"Pierre Maurette" a écrit dans le message de groupe de discussion :
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate.
Cool :)
Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les traducteurs.
Tu _m'étonnes_ !!! -- .-*°*¤o Véro o¤*°*-. "Le chocolat est un ingrédient essentiel à mon processus cognitif"
"Pierre Maurette" <maurettepierre@wanadoo.fr> a écrit dans le message de
groupe de discussion :
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est de
chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On
trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par
exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre
même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir
contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate.
Cool :)
Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les
traducteurs.
Tu _m'étonnes_ !!!
--
.-*°*¤o Véro o¤*°*-.
"Le chocolat est un ingrédient
essentiel à mon processus cognitif"
"Pierre Maurette" a écrit dans le message de groupe de discussion :
Il faut donc y répondre. Une méthode élémentaire, mon cher Watson, est de chercher "contrepèterie" dans un dictionnaire Français - Anglais. On trouve alors "spoonerism", que l'on entre dans Google. On arrive par exemple à <URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Spoonerism> où on nous offre même une liste "Spoonerism in other languages". Et on va pouvoir contrepéter islandais, hébreu ou serbo-croate.
Cool :)
Le contrepet, c'est le genre de truc qui doit rendre joyeux les traducteurs.
Tu _m'étonnes_ !!! -- .-*°*¤o Véro o¤*°*-. "Le chocolat est un ingrédient essentiel à mon processus cognitif"
Kikitt
"Jac" wrote in news:47b31d2b$0$14384 $:
T'as pu qu'… t'faire masser, alors.
L'ennui, c'est que ‡a n'a d'int‚rˆt que si on est une fille.
Sauf si on est con
"Jac" <jac@jacfr.fr.invalid> wrote in news:47b31d2b$0$14384
$426a34cc@news.free.fr:
T'as pu qu'… t'faire masser, alors.
L'ennui, c'est que ‡a n'a d'int‚rˆt que si on est une fille.
