oui... le sujet passe de "solitude" Í "barque" :-)
voilÍ , et bien moins intéressant :-( jdd -- mon serveur dodin.fr.nf
Thierry Houx
Le 13/03/2022 Í 19:29, jdd a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:19, "BenoÍ®t L." a écrit :
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette photo. Et le gus qui s'entraÍ®ne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-)) jdd
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap. Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur. Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
Le 13/03/2022 Í 19:29, jdd a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:19, "BenoÍ®t L." a écrit :
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette
photo. Et le gus qui s'entraͮne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-))
jdd
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap.
Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur.
Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un
d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est
soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette photo. Et le gus qui s'entraÍ®ne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-)) jdd
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap. Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur. Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
jdd
Le 14/03/2022 Í 16:52, Thierry Houx a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:29, jdd a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:19, "BenoÍ®t L." a écrit :
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette photo. Et le gus qui s'entraÍ®ne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-)) jdd
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap. Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur. Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
je voulais juste dire que la présence du mec dans l'eau n'a rien d'accessoire. :-) jdd -- mon serveur dodin.fr.nf
Le 14/03/2022 Í 16:52, Thierry Houx a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:29, jdd a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:19, "BenoÍ®t L." a écrit :
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette
photo. Et le gus qui s'entraͮne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-))
jdd
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap.
Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur.
Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un
d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est
soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
je voulais juste dire que la présence du mec dans l'eau n'a rien
d'accessoire.
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette photo. Et le gus qui s'entraÍ®ne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-)) jdd
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap. Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur. Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
je voulais juste dire que la présence du mec dans l'eau n'a rien d'accessoire. :-) jdd -- mon serveur dodin.fr.nf
Ghost-Raider
Le 14/03/2022 Í 16:52, Thierry Houx a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:29, jdd a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:19, "BenoÍ®t L." a écrit :
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette photo. Et le gus qui s'entraÍ®ne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-))
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap. Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur. Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
Tiens, c'est marrant, il y a le même mot en indonésien pour village : kampung. https://fr.wikipedia.org/wiki/Kampong Non, ne me remerciez pas, c'est tout naturel. -- Ils y reviendront, au cheval, ils y reviendront, et au galop !
Le 14/03/2022 Í 16:52, Thierry Houx a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:29, jdd a écrit :
Le 13/03/2022 Í 19:19, "BenoÍ®t L." a écrit :
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette
photo. Et le gus qui s'entraͮne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-))
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap.
Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur.
Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un
d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est
soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
Tiens, c'est marrant, il y a le même mot en indonésien pour village :
kampung.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kampong
Non, ne me remerciez pas, c'est tout naturel.
--
Ils y reviendront, au cheval, ils y reviendront, et au galop !
de l'Europe, il y a plein d'éléments nouveaux et intéressants dans cette photo. Et le gus qui s'entraÍ®ne pour le 100m brasse n'est qu'accessoire.
vue la couleur de l'eau, non :-))
On est sur le grand lac central du Cambodge, le Tonle Sap. Il est alimenté en eau par le Mékong, eaux d'alluvions d'o͹ la couleur. Il y a des villages flottants sur ce lac, et nous sommes dans l'un d'eux, en l'occurrence appelé Kampong Luong. Le gars dans l'au y est soit pour déplacer sa maison, soit pour l'entretien des "flotteurs".
Tiens, c'est marrant, il y a le même mot en indonésien pour village : kampung. https://fr.wikipedia.org/wiki/Kampong Non, ne me remerciez pas, c'est tout naturel. -- Ils y reviendront, au cheval, ils y reviendront, et au galop !
PaulAubrin
Le 14/03/2022 Í 19:27, Ghost-Raider a écrit :
Tiens, c'est marrant, il y a le même mot en indonésien pour village : kampung. https://fr.wikipedia.org/wiki/Kampong Non, ne me remerciez pas, c'est tout naturel.
Kampong veut dire port.
Le 14/03/2022 Í 19:27, Ghost-Raider a écrit :
Tiens, c'est marrant, il y a le même mot en indonésien pour village :
kampung.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kampong
Non, ne me remerciez pas, c'est tout naturel.
Tiens, c'est marrant, il y a le même mot en indonésien pour village : kampung. https://fr.wikipedia.org/wiki/Kampong Non, ne me remerciez pas, c'est tout naturel.
Kampong veut dire port.
PaulAubrin
Le 15/03/2022 Í 12:17, Ghost-Raider a écrit :
Intéressant. Si on regarde une carte, on trouve le terme de Kampong dans un certain nombre de noms de lieux situés près de cours d'eau au Cambodge mais pas uniquement. Or le Cambodge présente une façade maritime sur le golfe de Thaͯlande. Le malais étant la lingua franca de toute cette région maritime, je me suis imaginé que ce terme provenait peut-être du malais dont l'indonésien est très proche. Pas exactement, puisqu'en fait, il est originellement javanais. https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkiAPbWu0_Kampong-kampung.jpg Bien sÍ»r, il faut se méfier des ressemblances trompeuses. Mais j’ignorais que les Malais s'étaient fortement implantés au Cambodge jusqu'Í y remplir des fonctions importantes : https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_2013_num_85_1_4387 Bien, place Í la photo, retour en charrette, Í Lombok : https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkEebweE0_P7207890.JPG
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Le 15/03/2022 Í 12:17, Ghost-Raider a écrit :
Intéressant.
Si on regarde une carte, on trouve le terme de Kampong dans un certain
nombre de noms de lieux situés près de cours d'eau au Cambodge mais pas
uniquement.
Or le Cambodge présente une façade maritime sur le golfe de Thaͯlande.
Le malais étant la lingua franca de toute cette région maritime, je me
suis imaginé que ce terme provenait peut-être du malais dont
l'indonésien est très proche.
Pas exactement, puisqu'en fait, il est originellement javanais.
https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkiAPbWu0_Kampong-kampung.jpg
Bien sÍ»r, il faut se méfier des ressemblances trompeuses.
Mais j’ignorais que les Malais s'étaient fortement implantés au Cambodge
jusqu'Í y remplir des fonctions importantes :
https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_2013_num_85_1_4387
Bien, place Í la photo, retour en charrette, Í Lombok :
https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkEebweE0_P7207890.JPG
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue
différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite
taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Intéressant. Si on regarde une carte, on trouve le terme de Kampong dans un certain nombre de noms de lieux situés près de cours d'eau au Cambodge mais pas uniquement. Or le Cambodge présente une façade maritime sur le golfe de Thaͯlande. Le malais étant la lingua franca de toute cette région maritime, je me suis imaginé que ce terme provenait peut-être du malais dont l'indonésien est très proche. Pas exactement, puisqu'en fait, il est originellement javanais. https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkiAPbWu0_Kampong-kampung.jpg Bien sÍ»r, il faut se méfier des ressemblances trompeuses. Mais j’ignorais que les Malais s'étaient fortement implantés au Cambodge jusqu'Í y remplir des fonctions importantes : https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_2013_num_85_1_4387 Bien, place Í la photo, retour en charrette, Í Lombok : https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkEebweE0_P7207890.JPG
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Benoͮt L.
Après mÍ»re réflexion, le 14 mars 2022 Í 17:24, jdd eu l'idée d'écrire :
je voulais juste dire que la présence du mec dans l'eau n'a rien d'accessoire. :-)
Ni rien d’exceptionnel. :) -- Vie : n. f. Maladie mortelle sexuellement transmissible benoit chez leraillez.com
Après mÍ»re réflexion, le 14 mars 2022 Í 17:24, jdd eu l'idée d'écrire :
je voulais juste dire que la présence du mec dans l'eau n'a rien
d'accessoire.
:-)
Ni rien d’exceptionnel. :)
--
Vie : n. f. Maladie mortelle sexuellement transmissible
benoit chez leraillez.com
Après mÍ»re réflexion, le 14 mars 2022 Í 17:24, jdd eu l'idée d'écrire :
je voulais juste dire que la présence du mec dans l'eau n'a rien d'accessoire. :-)
Ni rien d’exceptionnel. :) -- Vie : n. f. Maladie mortelle sexuellement transmissible benoit chez leraillez.com
Ghost-Raider
Le 15/03/2022 Í 12:31, PaulAubrin a écrit :
Le 15/03/2022 Í 12:17, Ghost-Raider a écrit :
Intéressant. Si on regarde une carte, on trouve le terme de Kampong dans un certain nombre de noms de lieux situés près de cours d'eau au Cambodge mais pas uniquement. Or le Cambodge présente une façade maritime sur le golfe de Thaͯlande. Le malais étant la lingua franca de toute cette région maritime, je me suis imaginé que ce terme provenait peut-être du malais dont l'indonésien est très proche. Pas exactement, puisqu'en fait, il est originellement javanais. https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkiAPbWu0_Kampong-kampung.jpg Bien sÍ»r, il faut se méfier des ressemblances trompeuses. Mais j’ignorais que les Malais s'étaient fortement implantés au Cambodge jusqu'Í y remplir des fonctions importantes : https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_2013_num_85_1_4387 Bien, place Í la photo, retour en charrette, Í Lombok : https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkEebweE0_P7207890.JPG
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Je ne dis certes pas le contraire, mais j'ai été frappé par la ressemblance entre Kampong et Kampung qui ne doit sans doute rien au hasard. Il ne s'agit que de vocabulaire, pas de structure de la langue, comme entre français et anglais qui partagent un vocabulaire très important tout en ayant des origines et des structures très différentes. Si je reprends l'article de Wikipedia sur le Khmer, https://fr.wikipedia.org/wiki/Khmer je trouve dans le texte même de cet article d'autres ressemblances de vocabulaire entre le Khmer et le Malais-Indonésien : Femme ; K: srey ; MI : sray Voleur : K : cao ; MI : cao Langue : K pheasaea ; MI : bahasa Il y en a certainement bien d'autres. Et pour illustrer ces questions de communication, une photo de ma fille en train de pratiquer son indonésien avec des écoliers de Bali, qui apprennent l'indonésien Í l'école, très étonnés de voir une "bulai" (une albinos, soit une "blanche") parler leur langue : https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpmTe2KyC0_P7177849-001.JPG NB : je m'autorise Í parler de n'importe quoi ici, Í condition de mettre des photos. Un dernier mot pour rire un peu, en Malais-Indonésien, épouse se dit : isteri, mais ça n'a rien Í voir avec le grec. -- Ils y reviendront, au cheval, ils y reviendront, et au galop !
Le 15/03/2022 Í 12:31, PaulAubrin a écrit :
Le 15/03/2022 Í 12:17, Ghost-Raider a écrit :
Intéressant.
Si on regarde une carte, on trouve le terme de Kampong dans un certain
nombre de noms de lieux situés près de cours d'eau au Cambodge mais pas
uniquement.
Or le Cambodge présente une façade maritime sur le golfe de Thaͯlande.
Le malais étant la lingua franca de toute cette région maritime, je me
suis imaginé que ce terme provenait peut-être du malais dont
l'indonésien est très proche.
Pas exactement, puisqu'en fait, il est originellement javanais.
https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkiAPbWu0_Kampong-kampung.jpg
Bien sÍ»r, il faut se méfier des ressemblances trompeuses.
Mais j’ignorais que les Malais s'étaient fortement implantés au Cambodge
jusqu'Í y remplir des fonctions importantes :
https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_2013_num_85_1_4387
Bien, place Í la photo, retour en charrette, Í Lombok :
https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkEebweE0_P7207890.JPG
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue
différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite
taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Je ne dis certes pas le contraire, mais j'ai été frappé par la
ressemblance entre Kampong et Kampung qui ne doit sans doute rien au hasard.
Il ne s'agit que de vocabulaire, pas de structure de la langue, comme
entre français et anglais qui partagent un vocabulaire très important
tout en ayant des origines et des structures très différentes.
Si je reprends l'article de Wikipedia sur le Khmer,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Khmer
je trouve dans le texte même de cet article d'autres ressemblances de
vocabulaire entre le Khmer et le Malais-Indonésien :
Femme ; K: srey ; MI : sray
Voleur : K : cao ; MI : cao
Langue : K pheasaea ; MI : bahasa
Il y en a certainement bien d'autres.
Et pour illustrer ces questions de communication, une photo de ma fille
en train de pratiquer son indonésien avec des écoliers de Bali, qui
apprennent l'indonésien Í l'école, très étonnés de voir une "bulai" (une
albinos, soit une "blanche") parler leur langue :
https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpmTe2KyC0_P7177849-001.JPG
NB : je m'autorise Í parler de n'importe quoi ici, Í condition de mettre
des photos.
Un dernier mot pour rire un peu, en Malais-Indonésien, épouse se dit :
isteri, mais ça n'a rien Í voir avec le grec.
--
Ils y reviendront, au cheval, ils y reviendront, et au galop !
Intéressant. Si on regarde une carte, on trouve le terme de Kampong dans un certain nombre de noms de lieux situés près de cours d'eau au Cambodge mais pas uniquement. Or le Cambodge présente une façade maritime sur le golfe de Thaͯlande. Le malais étant la lingua franca de toute cette région maritime, je me suis imaginé que ce terme provenait peut-être du malais dont l'indonésien est très proche. Pas exactement, puisqu'en fait, il est originellement javanais. https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkiAPbWu0_Kampong-kampung.jpg Bien sÍ»r, il faut se méfier des ressemblances trompeuses. Mais j’ignorais que les Malais s'étaient fortement implantés au Cambodge jusqu'Í y remplir des fonctions importantes : https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_2013_num_85_1_4387 Bien, place Í la photo, retour en charrette, Í Lombok : https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpkEebweE0_P7207890.JPG
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Je ne dis certes pas le contraire, mais j'ai été frappé par la ressemblance entre Kampong et Kampung qui ne doit sans doute rien au hasard. Il ne s'agit que de vocabulaire, pas de structure de la langue, comme entre français et anglais qui partagent un vocabulaire très important tout en ayant des origines et des structures très différentes. Si je reprends l'article de Wikipedia sur le Khmer, https://fr.wikipedia.org/wiki/Khmer je trouve dans le texte même de cet article d'autres ressemblances de vocabulaire entre le Khmer et le Malais-Indonésien : Femme ; K: srey ; MI : sray Voleur : K : cao ; MI : cao Langue : K pheasaea ; MI : bahasa Il y en a certainement bien d'autres. Et pour illustrer ces questions de communication, une photo de ma fille en train de pratiquer son indonésien avec des écoliers de Bali, qui apprennent l'indonésien Í l'école, très étonnés de voir une "bulai" (une albinos, soit une "blanche") parler leur langue : https://www.cjoint.com/doc/22_03/LCpmTe2KyC0_P7177849-001.JPG NB : je m'autorise Í parler de n'importe quoi ici, Í condition de mettre des photos. Un dernier mot pour rire un peu, en Malais-Indonésien, épouse se dit : isteri, mais ça n'a rien Í voir avec le grec. -- Ils y reviendront, au cheval, ils y reviendront, et au galop !
PaulAubrin
Le 15/03/2022 Í 13:49, Ghost-Raider a écrit :
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Je ne dis certes pas le contraire, mais j'ai été frappé par la ressemblance entre Kampong et Kampung qui ne doit sans doute rien au hasard.
Je vous crois volontiers.
Le 15/03/2022 Í 13:49, Ghost-Raider a écrit :
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue
différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite
taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Je ne dis certes pas le contraire, mais j'ai été frappé par la
ressemblance entre Kampong et Kampung qui ne doit sans doute rien au
hasard.
Le Khmer est un groupe linguistique Í soi tout seul. C'est une langue différente de celle des pays voisins. Il y a quelques groupes de petite taille qui parlent des langues apparentées en Asie du Sud-Est.
Je ne dis certes pas le contraire, mais j'ai été frappé par la ressemblance entre Kampong et Kampung qui ne doit sans doute rien au hasard.
