[META] FAQ du groupe -- Ebauche 1

Le
Zyrtox
Bonjour à tous,

J'ai réalisé un premier mélange de tout ce qui a été dit jusqu'alors
dans la discussion qui a précédé et de la FAQ telle qu'elle existait
jusqu'alors.

Vous êtes libre de compléter, il faut tout particulièrement des
rédacteurs pour les parties :
- logiciels MacOS (qui peut être subdivisés en X et classiques) ;
- Linux et autres Unix ;
- questions sur Firefox et ses extensions (bon courage : faut être
relativement concis et se contenter de ce qui revient le plus
souvent, quitte à citer le site de Pascal pour le reste).

Je suivrai tout ce qui se dit, corrigerai au fur et à mesure, n'hésitez
pas à compléter, étoffer, préciser. Merci en revanche pour la première
partie d'adopter le même formalisme que moi, sinon on ne s'y retrouve
plus. :)


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
[ Questions fréquemment posées ]
[ sur le groupe de discussions ]
[ fr.comp.infosystemes.www.navigateurs ]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Cette FAQ est consacrée aux logiciels sachant au moins visualiser des
fichiers HTML et supportant le protocole HTTP. Ils sont affublés de
différents noms : « browser », « navigateur », « brouteur »,
« fureteur », etc. À l'instar du nom du groupe, nous préférerons ici
la dénomination « navigateur ».

Nous nous intéresserons *uniquement* aux navigateurs web. Le forum
consacré au courrier électronique est fr.comp.mail, celui sur les
lecteurs de news est dorénavant fr.comp.usenet.lecteurs-de-news. Merci
de vous y reporter en cas de besoin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1 Liste des navigateurs (par système d'exploitation)
1.1 Microsoft Windows
1.1.1 Logiciels principaux
1.1.2 Surcouches de Microsoft Internet Explorer
1.2 Systèmes MacOS
1.3 Linux, BSD, Solaris et autres systèmes Unix
1.4 Autres systèmes
1.5 Navigateurs en mode texte

2 Questions diverses
2.1 Puis-je exporter mes signets ou favoris pour les utiliser
avec un autre navigateur ?
2.2 Que sont les cookies ?
2.3 Que sont les « onglets » ? À quoi servent-ils ?
2.4 Qu'est-ce que le cache ?
2.5 Que signifie le symbole « RSS » qu'on voit sur certains
sites ?
2.6 Comment effectuer un téléchargement en plusieurs fois ?
2.7 Quels moteurs de recherches proposent une barre d'outils
à intégrer à mon navigateur ? À quoi sert cette barre ?

3 Questions propres à des navigateurs particuliers
3.1 Mozilla Firefox et ses extensions

4 Annexes
4.1 Comparatifs entre navigateurs
4.2 Tests de navigateurs

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

1 LISTE DES NAVIGATEURS

La liste de navigateurs présentée ci-après comprend les adresses de
téléchargement, ainsi que la « famille » de navigateurs à laquelle le
logiciel appartient. Certains programmes ont pour particularité
d'utiliser le même « moteur de rendu ». En somme, l'interface est
différente, mais les ressources utilisées pour l'affichage des pages
sont identiques.

1.1 Microsoft Windows

1.1.1 Logiciels principaux

Microsoft Internet Explorer
http://www.microsoft.com/france/internet/produits/ie/
Version actuelle : 6.xx
Version francophone
Gratuit, non libre

La version 6 est utilisable sur tous les Windows entre 98 et XP. Les
utilisateurs de Windows 95 devront se servir de la version 5.5 (que
l'on trouve sur ). À noter que la future version 7 de Microsoft
Internet Explorer ne sera disponible qu'aux systèmes postérieurs à
Windows XP (compris).


Mozilla
http://frenchmozilla.sourceforge.net/
Version actuelle : 1.7.8
Version francophone
Gratuit, libre
Moteur Gecko

Mozilla Firefox
http://www.mozilla-europe.org/fr/products/firefox/
Version actuelle : 1.0.x
Version francophone
Gratuit, libre
Moteur Gecko

Mozilla Firefox est l'héritier de Mozilla, qui est un ensemble de
logiciels pour Internet (navigateur, logiciel de messagerie, lecteur
de news), lui-même issu des cendres de Netscape. Alors qu'il est
aujourd'hui conseillé d'utiliser Firefox à la place de Mozilla, ce
dernier est toujours développé.

K-Meleon
http://kmeleon.sourceforge.net/
Version actuelle : 0.9
Version francophone (fichier de langue pour franciser l'interface)
Gratuit, libre
Moteur Gecko


Opera
http://www.opera.com/
Version actuelle : 8.xx
Version francophone (fichier de langue pour franciser l'interface)
Gratuit avec bandeau publicitaire, ou payant (34 $) avec les mêmes
fonctionnalités

OffByOne
http://www.offbyone.com/
Version actuelle : 3.5
Pas de version francophone
Gratuit, non libre

SlimBrowser
http://www.flashpeak.com/sbrowser/
Version actuelle : 4.xx
Version francophone (fichier de langue à charger)
Gratuit, non libre

NetCaptor
http://www.netcaptor.com/
Version actuelle : 7.5.x
Pas de version francophone
Payant (30 $) ou version gratuite allégée et avec pubs

Amaya
http://www.w3.org/Amaya/
Version actuelle :
Version francophone ?
Gratuit, libre

Le W3C est l'organisme chargé de réglementer la syntaxe des pages
web, et crée ainsi des standards que sont censés respecter les
créateurs de pages. Il a ainsi développé son propre navigateur,
qui possède également un module de création de pages web.


1.1.2 Surcouches de Microsoft Internet Explorer

Étant donné la domination d'Internet Explorer sur le marché des
navigateurs Internet, mais du peu de fonctionnalités dont il
dispose, on trouve maintenant de nombreux navigateurs qui
utilisent son moteur, mais qui développent leur propre interface.
Ceci avec des possibilités accrues, comme la navigation avec des
onglets (cf. supra), le blocage de fenêtre publicitaires, etc.

Ainsi, ces programmes sont beaucoup plus légers à télécharger et
à installer que les navigateurs cités au-dessus, mais nécessitent
que Internet Explorer soit déjà installé sur votre machine -- ce
qui, pour une machine sous Windows, est fatalement le cas, mais
c'est un autre débat.


Maxthon (ancien « MyIE »)
http://www.maxthon.com/
Version actuelle : 1.3.x
Version francophone (patch à appliquer)

Avant Browser
http://www.avantbrowser.com/
Version actuelle : 10.x
Version francophone

Crazy Browser
http://www.crazybrowser.com/
Version actuelle : 2.x
Version francophone (fichier de langue à charger)

Deepnet Explorer
http://www.deepnetexplorer.com/
Version actuelle : 1.5
Version francophone (patch à appliquer)

E2
http://www.e2browser.com
Version actuelle : 2.x
Version francophone (fichier de langue à charger)

Faststone 4in1 Browser
http://www.faststone.org/FSBrowserDetail.htm
Version actuelle : 1.3
Pas de version francophone

MYweb4net
http://www.mybrowser.web4net.net/fr/
Version actuelle : 3.8.x.x
Version francophone (fichier de languer à charger)

QBrowser
http://www.wolosoft.com/en/qbrowser/
Version actuelle : 1.6
Pas de version francophone

PhaseOut
http://www.phaseout.net/
Version actuelle : 5.4
Pas de version francophone


1.2 Systèmes MacOS

(à faire)

1.3 Linux, BSD, Solaris et autres systèmes Unix

(à faire)

1.4 Autres systèmes

1.4.1 MS-DOS/FreeDOS

Arachne WWW browser
http://home.arachne.cz/french/
Version actuelle : ?



1.5 Navigateurs en mode texte

Ces navigateurs sont utilisables sur des plate-formes Unix
(et Lynx a été porté sous Windows).

ELinks
http://elinks.or.cz/
Version actuelle : 0.10.x
Pas de version francophone

Links
http://artax.karlin.mff.cuni.cz/~mikulas/links/
http://links.sourceforge.net/
Version actuelle : 0.98

Lynx
http://lynx.isc.org/
http://pachome1.pacific.net.sg/~kennethkwok/lynx/ (pour Windows)
Version actuelle : 2.8.x

Netrix
http://netrik.sourceforge.net/
Version actuelle : 1.15.x

W3m
http://www.w3m.org/
Version actuelle : 0.1.x


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

2 QUESTIONS DIVERSES

2.1 Puis-je exporter mes signets ou favoris pour les utiliser
avec un autre navigateur ?

Vous pouvez bien sûr utiliser la liste de vos sites favoris dans
d'autres navigateurs. La plupart des programmes proposent maintenant
d'importer et d'exporter les signets dans de nombreux formats, ce qui
facilite la conversion.


2.2 Que sont les cookies ?

Les cookies permettent de donner un état au protocole de communication
HTTP, donc de définir des transactions. Ils ont été inventés par Lou
Montulli alors qu'il travaillait chez Netscape Communications, dans le
but d'adapter dynamiquement le contenu des sites Web aux habitudes de
navigation de l'internaute (cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cookies/).

Il s'agit de fichiers textes enregistrés par un site web sur le disque
dur de l'internaute et permettant de l'authentifier lors de futures
visites. Les informations que recèlent ce fichier servent généralement
à personnaliser l'accès au site.


2.3 Que sont les « onglets » ? À quoi servent-ils ?

Depuis quelques temps, la généralisation de la navigation grâce à des
onglets est telle qu'elle est revenue aux oreilles de Microsoft, dont
la version 7 d'Internet Explorer comportera cette fonctionnalité.

Lorsque l'on effectue par exemple une recherche, il est agréable de
pouvoir consulter les sites pour savoir s'ils correspondent à l'objet
de la recherche, mais aussi de conserver la page des résultats fournis
par le moteur de recherche.

La plupart des navigateurs proposent donc la solution suivante :
pouvoir disposer d'autant de fenêtres que l'on souhaite pour
visualiser différentes pages en même temps, en basculant d'une à
l'autre par un simple clic. Il existe ainsi dans la barre des tâches
une seule instance du navigateur, mais qui, lui, peut comporter
plusieurs pages ouvertes simultanément, ce qui offre un grand confort
de navigation.


2.4 Qu'est-ce que le cache ?

La mémoire cache (ou « cache ») est un stockage local des fichiers
contenus sur les sites que vous avez visités. Après une première
visite, le fait que les fichiers internes à un site soient sur votre
disque dur vous permettent d'accélerer les autres visites.

On le trouve dans les arcanes de votre ordinateur, et vous pouvez le
plus souvent le retrouver dans le menu Options de votre navigateur.
Vous pouvez alors fixer la limite maximale que le cache peut utiliser
sur votre disque dur. Il convient de l'adapter à l'espace dont vous
diposez.


2.5 Que signifie le symbole « RSS » qu'on voit sur certains
sites ?

Basé sur la technologie XML, un flux RSS (« RSS feed ») correspond à un
fichier dynamique, dont votre navigateur affiche le contenu qui est
mis à jour en permanence. Ce système est très utilisé pour diffuser
les dernières nouvelles des sites d'information (actualité, sciences,
informatique, etc.), mais aussi sur les weblogs (ou blogs), qui sont
des « journaux intimes » du web de plus en plus répandus.

Cette technologie possède plusieurs avantages. Elle permet de consulter
les dernières nouvelles d'un site sans le visiter, les différents flux
RSS sont répertoriés dans des annuaires. À noter qu'il existe, à côté
des navigateurs, des logiciels spécialement faits pour lire ces flux.


2.6 Comment effectuer un téléchargement en plusieurs fois ?

Pour les personnes disposant de connexions RTC (« bas débit »), il
existe toujours des logiciels spécialisés dans le téléchargement en
plusieurs sessions. Il permettent le plus souvent de reprendre un
transfert FTP ou HTTP, de programmer les transferts dans le temps
(et de connecter ou raccrocher le modem), de chercher parmi une
liste de miroirs le site le plus rapide, de changer éventuellement de
sites pendant le transfert et de limiter le taux d'utilisation du modem
pour un transfert particulier. Nous en citerons quelques-uns :

wget (sous systèmes Unix)
ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/wget/
Gratuit et libre

GetRight (sous tous Windows)
http://www.getright.com/
Gratuit mais bridé, ou payant (25 $)

NetVampire (sous tous Windows)
http://www.netvampire.com/
Payant (20 $) après période d'essai

Go!Zilla (sous tous Windows)
http://www.gozilla.com/
Payant (~30 $) après période d'essai

Download Accelerator Plus (sous tous Windows)
http://www.speedbit.com/
Gratuit mais avec publicités, ou payant


2.7 Quels moteurs de recherches proposent une barre d'outils
à intégrer à mon navigateur ? À quoi sert cette barre ?

La plupart des navigateurs autres que Microsoft Internet Explorer
proposent une zone de recherche sur la plupart des moteurs courants. Il
suffit alors d'entrer son/ses mot(s)-clé(s) dans le champ ad hoc, de
sélectionner son moteur et les résultats s'affichent.

Pour Microsoft Internet Explorer, les principaux moteurs de recherche
ont développé leur propre barre d'outils à intégrer au navigateur, qui
de plus permet le plus souvent de bloquer les publicités intempestives.
Toutes ces barres sont gratuites, citons :

Google http://toolbar.google.com/T3/intl/fr/
Yahoo! http://fr.companion.yahoo.com/
MSN http://toolbar.msn.fr/
Voila http://voilabar.voila.fr/presentation.shtm
Altavista http://fr.altavista.com/toolbar/default

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

3 QUESTIONS PROPRES À DES NAVIGATEURS PARTICULIERS

3.1 Mozilla Firefox et ses extensions

(à faire)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

4 ANNEXES

4.1 Comparatifs entre navigateurs

Voici en vrac une liste (objective) de comparatifs entre navigateurs,
en essayant de respectant la diversité des goûts et des opinions.

Vitesse des navigateurs [anglophone]
http://www.howtocreate.co.uk/browserSpeed.html

Comparatif entre Microsoft Internet Explorer et Mozilla Firefox
http://emmanuel.clement.free.fr/navigateurs/comparatif.htm

(à suivre)

4.2 Tests de navigateurs

(à faire)
Vos réponses Page 1 / 3
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Denis Beauregard
Le #10921611
Le Mon, 18 Jul 2005 23:44:01 +0200, Zyrtox écrivait dans fr.comp.infosystemes.www.navigateurs:

Nous nous intéresserons *uniquement* aux navigateurs web. Le forum
consacré au courrier électronique est fr.comp.mail, celui sur les
lecteurs de news est dorénavant fr.comp.usenet.lecteurs-de-news. Merci
de vous y reporter en cas de besoin.



Si on utilise news:fr.comp.mail par exemple, certains lecteurs de
forums vont détecter automatiquement le lien.


2 Questions diverses
2.1 Puis-je exporter mes signets ou favoris pour les utiliser
avec un autre navigateur ?
2.2 Que sont les cookies ?



cookies (témoins) pour indiquer le terme francophone

2.3 Que sont les « onglets » ? À quoi servent-ils ?



les «  » devraient servir pour les termes en anglais...

Mozilla
http://frenchmozilla.sourceforge.net/



www.frenchmozilla.org contient les url pour Mozilla et FF

Mozilla Firefox



Mozilla Firefox est l'héritier de Mozilla, qui est un ensemble de



héritier ? Firefox est le navigateur en soi de Mozilla

2.2 Que sont les cookies ?

Les cookies permettent de donner un état au protocole de communication



Les témoins permettent de conserveur sur l'ordinateur du visiteur d'un
site un certain nombre d'informations.

"un état au protocole de communication" est incompréhensible pour un
débutant (à qui s'adresse une FAQ...)

2.3 Que sont les « onglets » ? À quoi servent-ils ?




Sans onglet, chaque fenêtre de navigation est affichée à l'écran.
Deux inconvéniens sont l'utilisation de ressources (donc, le nombre
de fenêtres affichables est limité bien qu'élevé) et l'espace
occupé à l'écran.

Avec des onglets, une fenêtre affichée contient plusieurs fenêtres
virtuelles, chacune étant choisie par un onglet.




ce paragraphe devrait être le dernier !!!! Dire ce que c'est avant
de faire la pub de MS...

Depuis quelques temps, la généralisation de la navigation grâce à des
onglets est telle qu'elle est revenue aux oreilles de Microsoft, dont
la version 7 d'Internet Explorer comportera cette fonctionnalité.

Lorsque l'on effectue par exemple une recherche, il est agréable de
pouvoir consulter les sites pour savoir s'ils correspondent à l'objet
de la recherche, mais aussi de conserver la page des résultats fournis
par le moteur de recherche.

La plupart des navigateurs proposent donc la solution suivante :
pouvoir disposer d'autant de fenêtres que l'on souhaite pour
visualiser différentes pages en même temps, en basculant d'une à
l'autre par un simple clic. Il existe ainsi dans la barre des tâches
une seule instance du navigateur, mais qui, lui, peut comporter
plusieurs pages ouvertes simultanément, ce qui offre un grand confort
de navigation.





2.7 Quels moteurs de recherches proposent une barre d'outils
à intégrer à mon navigateur ? À quoi sert cette barre ?


Google http://toolbar.google.com/T3/intl/fr/
Yahoo! http://fr.companion.yahoo.com/
MSN http://toolbar.msn.fr/
Voila http://voilabar.voila.fr/presentation.shtm
Altavista http://fr.altavista.com/toolbar/default



Il y a aussi la barre d'Alexa. Je pense que la barre de google existe
pour Mozilla ou Firefox maintenant (à voir).


Denis
dominique
Le #10921591
Denis Beauregard a écrit :

2.3 Que sont les « onglets » ? À quoi servent-ils ?




les « » devraient servir pour les termes en anglais...



Vous êtes bien certain ? De mémoire, les anglo-saxons utilisent les
doubles quottes " et les français utilisent les chevrons « ou ».
À vérifier.

Dominique
Denis Beauregard
Le #10921561
Le Tue, 19 Jul 2005 05:13:03 +0000, dominique dans fr.comp.infosystemes.www.navigateurs:

Denis Beauregard a écrit :

2.3 Que sont les « onglets » ? À quoi servent-ils ?




les « » devraient servir pour les termes en anglais...



Vous êtes bien certain ? De mémoire, les anglo-saxons utilisent les
doubles quottes " et les français utilisent les chevrons « ou ».
À vérifier.



Le texte est écrit en français, donc ici, le français est la
référence. Mais on place entre chevrons les termes de l'autre
langue. Par exemple: un « browser ».


Denis
Frederic Bezies
Le #10921551
Le 7/18/05 11:44 PM, Zyrtox a écrit :

Bonjour à tous,

J'ai réalisé un premier mélange de tout ce qui a été dit jusqu'alors
dans la discussion qui a précédé et de la FAQ telle qu'elle existait
jusqu'alors.




Merci pour cette ébauche ;)

Vous êtes libre de compléter, il faut tout particulièrement des
rédacteurs pour les parties :
- logiciels MacOS (qui peut être subdivisés en X et classiques) ;



Je me suis occupé partiellement de MacOS-X, cf le texte ci-dessous. Il
faudra que je complète cependant la liste des "surcouches" de Safari. Et
que je rajouter l'abandonware IE pour Mac ;)

[...]

Je suivrai tout ce qui se dit, corrigerai au fur et à mesure, n'hésitez
pas à compléter, étoffer, préciser. Merci en revanche pour la première
partie d'adopter le même formalisme que moi, sinon on ne s'y retrouve
plus. :)




J'ai essayé de faire de mon mieux. J'essayerais aussi de rajouter des
infos sur la section concernant les navigateurs principaux pour MacOS-X,
et faire un minuscule section pour MacOS "classique", qui risque d'être
assez courte.

<-- début de l'ajout -->


1.2.1 MacOS-X

1.2.1.1 Logiciels principaux

Safari

C'est le navigateur principal de MacOS-X. Il est fourni en version 1.2
avec MacOS-X Panther jusqu'en version 10.3.8, en version 1.3 pour
MacOS-X Panther 10.3.9. MacOS-X Tiger (10.4) le propose en version 2.0.

Il est multilingue par défaut, possède les onglets, le support du format
RSS (Safari 2.0 uniquement). Il est gratuit car fourni avec MacOS-X

http://www.apple.com/fr/macosx/features/safari/

Mozilla
http://frenchmozilla.sourceforge.net/
Version actuelle : 1.7.8
Version francophone
Gratuit, libre
Moteur Gecko

Mozilla Firefox
http://www.mozilla-europe.org/fr/products/firefox/
Version actuelle : 1.0.x
Version francophone
Gratuit, libre
Moteur Gecko

(cf le descriptif de Mozilla Firefox pour Windows)

Camino
http://www.caminobrowser.org/
Version actuelle : 0.8.4
Version francophone
Gratuit, libre
Moteur Gecko
C'est un navigateur basé sur Gecko, mais qui propose une interface
"native" pour MacOS-X.

Opera
http://www.opera.com/
Version actuelle : 8.xx
Version francophone (fichier de langue pour franciser l'interface)
Gratuit avec bandeau publicitaire, ou payant (34 $) avec les mêmes
fonctionnalités

iCab
http://www.icab.de/
Version actuelle: 2.98 / 3.0 béta 280
Version francophone disponible.
C'est l'un des navigateurs les plus "passe-partout" pour les ordinateurs
d'Apple. Disponible pour MacOS 7.1 et supérieur (version 2.98), et MacOS
8.6 et supérieur (3.0 béta 280)
Fut l'un des premiers navigateurs à passer le test Acid2
Logiciel payant à 29$ / 29 euros

Amaya
http://www.w3.org/Amaya/
Version actuelle :
Version francophone ?
Gratuit, libre

Le W3C est l'organisme chargé de réglementer la syntaxe des pages
web, et crée ainsi des standards que sont censés respecter les
créateurs de pages. Il a ainsi développé son propre navigateur,
qui possède également un module de création de pages web.

1.2.1.2 Surcouches de Safari

Reprenant le principe des surcouches d'Internet Explorer, on peut
trouver des logiciels qui n'existent qu'en étant des surcouches de
Safari, du moins de son moteur de rendu, WebCore / WebKit.

Shiira
http://hmdt-web.net/shiira/index-e.html
Version actuelle : 1.1
Version francophone
Nécessite MacOS-X Panther 10.3.9 ou MacOS-X Tiger pour se lancer.

OmniWeb
http://www.omnigroup.com/applications/omniweb/
Version actuelle : 5.1
Version francophone ?
Logiciel payant - 29,95$.

1.2.1 MacOS-7.x à 9.22 (classique)

[à faire]

<-- fin de l'ajout -->

En espérant avoir été utile ;)


--
Frederic Bezies -

Site Perso : http://perso.wanadoo.fr/frederic.bezies/
Weblog : http://frederic.bezies.free.fr/blog/
Fourre-tout : http://perso.wanadoo.fr/frederic.bezies/pratique/
Zyrtox
Le #10921541
Denis Beauregard a écrit :

Nous nous intéresserons *uniquement* aux navigateurs web. Le forum
consacré au courrier électronique est fr.comp.mail, celui sur les
lecteurs de news est dorénavant fr.comp.usenet.lecteurs-de-news. Merci
de vous y reporter en cas de besoin.



Si on utilise news:fr.comp.mail par exemple, certains lecteurs de
forums vont détecter automatiquement le lien.



Oui, je n'ai pas pensé à adopter ces liens, ce sera corrigé.

cookies (témoins) pour indiquer le terme francophone



Noté. Je précise que ces définitions ont été écrites tard le
soir, en étant un mélange de ce que je pensais et de choses que j'ai
trouvées çà et là. Si vous avez donc des reformulations, n'hésitez
pas.

les « » devraient servir pour les termes en anglais...



Alors là, non désolé. Nous ne sommes pas là pour de telles
considérations, mais un terme en langue étrangère s'écrit
usuellement en italique et les guillemets en chevrons (« ») sont les
vrais guillemets français, et les seuls. De toute manière, les " "
n'existent nulle part sauf en informatique (je précise que les
guillemets anglais y ressemblent, mais sont courbés). Plus d'infos sur
http://listetypo.free.fr/ortho/guillemets.html par exemple.

Mozilla Firefox est l'héritier de Mozilla, qui est un ensemble de



héritier ? Firefox est le navigateur en soi de Mozilla



Je voulais distinguer Firefox de la suite Mozilla, qui existe toujours.
Mais si vous avez une meilleure formulation, je suis preneur...

Les cookies permettent de donner un état au protocole de communication



Les témoins permettent de conserveur sur l'ordinateur du visiteur d'un
site un certain nombre d'informations.



Oui, c'est, comme je le disais plus haut, une erreur de ma part. Je
remplaçerais bien le « un certain nombre d'informations » par
quelques exemples concrets ; mais lesquels ?

Depuis quelques temps, la généralisation de la navigation grâce à des
onglets est telle qu'elle est revenue aux oreilles de Microsoft, dont
la version 7 d'Internet Explorer comportera cette fonctionnalité.



ce paragraphe devrait être le dernier !!!! Dire ce que c'est avant
de faire la pub de MS...



Pour une plus grande neutralité, il paraît effectivement judicieux de
le mettre en dernier. Toutefois, nous ne sommes pas là pour mettre en
avant tel ou tel navigateur, et IE étant le plus utilisé par les gens
susceptibles de lire cette FAQ, il me paraît naturel de mentionner
cela.

Pour votre formulation sur les onglets, je veux bien la reprendre si
vous la trouvez plus claire. Mais nous disons grosso modo la même
chose.

Il y a aussi la barre d'Alexa.



Noté.

Je pense que la barre de google existe pour Mozilla ou Firefox maintenant
(à voir).



D'ici à ce que cette FAQ soit terminée, nous aurons le temps de voir
effectivement apparaître une URL de téléchargement si ce n'est
déjà fait.
Steph.K
Le #10921521
Denis Beauregard a écrit :
[...]

Les témoins permettent de conserveur sur l'ordinateur du visiteur d'un
site un certain nombre d'informations.



C'est la première fois que je lis "témoins" à la place de "cookies",
cela ne me semble pas judicieux.

--
Steph.K
http://www.acces-pour-tous.net
http://validateur-accessibilite.apinc.org/
christophe C
Le #10921511
Steph.K a écrit :
Denis Beauregard a écrit :
[...]

Les témoins permettent de conserveur sur l'ordinateur du visiteur d'un
site un certain nombre d'informations.




C'est la première fois que je lis "témoins" à la place de "cookies",
cela ne me semble pas judicieux.



même chose pour moi.
Pas contre une francisation des termes, mais il faut qd même qu'ils
soient connus. "Témoins", cela ne me dit rien.

--
-> http://batraciens.net/ - "BATRACIENS" : Articles et photos sur
l'élevage et la maintenance des batraciens, aquatiques ou terrestres.
Petites annonces.
-> http://css-astuces.batraciens.net/ - "CSS-ASTUCES" : Trucs et astuces
de codage CSS pour enrichir vos pages Web.
-> http://www.priceminister.com/boutique/batra3 - Je vend mes livres SF
d'occasion.
Denis Beauregard
Le #10921421
Le Tue, 19 Jul 2005 09:51:16 +0200, "Steph.K"
fr.comp.infosystemes.www.navigateurs:

Denis Beauregard a écrit :
[...]

Les témoins permettent de conserveur sur l'ordinateur du visiteur d'un
site un certain nombre d'informations.



C'est la première fois que je lis "témoins" à la place de "cookies",
cela ne me semble pas judicieux.



J'ai vu cette adaptation il y a plusieurs années, mais il semble que
cela ne soit pas devenu populaire !


Denis
Olivier Miakinen
Le #10921381
Le 19/07/2005 09:04, Zyrtox répondait à Denis Beauregard :
Denis Beauregard a écrit :



<HS>
Attention, Denis, je ne reçois aucun de tes articles, et je ne suis
probablement pas le seul. En cherchant dans Google Groups pour
comprendre pourquoi, j'ai trouvé ceci dans tes entêtes :
X-Complaints-To:

Du coup, tout devient clair. Ce repaire de spammeurs et d'encagoulés
qu'est Supernews est très certainement filtré par mon FSI, que je
remercie pour cette œuvre de salubrité publique. Si tu veux être lu
plus largement, je te conseille de trouver un autre serveur de news.
</HS>

Nous nous intéresserons *uniquement* aux navigateurs web. Le forum
consacré au courrier électronique est fr.comp.mail, celui sur les
lecteurs de news est dorénavant fr.comp.usenet.lecteurs-de-news. Merci
de vous y reporter en cas de besoin.



Si on utilise news:fr.comp.mail par exemple, certains lecteurs de
forums vont détecter automatiquement le lien.



Oui, je n'ai pas pensé à adopter ces liens, ce sera corrigé.



Je te conseille même de mettre des chevrons : dans une phrase, même s'il est suivi par un point ou une virgule.

les « » devraient servir pour les termes en anglais...



Alors là, non désolé. [...] les guillemets en chevrons (« ») sont les
vrais guillemets français, et les seuls. De toute manière, les " "
n'existent nulle part sauf en informatique (je précise que les
guillemets anglais y ressemblent, mais sont courbés). Plus d'infos sur
http://listetypo.free.fr/ortho/guillemets.html par exemple.



Entièrement d'accord avec toi.

Mozilla Firefox est l'héritier de Mozilla, qui est un ensemble de



héritier ? Firefox est le navigateur en soi de Mozilla



Je voulais distinguer Firefox de la suite Mozilla, qui existe toujours.
Mais si vous avez une meilleure formulation, je suis preneur...



J'ai déjà vu utiliser le terme « SeaMonkey » à la place de « Mozilla »
en tant que navigateur, mais cela risque d'être encore moins clair. Je
suis partisan de garder « Mozilla Firefox est l'héritier de Mozilla »
pour ne pas embrouiller les esprits.


Cordialement,
--
Olivier Miakinen
Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité
Bruxelles dans ma signature.
Thierry Boudet
Le #10921361
On 2005-07-18, Zyrtox

wget (sous systèmes Unix)
ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/wget/



Existe aussi pour Windows. Voir http://www.gnu.org/software/wget/
pour un lien de téléchargement


D'autre part, il manque Dillo dans les navigateurs Unix.
Léger, rapide, mais rudimentaire. http://www.dillo.org/


--
> Moi, depuis des années que j'achète Linux, j'ai dépensé autant que Mes
> Windows (95, 98, 2000 et XP)
T'as oublié certainement les 95a , 95b, 95c, 98se, 98me, ect...


Bon sang, tu fais dans le gros bonnet ? (TP in fcol.debats)
Publicité
Poster une réponse
Anonyme