Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document
dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y
placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige
pas... :-(
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige pas... :-(
Y mettre directement un alias (drag/drop + option/pomme) ? -- -------------- Christian Cals ______________
Pierre Mallet <pimallet@noos.fr> wrote:
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document
dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y
placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige
pas... :-(
Y mettre directement un alias (drag/drop + option/pomme) ?
--
--------------
Christian Cals
______________
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige pas... :-(
Y mettre directement un alias (drag/drop + option/pomme) ? -- -------------- Christian Cals ______________
pimallet
Chris wrote:
Pierre Mallet wrote:
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige pas... :-(
Y mettre directement un alias (drag/drop + option/pomme) ?
Oui, d'accord, mais c'est moins élégant que sous Jaguar, où ce qui allait dans le c½ur était automatiquement transformé en alias, non ?
-- P. Mallet
Chris <Chris@nospam.com> wrote:
Pierre Mallet <pimallet@noos.fr> wrote:
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document
dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y
placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige
pas... :-(
Y mettre directement un alias (drag/drop + option/pomme) ?
Oui, d'accord, mais c'est moins élégant que sous Jaguar, où ce qui
allait dans le c½ur était automatiquement transformé en alias, non ?
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige pas... :-(
Y mettre directement un alias (drag/drop + option/pomme) ?
Oui, d'accord, mais c'est moins élégant que sous Jaguar, où ce qui allait dans le c½ur était automatiquement transformé en alias, non ?
-- P. Mallet
fr_jacqu
Pierre Mallet wrote:
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige pas... :-(
C'est comme ça sous Jaguar aussi. Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction), il faut, depuis une fenêtre du Finder, sélectionner l'item et faire Cmd-T (Pomme-T). Sinon, il faut créer un alias et procéder par glisser-déposer d'icestui. -- F. Jacquemin
Pierre Mallet <pimallet@noos.fr> wrote:
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document
dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y
placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige
pas... :-(
C'est comme ça sous Jaguar aussi. Pour ajouter un truc aux favoris
(quelle mauvaise traduction), il faut, depuis une fenêtre du Finder,
sélectionner l'item et faire Cmd-T (Pomme-T). Sinon, il faut créer un
alias et procéder par glisser-déposer d'icestui.
--
F. Jacquemin
Je ne sais si c'est mon installation, mais quand on drague un document dans le c½ur des Favoris, Panther y déplace le document au lieu d'y placer un alias. c'est pas cool, ce truc ! ou il y a qqch que je ne pige pas... :-(
C'est comme ça sous Jaguar aussi. Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction), il faut, depuis une fenêtre du Finder, sélectionner l'item et faire Cmd-T (Pomme-T). Sinon, il faut créer un alias et procéder par glisser-déposer d'icestui. -- F. Jacquemin
JmG
François Jacquemin wrote:
Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
-- Le génie fait ce qu'il doit. Le talent fait ce qu'il peut.
François Jacquemin <fr_jacqu@nospam.club-internet.fr> wrote:
Pour ajouter un truc aux favoris
(quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
--
Le génie fait ce qu'il doit.
Le talent fait ce qu'il peut.
Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
-- Le génie fait ce qu'il doit. Le talent fait ce qu'il peut.
fr_jacqu
JmG wrote:
François Jacquemin wrote:
Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou les « habituels » ou quelque chose comme ça, rangés dans le « pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux traducteurs Windows. -- F. Jacquemin
JmG <JmG@LaCase.com> wrote:
François Jacquemin <fr_jacqu@nospam.club-internet.fr> wrote:
Pour ajouter un truc aux favoris
(quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne
royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus
récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche
ascendante du maxillaire.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais
peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou
les « habituels » ou quelque chose comme ça, rangés dans le
« pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu
qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux
traducteurs Windows.
--
F. Jacquemin
Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou les « habituels » ou quelque chose comme ça, rangés dans le « pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux traducteurs Windows. -- F. Jacquemin
Patrick Stadelmann
In article <1g3hq8u.1w59w8o5urc9gN%, (François Jacquemin) wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
Dans le sens usuel, c'est "(n. et adj.) : qui jouit de la prédiléction de, préféré" ce qui me semble convenir parfaitement, non ?
Patrick -- Patrick Stadelmann
In article <1g3hq8u.1w59w8o5urc9gN%fr_jacqu@nospam.club-internet.fr>,
fr_jacqu@nospam.club-internet.fr (François Jacquemin) wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne
royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus
récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche
ascendante du maxillaire.
Dans le sens usuel, c'est "(n. et adj.) : qui jouit de la prédiléction
de, préféré" ce qui me semble convenir parfaitement, non ?
Patrick
--
Patrick Stadelmann <Patrick.Stadelmann@unine.ch>
In article <1g3hq8u.1w59w8o5urc9gN%, (François Jacquemin) wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
Dans le sens usuel, c'est "(n. et adj.) : qui jouit de la prédiléction de, préféré" ce qui me semble convenir parfaitement, non ?
Patrick -- Patrick Stadelmann
mannucciNOSPAM
François Jacquemin wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou les « habituels » ou quelque chose comme ça, rangés dans le « pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux traducteurs Windows.
perso, je ne suis pas convaincu.
-- Jean-marc Mannucci ************************************************ je préfère manger à la cantine, avec les copains et les copines...
François Jacquemin <fr_jacqu@nospam.club-internet.fr> wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne
royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus
récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche
ascendante du maxillaire.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais
peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou
les « habituels » ou quelque chose comme ça, rangés dans le
« pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu
qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux
traducteurs Windows.
perso, je ne suis pas convaincu.
--
Jean-marc Mannucci
************************************************
je préfère manger à la cantine, avec les copains et les copines...
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou les « habituels » ou quelque chose comme ça, rangés dans le « pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux traducteurs Windows.
perso, je ne suis pas convaincu.
-- Jean-marc Mannucci ************************************************ je préfère manger à la cantine, avec les copains et les copines...
fr_jacqu
Patrick Stadelmann wrote:
In article <1g3hq8u.1w59w8o5urc9gN%, (François Jacquemin) wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
Dans le sens usuel, c'est "(n. et adj.) : qui jouit de la prédiléction de, préféré" ce qui me semble convenir parfaitement, non ?
À condition de l'appliquer à une personne, et non à une chose : sinon, on tombe sur un usage que Windows est certes en train d'imposer, mais qui transgresse l'évolution naturelle de la langue. -- F. Jacquemin
Patrick Stadelmann <Patrick.Stadelmann@unine.ch> wrote:
In article <1g3hq8u.1w59w8o5urc9gN%fr_jacqu@nospam.club-internet.fr>,
fr_jacqu@nospam.club-internet.fr (François Jacquemin) wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne
royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus
récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche
ascendante du maxillaire.
Dans le sens usuel, c'est "(n. et adj.) : qui jouit de la prédiléction
de, préféré" ce qui me semble convenir parfaitement, non ?
À condition de l'appliquer à une personne, et non à une chose : sinon,
on tombe sur un usage que Windows est certes en train d'imposer, mais
qui transgresse l'évolution naturelle de la langue.
--
F. Jacquemin
In article <1g3hq8u.1w59w8o5urc9gN%, (François Jacquemin) wrote:
En français, un favori c'est d'abord et avant tout, pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
Dans le sens usuel, c'est "(n. et adj.) : qui jouit de la prédiléction de, préféré" ce qui me semble convenir parfaitement, non ?
À condition de l'appliquer à une personne, et non à une chose : sinon, on tombe sur un usage que Windows est certes en train d'imposer, mais qui transgresse l'évolution naturelle de la langue. -- F. Jacquemin
Patrick Stadelmann
In article <1g3iqur.1k6bc1h7sexwiN%, (François Jacquemin) wrote:
À condition de l'appliquer à une personne, et non à une chose :
Le Larousse ne précise pas (oui, je sais c'est pas LA référence). Donc dire : "C'est vraiment mon favori" en parlant d'un disque p. ex. c'est incorrect ?
Patrick -- Patrick Stadelmann
In article <1g3iqur.1k6bc1h7sexwiN%fr_jacqu@nospam.club-internet.fr>,
fr_jacqu@nospam.club-internet.fr (François Jacquemin) wrote:
À condition de l'appliquer à une personne, et non à une chose :
Le Larousse ne précise pas (oui, je sais c'est pas LA référence). Donc
dire : "C'est vraiment mon favori" en parlant d'un disque p. ex. c'est
incorrect ?
Patrick
--
Patrick Stadelmann <Patrick.Stadelmann@unine.ch>
In article <1g3iqur.1k6bc1h7sexwiN%, (François Jacquemin) wrote:
À condition de l'appliquer à une personne, et non à une chose :
Le Larousse ne précise pas (oui, je sais c'est pas LA référence). Donc dire : "C'est vraiment mon favori" en parlant d'un disque p. ex. c'est incorrect ?
Patrick -- Patrick Stadelmann
JmG
François Jacquemin wrote:
JmG wrote:
François Jacquemin wrote:
Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
En français, un favori c'est d'abord et avant tout,
Ha bon? "d'abord et avant tout"? Où as-tu vu ça exactement?
Veux-tu dire que seuls les gens de la cour du roi de France utilisaient ce mot et qu'il n'avait pas cours (!) dans les cours (!!) de fermes?
pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
Tu fréquentes trop Stephane Berne, toi. T'en as de la chance.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou les « habituels » ou quelque chose comme ça,
Tu vois donc que ce n'est pas si simple...
rangés dans le « pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux traducteurs Windows.
Bon alors, "favori", c'est synonyme de "préféré". Et "préféré" ça veut dire "mieux aimé".
Je trouve cette traduction tout à fait bien choisie, même si c'est Billou qui l'a inventé, on s'en fout.
-- Le génie fait ce qu'il doit. Le talent fait ce qu'il peut.
François Jacquemin <fr_jacqu@nospam.club-internet.fr> wrote:
JmG <JmG@LaCase.com> wrote:
François Jacquemin <fr_jacqu@nospam.club-internet.fr> wrote:
Pour ajouter un truc aux favoris
(quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
En français, un favori c'est d'abord et avant tout,
Ha bon?
"d'abord et avant tout"?
Où as-tu vu ça exactement?
Veux-tu dire que seuls les gens de la cour du roi de France utilisaient
ce mot et qu'il n'avait pas cours (!) dans les cours (!!) de fermes?
pour une personne
royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus
récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche
ascendante du maxillaire.
Tu fréquentes trop Stephane Berne, toi.
T'en as de la chance.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais
peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou
les « habituels » ou quelque chose comme ça,
Tu vois donc que ce n'est pas si simple...
rangés dans le
« pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu
qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux
traducteurs Windows.
Bon alors, "favori", c'est synonyme de "préféré".
Et "préféré" ça veut dire "mieux aimé".
Je trouve cette traduction tout à fait bien choisie, même si c'est
Billou qui l'a inventé, on s'en fout.
--
Le génie fait ce qu'il doit.
Le talent fait ce qu'il peut.
Pour ajouter un truc aux favoris (quelle mauvaise traduction),
T'aurais mis quoi?
En français, un favori c'est d'abord et avant tout,
Ha bon? "d'abord et avant tout"? Où as-tu vu ça exactement?
Veux-tu dire que seuls les gens de la cour du roi de France utilisaient ce mot et qu'il n'avait pas cours (!) dans les cours (!!) de fermes?
pour une personne royale, un protégé, voir un amant, idem au féminin. Dans un sens plus récent, c'est une épaisse pilosité cultivée en regard de la branche ascendante du maxillaire.
Tu fréquentes trop Stephane Berne, toi. T'en as de la chance.
En l'occurence, il s'agit de programmes souvent utilisés. J'aurais peut-être parlé d'« usuels », ou de « liste usuelle », par exemple, ou les « habituels » ou quelque chose comme ça,
Tu vois donc que ce n'est pas si simple...
rangés dans le « pêle-mêle » par exemple. Les idées possibles ne manquent pas, pourvu qu'on les demande au génie de la langue plutôt qu'aux ingénieurs ou aux traducteurs Windows.
Bon alors, "favori", c'est synonyme de "préféré". Et "préféré" ça veut dire "mieux aimé".
Je trouve cette traduction tout à fait bien choisie, même si c'est Billou qui l'a inventé, on s'en fout.
-- Le génie fait ce qu'il doit. Le talent fait ce qu'il peut.
