OVH Cloud OVH Cloud

Question sur la chaîne de traitement vidéo

31 réponses
Avatar
CéhèS
Allez, je me lance, ça fait longtemps que j'ai envie d'y voir plus clair et
que la lectures des news ne suffit pas...
Voilà avec l'arrivé des VP on entend de + en + de termes dont j'ai une
notion floue et que j'aimerai préciser.
Je vais donc prendre mes connaissances (ou croyances dans l'ordre de
traitement)...

1) Alors, le DVD encodé en PAL ou SECAM (le NTSC c'est quoi ?)
-> Juste une différence de résolution ou aussi de fps ou autre ?

2) Le lecteur DVD le lit en "normal" ou pal progressif (pourquoi pas secam
ou ntsc progressif ?)
ce que j'ai compris : un TV/VP reçoit les lignes impaire img 1, puis
paires img1, puis impaire img2 ....
Donc avec 25 fps on fait du 50fps d'une tv. (en pal c'est pas 60, car
60Hz aux USA ?)
Le progressif "construit" 50 images complètes (comment?)... il y a donc
de l'interpolation, alors pourquoi c'est meilleur ?
-> un rappel sur cette histoire de progressif serait bien

3) au cinéma : 24 fps, sur tv/vp 50 (25*2) y'a une histoire de : soit le
film est lu plus vite, soit y'a un truc 3:2 pulldown (de mémoire) qui
intervient.... qui calcule ça, le lecteur ou le TV/VP et comment ? Y a t il
d'autre méthode ?

4) on sort sur un mode (vidéo,s-vidéo, yuv,rvb) sur un média (câble,
péritek...)
-> je crois qu'il y a rien a dire, sauf que faire du progressif sur du
vidéo est peut-être ni possible ni intéressant.

5) On arrive sur le diffuseur (on va prendre un VP car pour la TV je vois
pas ce qu'il y a à dire)
On parle de scalleur, de puce faroudj, de dcdi et pleins d'autre choses,
et là je suis largué... complètement, encore plus que pour le progressif....

6) Subsidiaire : une fois sur l'écran (du VP) il y a des histoire sur les
toiles : gains, grains, ou autre... des détails ?

Comme vous voyez, y'a tt à faire :-)
Le pb des news où on en parle, c'est que les gens parlent de ça en sachant
de quoi ils parlent et donc n'exliquent pas vraiment... et moi je rame :-)
Je suis conscient que répondre représente du boulot, mais même des bribes de
réponses sont les bienvenues !
Sinon si qqun a le courage il prend ma méthode : on part du disque on suit
la chaine et on arrive sur l'écran...

remarques :

- Pour la partie théorie ondulatoire/corpusculaire de la lumière, je me
débrouille pas besoin de détailler :-D
- Pour l'anatomie de l'oeil c'est pas utile !
- re bon courage

Merci

--

CéhèS - et deux aspros, deux !

-=- Denon 1603 -=- Aegis One-=- Sherwood SP310
Rien que du bonheur !

Enlever le - pour répondre

10 réponses

1 2 3 4
Avatar
Bochets34
Bochets34 répond à CéhèS :

Allez, je me lance, ça fait longtemps que j'ai envie d'y voir plus
clair et que la lectures des news ne suffit pas...
Voilà avec l'arrivé des VP on entend de + en + de termes dont j'ai une
notion floue et que j'aimerai préciser.
Je vais donc prendre mes connaissances (ou croyances dans l'ordre de
traitement)...

1) Alors, le DVD encodé en PAL ou SECAM (le NTSC c'est quoi ?)
-> Juste une différence de résolution ou aussi de fps ou autre ?

2) Le lecteur DVD le lit en "normal" ou pal progressif (pourquoi pas
secam ou ntsc progressif ?)
ce que j'ai compris : un TV/VP reçoit les lignes impaire img 1,
puis paires img1, puis impaire img2 ....
Donc avec 25 fps on fait du 50fps d'une tv. (en pal c'est pas 60,
car 60Hz aux USA ?)
Le progressif "construit" 50 images complètes (comment?)... il y
a donc de l'interpolation, alors pourquoi c'est meilleur ?
-> un rappel sur cette histoire de progressif serait bien

3) au cinéma : 24 fps, sur tv/vp 50 (25*2) y'a une histoire de : soit
le film est lu plus vite, soit y'a un truc 3:2 pulldown (de mémoire)
qui intervient.... qui calcule ça, le lecteur ou le TV/VP et comment
? Y a t il d'autre méthode ?

4) on sort sur un mode (vidéo,s-vidéo, yuv,rvb) sur un média (câble,
péritek...)
-> je crois qu'il y a rien a dire, sauf que faire du progressif
sur du vidéo est peut-être ni possible ni intéressant.

5) On arrive sur le diffuseur (on va prendre un VP car pour la TV je
vois pas ce qu'il y a à dire)
On parle de scalleur, de puce faroudj, de dcdi et pleins d'autre
choses, et là je suis largué... complètement, encore plus que pour le
progressif....

6) Subsidiaire : une fois sur l'écran (du VP) il y a des histoire sur
les toiles : gains, grains, ou autre... des détails ?

Comme vous voyez, y'a tt à faire :-)
Le pb des news où on en parle, c'est que les gens parlent de ça en
sachant de quoi ils parlent et donc n'exliquent pas vraiment... et
moi je rame :-) Je suis conscient que répondre représente du boulot,
mais même des bribes de réponses sont les bienvenues !
Sinon si qqun a le courage il prend ma méthode : on part du disque on
suit la chaine et on arrive sur l'écran...

remarques :

- Pour la partie théorie ondulatoire/corpusculaire de la lumière,
je me débrouille pas besoin de détailler :-D
- Pour l'anatomie de l'oeil c'est pas utile !
- re bon courage

Merci



Salut,

1) pas de DVD en secam ...(j'ai un Bowie ou c'est indiqué pourtant,
marrant), tout simplement le standard de la TV du coin...
2) le PAL c'est en Europe... oui, le nbre de demie-trames est lié a la
frequence du secteur: 50Hz en Europe , 60 aux US(et surement ailleurs) NTSC
donc pour les US en Zone1 et pour le japon mais en Zone2 (pourquoi faire
simple ?)
en progressif on ne fait pas 50 images, mais une seule constituée de deux
demies-trames, comme sur un ecran LCD ou plasma
3)au cinema on parle de 24 images/s, pas de frame, et oui il y a un
probleme, ca s'entend le son est accéléré lors du passage par le
télécinéma...
4)le medium n'est pas lié a la notion de balayage, propre au diffuseur, et
pas au type d'entrée, de plus par video tu veux dire composite je suppose?
5)on parle de "détramisation" ici, le progressif permet une image + precise,
en evitant que la suite des deux demies-trames ne soit pas parfaitement
juxtaposées
le mieux est de suivre ce lien...
http://g.guenin.chez.tiscali.fr/theo/tv_num.htm
6) oui, mais la je manque d'experience, j'attends mon ecran, pour l'instant
je visualise en VP sur du "home-made"

si tu parles un peu anglais, essaye ca
http://www.progressivescan.co.uk/articles.php

je te conseille de reprendre les points un par un, ca permettra d'obtenir
des reponses plus rapides, ca fait beaucoup a expliquer en une seule fois !!

@+

--
Olivier

http://olivier.casse.free.fr
Avatar
guillaume.lapierre
> 1) Alors, le DVD encodé en PAL ou SECAM (le NTSC c'est quoi ?)
-> Juste une différence de résolution ou aussi de fps ou autre ?



PAL, Secam et NTSC sont des standards de couleur et de résolution. En
fonction du pays la fréquence de balayage change.

2) Le lecteur DVD le lit en "normal" ou pal progressif (pourquoi pas secam
ou ntsc progressif ?)



A l'origine il me semble que seul le NTSC était progressif. Puis est
apparu le PAL progressif. Jamais entendu parlé de SECAM progressif
mais théoriquement c'est réalisable... reste à trouver un intérêt
commercial pour qu'un fabriquant le propose !?

ce que j'ai compris : un TV/VP reçoit les lignes impaire img 1, puis
paires img1, puis impaire img2 ....
Donc avec 25 fps on fait du 50fps d'une tv. (en pal c'est pas 60, car
60Hz aux USA ?)
Le progressif "construit" 50 images complètes (comment?)... il y a donc
de l'interpolation, alors pourquoi c'est meilleur ?



Ce n'est pas de l'interpollation mais une reconstruction de l'image
qui avait été sauvagement découpée par le lecteur de DVD.

Pour en revenir au support, le DVD, il faut savoir que l'information
vidéo qui est stockée dessus est compressée en "MPEG2" (parce que non
compressée ça prendrait trop de place... cf. les LD !). Le lecteur de
DVD lit le flux MPEG2 et reconstruit l'image (la décode) et ensuite ça
passe dans un circuit qui va générer les "signaux vidéos".

Il me semble MAIS C'EST A CONFIRMER que l'image n'est pas stockée en
entrelacée dans le flux MPEG2.

-> un rappel sur cette histoire de progressif serait bien

3) au cinéma : 24 fps, sur tv/vp 50 (25*2) y'a une histoire de : soit le
film est lu plus vite, soit y'a un truc 3:2 pulldown (de mémoire) qui
intervient.... qui calcule ça, le lecteur ou le TV/VP et comment ? Y a t il
d'autre méthode ?



Et le NTSC c'est du 60Hz. Il me semble que le 3:2 pulldown c'est lors
d'un passage NTSC vers PAL... Mais bon bref oui il y a des problèmes
lors de changement de fréquences !

4) on sort sur un mode (vidéo,s-vidéo, yuv,rvb) sur un média (câble,
péritek...)
-> je crois qu'il y a rien a dire, sauf que faire du progressif sur du
vidéo est peut-être ni possible ni intéressant.



C'est surtout que le récepteur doit accepter ce format ce qui n'est
pas le cas des TV (ou alors nouveaux modèles haut de gamme ?)

5) On arrive sur le diffuseur (on va prendre un VP car pour la TV je vois
pas ce qu'il y a à dire)
On parle de scalleur, de puce faroudj, de dcdi et pleins d'autre choses,
et là je suis largué... complètement, encore plus que pour le progressif....



Un vidéo-projecteur matriciel doit prendre le signal qu'il reçoit et
le "mettre" dans une matrice pour ensuite le projeter. Si tu envois un
signal analogique (çad équivalent à ce que tu envois à ta TV) le VP
doit renumériser le signal et l'adapter à la résolution de la matrice
du VP.

Si tu transmets le signal en numérique (brochage VGA ou DVI) il faut
juste le réadapter à la résolution / fréquence interne de la matrice
du VP.

Puces faroudja, DCDi, etc. sont des techniques qui permettent de faire
tout ça et chacune a ses forces / faiblesses. Un scaler est un
appareil qui fait juste le changement de résolution. C'est très utile
lorsque le scaller interne de ton VP est de mauvaise qualité ou
lorsque tu peux le mettre très en avant dans le flux de transmission
de données (ex. carte cinematrix installée dans des lecteurs de DVD).

6) Subsidiaire : une fois sur l'écran (du VP) il y a des histoire sur les
toiles : gains, grains, ou autre... des détails ?



Tu as la couleur de toile (blanche, grise, nacrée, etc.) qui permet de
coriger la colorimétrie. Tu as le gain qui permet de savoir comment la
lumière que tu envois est absorbée... pour le reste, je suis comme
toi, je débute :-) Tu as aussi de la toile transonore (micro-perforée)
qui permet d'avoir ses enceintes derrière la toile (faut pas être trop
proche non plus !). Le grain ???

Comme vous voyez, y'a tt à faire :-)
Le pb des news où on en parle, c'est que les gens parlent de ça en sachant
de quoi ils parlent et donc n'exliquent pas vraiment... et moi je rame :-)
Je suis conscient que répondre représente du boulot, mais même des bribes de
réponses sont les bienvenues !
Sinon si qqun a le courage il prend ma méthode : on part du disque on suit
la chaine et on arrive sur l'écran...



J'espère que ça t'aidera à y voir mieux... Et si j'ai écris des
bêtises - ce qui est possible - d'autres corrigeront et j'apprendrai
des choses !

- Pour la partie théorie ondulatoire/corpusculaire de la lumière, je me
débrouille pas besoin de détailler :-D



Bon alors tu vas pouvoir me réexpliquer l'interféromètre de Mickaelson
:-)
(Non, par pitié, ne le fais pas !! :-))

- Pour l'anatomie de l'oeil c'est pas utile !
- re bon courage



A+
Guillaume
Avatar
CéhèS
Alors Bochets34 il a écrit :

1) pas de DVD en secam ...(j'ai un Bowie ou c'est indiqué pourtant,
marrant), tout simplement le standard de la TV du coin...



Ben on est en secam en france ?
Donc le standard de la TV du coin c'est secam... j'ai pas tt compris ?!

2) le PAL c'est en Europe... oui, le nbre de demie-trames est lié a
la frequence du secteur: 50Hz en Europe , 60 aux US(et surement
ailleurs) NTSC donc pour les US en Zone1 et pour le japon mais en
Zone2 (pourquoi faire simple ?)



On est en zone 2 et en PAL, sauf les japonnais qui sont en zone 2 et en ntsc
?

en progressif on ne fait pas 50 images, mais une seule constituée de
deux demies-trames, comme sur un ecran LCD ou plasma



une image au lieu de 50, je comprend rien ce soir....

3)au cinema on parle de 24 images/s, pas de frame, et oui il y a un
probleme, ca s'entend le son est accéléré lors du passage par le
télécinéma...



Différence frame/images ???

4)le medium n'est pas lié a la notion de balayage, propre au
diffuseur, et pas au type d'entrée, de plus par video tu veux dire
composite je suppose? 5)



euhh oui, là c'est moi qui me suis mal relu, même ça je le savais :-)

on parle de "détramisation" ici, le
progressif permet une image + precise, en evitant que la suite des
deux demies-trames ne soit pas parfaitement juxtaposées
le mieux est de suivre ce lien...
http://g.guenin.chez.tiscali.fr/theo/tv_num.htm



Ok, à lire...

6) oui, mais la je manque d'experience, j'attends mon ecran, pour
l'instant je visualise en VP sur du "home-made"

si tu parles un peu anglais, essaye ca
http://www.progressivescan.co.uk/articles.php



no problemo :-)

je te conseille de reprendre les points un par un, ca permettra
d'obtenir des reponses plus rapides, ca fait beaucoup a expliquer en
une seule fois !!



J'avais prévenu !

Et merci beaucoup ;-)

--

CéhèS

-=- Denon 1603 -=- Aegis One-=- Sherwood SP310
Rien que du bonheur !

Enlever le - pour répondre
Avatar
CéhèS
Alors Guillaume Lapierre il a écrit :

J'espère que ça t'aidera à y voir mieux... Et si j'ai écris des
bêtises - ce qui est possible - d'autres corrigeront et j'apprendrai
des choses !



Très clair, merci !

--

CéhèS

-=- Denon 1603 -=- Aegis One-=- Sherwood SP310
Rien que du bonheur !

Enlever le - pour répondre
Avatar
Nono Le Rouje/RBC
"CéhèS" a écrit dans
news:3ff9a99c$0$17121$:

Alors Bochets34 il a écrit :

1) pas de DVD en secam ...(j'ai un Bowie ou c'est indiqué pourtant,
marrant), tout simplement le standard de la TV du coin...



Ben on est en secam en france ?
Donc le standard de la TV du coin c'est secam... j'ai pas tt compris
?!


Ben 99% des TV du coin sont PAL/SECAM, vu que les DVD ne sont qu'en PAL en
Europe.

2) le PAL c'est en Europe... oui, le nbre de demie-trames est lié a
la frequence du secteur: 50Hz en Europe , 60 aux US(et surement
ailleurs) NTSC donc pour les US en Zone1 et pour le japon mais en
Zone2 (pourquoi faire simple ?)



On est en zone 2 et en PAL, sauf les japonnais qui sont en zone 2 et
en ntsc ?



Yep, c'est ça.


--
Nono Le Rouje/RBC
`All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die.'
Avatar
blue
On 5 Jan 2004 06:35:45 -0800, (Guillaume
Lapierre) wrote:

1) Alors, le DVD encodé en PAL ou SECAM (le NTSC c'est quoi ?)
-> Juste une différence de résolution ou aussi de fps ou autre ?



PAL, Secam et NTSC sont des standards de couleur et de résolution. En
fonction du pays la fréquence de balayage change.



Je ne sais pas si on peut parler de pal/ntsc pour du dvd qui est un
format numerique. C'est surtout le lecteur qui cree un tel signal a
partir du dvd parce que le diffuseur attend du pal ou du ntsc.

voir format analogique et numerique
http://membres.lycos.fr/videogarage/
et le reste aussi ;)

En gros l'entrelacement date de la creation de la tv. A l'epoque la
bande passant disponible etait insufisante pour vehiculer une image.
Les ingenieurs ont ruses en utilisant la persistance retiniene pour
n'afficher que des demi images. L'oeil interprete l'ensemble comme une
image.
Apres la couleur est venu aux usa avec le ntsc aussi appele never the
same color. Une des contraintes etait de garder une compatibilite
ascendante avec la tv noir et blanc. Qq annees + tard les allemands
ont cree le pal et les frnacais le secam tres peu de temps apres. Mm
si le secam est une amelioration du pal, le standard etait deja en
place, d'ou l'echec du secam.

Le ntsc analogique, c'est 640x480 en 30 img/sec alors que le pal c'est
768x576 en 25 imgs/sec. Les 2 sont entrelaces et comme ce systeme est
standard ca nous pourrit la vie pour mettre en place d'autres methodes
+ performantes comme le progressif. Le ntsc est + fluide mais a une
definition moindre, les couleurs sont aussi - bien respectes. Le
nombre d'images/sec est defini par la frequence du courant 50hz en
europe ou 60hz au usa.
Pour une source en 24 img/sec, en pal on accelere le film en ntsc, il
faut bidouiller en rajoutant des images. On ne gagne mm pas en
fluidite parce que la source est a une vitesse inferiere.

2) Le lecteur DVD le lit en "normal" ou pal progressif (pourquoi pas secam
ou ntsc progressif ?)



A l'origine il me semble que seul le NTSC était progressif. Puis est
apparu le PAL progressif. Jamais entendu parlé de SECAM progressif
mais théoriquement c'est réalisable... reste à trouver un intérêt
commercial pour qu'un fabriquant le propose !?



Le terme de progressif est le fait d'afficher 2 fois l'image entiere
au lieu de 2 demi trames. On supprime le scintillement.

ce que j'ai compris : un TV/VP reçoit les lignes impaire img 1, puis
paires img1, puis impaire img2 ....
Donc avec 25 fps on fait du 50fps d'une tv. (en pal c'est pas 60, car
60Hz aux USA ?)
Le progressif "construit" 50 images complètes (comment?)... il y a donc
de l'interpolation, alors pourquoi c'est meilleur ?



Ce n'est pas de l'interpollation mais une reconstruction de l'image
qui avait été sauvagement découpée par le lecteur de DVD.



On reconstruit avec la trame paire et impaire une image entiere. Pas
de probleme pour une source pellicule par contre avec source video
analogique c'est du 50 vrai demi trames/sec et la il faut
desentralacer (effet de peigne).

Pour en revenir au support, le DVD, il faut savoir que l'information
vidéo qui est stockée dessus est compressée en "MPEG2" (parce que non
compressée ça prendrait trop de place... cf. les LD !). Le lecteur de
DVD lit le flux MPEG2 et reconstruit l'image (la décode) et ensuite ça
passe dans un circuit qui va générer les "signaux vidéos".

Il me semble MAIS C'EST A CONFIRMER que l'image n'est pas stockée en
entrelacée dans le flux MPEG2.



En regardant les infos techniques des qq dvd que j'ai teste sur mon
dvd25, l'image est enregistre en entrelace. Mais il me semble aussi
avoir vu du progressif pour les menus (a verifier).

3) au cinéma : 24 fps, sur tv/vp 50 (25*2) y'a une histoire de : soit le
film est lu plus vite, soit y'a un truc 3:2 pulldown (de mémoire) qui
intervient.... qui calcule ça, le lecteur ou le TV/VP et comment ? Y a t il
d'autre méthode ?



Et le NTSC c'est du 60Hz. Il me semble que le 3:2 pulldown c'est lors
d'un passage NTSC vers PAL... Mais bon bref oui il y a des problèmes
lors de changement de fréquences !



Fait des recherche sur le telecinema.

5) On arrive sur le diffuseur (on va prendre un VP car pour la TV je vois
pas ce qu'il y a à dire)
On parle de scalleur, de puce faroudj, de dcdi et pleins d'autre choses,
et là je suis largué... complètement, encore plus que pour le progressif....





C'est des termes pour indiquer le fait de doubler les lignes et/ou
resizer l'image de la source pour l'accorder au diffuseur. C'est + a
associer a des appareils externes analogique. Maitenant tout se fait
en numerique dans le lecteur dvd ou le vp. Cf 1 ou 2 article a ce
sujet sur hiffissimo.

Un vidéo-projecteur matriciel doit prendre le signal qu'il reçoit et
le "mettre" dans une matrice pour ensuite le projeter. Si tu envois un
signal analogique (çad équivalent à ce que tu envois à ta TV) le VP
doit renumériser le signal et l'adapter à la résolution de la matrice
du VP.

Si tu transmets le signal en numérique (brochage VGA ou DVI) il faut
juste le réadapter à la résolution / fréquence interne de la matrice
du VP.

Puces faroudja, DCDi, etc. sont des techniques qui permettent de faire
tout ça et chacune a ses forces / faiblesses. Un scaler est un
appareil qui fait juste le changement de résolution. C'est très utile
lorsque le scaller interne de ton VP est de mauvaise qualité ou
lorsque tu peux le mettre très en avant dans le flux de transmission
de données (ex. carte cinematrix installée dans des lecteurs de DVD).


Avatar
CéhèS
"Nono Le Rouje/RBC" a écrit dans le message de
news:

>> 2) le PAL c'est en Europe... oui, le nbre de demie-trames est lié a
>> la frequence du secteur: 50Hz en Europe , 60 aux US(et surement
>> ailleurs) NTSC donc pour les US en Zone1 et pour le japon mais en
>> Zone2 (pourquoi faire simple ?)
>
> On est en zone 2 et en PAL, sauf les japonnais qui sont en zone 2 et
> en ntsc ?
>
Yep, c'est ça.



en fait y'a un truc que j'ai pas du comprendre : le DVD il est en PAL ou en
NTSC, ou il est en rien et c'est le lecteur qui fait le codage pour la TV ?
En gros pour la zone 2 y'a deux types de dvd, un pal un ntsc ou c'est les
mêmes.... c'était plus le sens de ma remarque.

Merci

CéhèS
Avatar
Pozzo
CéhèS wrote:
en fait y'a un truc que j'ai pas du comprendre : le DVD il est en PAL ou en
NTSC, ou il est en rien et c'est le lecteur qui fait le codage pour la TV ?
En gros pour la zone 2 y'a deux types de dvd, un pal un ntsc



oui

ou c'est les
mêmes....



non

--
Pozzo - J'ai raison sauf quand je me trompe et encore !
Avatar
CéhèS
"blue" a écrit dans le message de

Je ne sais pas si on peut parler de pal/ntsc pour du dvd qui est un
format numerique. C'est surtout le lecteur qui cree un tel signal a
partir du dvd parce que le diffuseur attend du pal ou du ntsc.



aaaaahhhh merci, ça c'est clair :-)

Apres la couleur est venu aux usa avec le ntsc aussi appele never the
same color.



:-)

Le terme de progressif est le fait d'afficher 2 fois l'image entiere
au lieu de 2 demi trames. On supprime le scintillement.



Donc c'est pas un truc compliqué, pourquoi les lecteurs de base ne le font
pas ?
On n'invente donc rien, on begaye :-)

On reconstruit avec la trame paire et impaire une image entiere. Pas
de probleme pour une source pellicule par contre avec source video
analogique



Comme quoi ?
On va pas faire du pal prog avec un tunner tv :-?

c'est du 50 vrai demi trames/sec et la il faut
desentralacer (effet de peigne).



Pas besoin avec le DVD si j'ai bien compris...

Fait des recherche sur le telecinema.



C'est quoi ce terme telecinéma ?
La transformation d'un film pour le ciné pour la tv ?


Merci bcp :-)
Avatar
François Yves Le Gal
On Tue, 6 Jan 2004 14:31:22 +0100, "CéhèS" wrote:

en fait y'a un truc que j'ai pas du comprendre : le DVD il est en PAL ou en
NTSC, ou il est en rien et c'est le lecteur qui fait le codage pour la TV ?



Pour simplifier grandement, le DVD est encodé en 480 x 720 / 60 Hz (480e)
pour les zones NTSC et en 576 x 720 / 50 Hz (576e) pour les zones PAL. Le
signal est en YUV, un format numérique, et est "converti" en NTSC (525/60,
525e) ou PAL (625/50, 625e), des formats analogiques, par le lecteur.

Voir l'excellente FAQ (en anglais) pour plus d'infos :
http://www.dvddemystified.com/dvdfaq.html#1.19
1 2 3 4