"Aspergicle (Mail dans Replyto)" a écrit dans le message de news:
Juste pour remplacer du texte dans des ressource ? Je veux bien qu'il puisse y avoir un probleme de longueur de caractere pour ne pas depasser la taille de l'objet, mais quand meme.....
Sans compter qu'il faudra aussi faire des adaptations *par modèle de PDA*.... Ce qui augmente d'autant la note...
"Aspergicle (Mail dans Replyto)" <castinglem@tf1.fr> a écrit dans le message
de news:g4qo00hl51mk0ft1ch1a8hin1mvr5hf1fm@4ax.com...
Juste pour remplacer du texte dans des ressource ?
Je veux bien qu'il puisse y avoir un probleme de longueur de caractere
pour ne pas depasser la taille de l'objet, mais quand meme.....
Sans compter qu'il faudra aussi faire des adaptations *par modèle de
PDA*.... Ce qui augmente d'autant la note...
"Aspergicle (Mail dans Replyto)" a écrit dans le message de news:
Juste pour remplacer du texte dans des ressource ? Je veux bien qu'il puisse y avoir un probleme de longueur de caractere pour ne pas depasser la taille de l'objet, mais quand meme.....
Sans compter qu'il faudra aussi faire des adaptations *par modèle de PDA*.... Ce qui augmente d'autant la note...
Aspergicle (Mail dans Replyto)
On Tue, 20 Jan 2004 01:47:09 +0100, "david" wrote:
Sans compter qu'il faudra aussi faire des adaptations *par modèle de PDA*.... Ce qui augmente d'autant la note...
De toute facon se sont pas les occidentaux qui font ca, mais les "pays pauvre".
Dans le message , Aspergicle (Mail dans Replyto) écrivit...
De toute facon se sont pas les occidentaux qui font ca, mais les "pays pauvre".
Et oui, c'est comme celà qu'on se retrouve sous SQLServer avec
une liste de case à cocher et une option traduite par "tout vérifier" pour (check all). Et puis il y a les "présentement" et autres traductions bizarres qui me font penser que les traducteurs sont des francophones avec beaucoup d'accent... ;-)
-- Christophe Garault /. @ddict
Dans le message <dshq001nil8mr01s0gslmceoik6fsf25kf@4ax.com>,
Aspergicle (Mail dans Replyto) écrivit...
De toute facon se sont pas les occidentaux qui font ca, mais les "pays
pauvre".
Et oui, c'est comme celà qu'on se retrouve sous SQLServer avec
une liste de case à cocher et une option traduite par "tout vérifier"
pour (check all). Et puis il y a les "présentement" et autres
traductions bizarres qui me font penser que les traducteurs sont des
francophones avec beaucoup d'accent... ;-)
Dans le message , Aspergicle (Mail dans Replyto) écrivit...
De toute facon se sont pas les occidentaux qui font ca, mais les "pays pauvre".
Et oui, c'est comme celà qu'on se retrouve sous SQLServer avec
une liste de case à cocher et une option traduite par "tout vérifier" pour (check all). Et puis il y a les "présentement" et autres traductions bizarres qui me font penser que les traducteurs sont des francophones avec beaucoup d'accent... ;-)
