est
de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On
trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par
exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre
même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir
contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate.
Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les
traducteurs.
"Stephane Legras-Decussy" a écrit dans le message de groupe de discussion :
le truc étrange c'est que ça n'existe dans aucune autre langue que le Français, je crois...
Tiens, c'est marrant, je viens juste de me poser la même question...
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate. Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les traducteurs.
