Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 10:28, tu as écrit :
C'est à partir de ta réponse que le message de JPP à déraillé
C'est surtout parce qu'il a utilisé MT-NewsWatcher pour me répondre alors qu'il avait utilisé MesNews pour répondre à Joseph-B. Si tu regardes par exemple le fil sur fcomox "Subject: Il est où le petit frère de macsoup ?" d'il y a 4 mois, dès qu'il utilise MT-NewsWatcher, le sujet devient du n'importe quoi : "Subject: Re: Il est o˘ le petit frËre de macsoup ?" C'est particulièrement ch**ant ! Bonne journée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 10:28, tu as écrit :
C'est à partir de ta réponse que le message de JPP à déraillé
C'est surtout parce qu'il a utilisé MT-NewsWatcher pour me répondre
alors qu'il avait utilisé MesNews pour répondre à Joseph-B.
Si tu regardes par exemple le fil sur fcomox "Subject: Il est où le
petit frère de macsoup ?" d'il y a 4 mois, dès qu'il utilise
MT-NewsWatcher, le sujet devient du n'importe quoi : "Subject: Re: Il
est o˘ le petit frËre de macsoup ?"
C'est particulièrement ch**ant !
Bonne journée.
--
Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 10:28, tu as écrit :
C'est à partir de ta réponse que le message de JPP à déraillé
C'est surtout parce qu'il a utilisé MT-NewsWatcher pour me répondre alors qu'il avait utilisé MesNews pour répondre à Joseph-B. Si tu regardes par exemple le fil sur fcomox "Subject: Il est où le petit frère de macsoup ?" d'il y a 4 mois, dès qu'il utilise MT-NewsWatcher, le sujet devient du n'importe quoi : "Subject: Re: Il est o˘ le petit frËre de macsoup ?" C'est particulièrement ch**ant ! Bonne journée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Gilbert OLIVIER
le 30 octobre 2019, M.V. a attiré mon attention sur :
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 10:28, tu as écrit :
Sujet qui malgré les caractères contenus n'a aucun encodage ;-)
J'ai noté en effet. Mais comment se fait-il que MacSOUP affiche malgré tout correctement le sujet (mais pas sa réponse qui, elle, a les mêmes défauts qu'avec MacCafé) ?
Juste une hypthèse (il faudrait avoir les sources pour être sur évidemment): Pour le sujet: Si aucun encodage annoncé, MacSoup regarde quand même le code des caractères et s'il trouve une séquence avec des codes supérieurs à 127, il a un algo pour tenter d'en tirer une chaine correcte. Comme le sujet ne sera jamais d'une longueur énorme c'est jouable. A contrario avec le texte du message, il fait une confiance absolue à l'encodage annoncé. Vu les machines à l'époque ou il a étét créé, c'était peut être un peu trop gourmand en ressources processeur sur un long texte (ou autre raison ?).
Bonne journée.
-- Gilbert
le 30 octobre 2019, M.V. a attiré mon attention sur :
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 10:28, tu as écrit :
Sujet qui malgré les caractères contenus
n'a aucun encodage ;-)
J'ai noté en effet.
Mais comment se fait-il que MacSOUP affiche malgré tout correctement
le sujet (mais pas sa réponse qui, elle, a les mêmes défauts qu'avec
MacCafé) ?
Juste une hypthèse (il faudrait avoir les sources pour être sur
évidemment):
Pour le sujet:
Si aucun encodage annoncé, MacSoup regarde quand même le code des
caractères et s'il trouve une séquence avec des codes supérieurs à
127, il a un algo pour tenter d'en tirer une chaine correcte.
Comme le sujet ne sera jamais d'une longueur énorme c'est jouable.
A contrario avec le texte du message, il fait une confiance absolue à
l'encodage annoncé. Vu les machines à l'époque ou il a étét créé,
c'était peut être un peu trop gourmand en ressources processeur sur un
long texte (ou autre raison ?).
le 30 octobre 2019, M.V. a attiré mon attention sur :
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 10:28, tu as écrit :
Sujet qui malgré les caractères contenus n'a aucun encodage ;-)
J'ai noté en effet. Mais comment se fait-il que MacSOUP affiche malgré tout correctement le sujet (mais pas sa réponse qui, elle, a les mêmes défauts qu'avec MacCafé) ?
Juste une hypthèse (il faudrait avoir les sources pour être sur évidemment): Pour le sujet: Si aucun encodage annoncé, MacSoup regarde quand même le code des caractères et s'il trouve une séquence avec des codes supérieurs à 127, il a un algo pour tenter d'en tirer une chaine correcte. Comme le sujet ne sera jamais d'une longueur énorme c'est jouable. A contrario avec le texte du message, il fait une confiance absolue à l'encodage annoncé. Vu les machines à l'époque ou il a étét créé, c'était peut être un peu trop gourmand en ressources processeur sur un long texte (ou autre raison ?).
Bonjour Michel, Belle définition, ma foi. Celle du Wiktionnaire est plus courte. <https://fr.wiktionary.org/wiki/swiper> Entre ce vocabulaire et celui de mes petits-enfants, j'ai vraiment de la peine :-) Quel est le pendant de "mobinaute" pour un utilisateur d'ordinateur de bureau ? ========= Bonne journée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Le 30 octobre 2019 à 10:28, tu as écrit :
Si comme yamo le dit, ça s'affiche bien un UTF-8, ce n'est pas
l'encodage annoncé dans l'en-tête du message de JPP.
Je viens de passer la réponse de JPP dans ma moulinette (UTF-8 --> ISO-8859-1)
et j'obtiens bien :
========= In article <qpaf9t$l3v$1@dont-email.me>, M.V. <mv@agrume.fr.invalid>
wrote:
Bonjour Michel, Belle définition, ma foi. Celle du Wiktionnaire est plus courte. <https://fr.wiktionary.org/wiki/swiper> Entre ce vocabulaire et celui de mes petits-enfants, j'ai vraiment de la peine :-) Quel est le pendant de "mobinaute" pour un utilisateur d'ordinateur de bureau ? ========= Bonne journée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Gilbert OLIVIER
le 30 octobre 2019, M.V. a attiré mon attention sur :
Moi non plus ;-)) Avec MacCafé j'utilise la fonction PHP iconv_mime_decode, avec le paramètre $mode=0, dans le cas ou il y a détection d'une erreur de décodage, cette fonction me retourne une chaine vide. Et je tente alors de transcoder avec mb_decode_mimeheader. Ce qui me retourne ici ce qu'il y a dans le sujet de JPP. Je viens de tester avec $mode=1 ce qui me retourne "Re: Swiper l'cran du Mac ?". Ca fait un peu moins mal aux yeux mais c'est malgré tout incorrect. On peut également donner la valeur 2 au paramètre $mode et à ce que je comprend, c'est pour dans le cas ou il y a plusieurs sections encodées dans la chaine, tenter de les décoder toutes même en cas d'erreur. Je vais laisser $mode=2 dans la version actuelle on verra ce que cela donne...
Bonne journée.
Merci -- Gilbert
le 30 octobre 2019, M.V. a attiré mon attention sur :
Avec MacCafé j'utilise la fonction PHP iconv_mime_decode, avec le
paramètre $mode=0, dans le cas ou il y a détection d'une erreur de
décodage, cette fonction me retourne une chaine vide. Et je tente
alors de transcoder avec mb_decode_mimeheader. Ce qui me retourne ici
ce qu'il y a dans le sujet de JPP.
Je viens de tester avec $mode=1 ce qui me retourne "Re: Swiper l'cran
du Mac ?". Ca fait un peu moins mal aux yeux mais c'est malgré tout
incorrect.
On peut également donner la valeur 2 au paramètre $mode et à ce que je
comprend, c'est pour dans le cas ou il y a plusieurs sections encodées
dans la chaine, tenter de les décoder toutes même en cas d'erreur.
Je vais laisser $mode=2 dans la version actuelle on verra ce que cela
donne...
Moi non plus ;-)) Avec MacCafé j'utilise la fonction PHP iconv_mime_decode, avec le paramètre $mode=0, dans le cas ou il y a détection d'une erreur de décodage, cette fonction me retourne une chaine vide. Et je tente alors de transcoder avec mb_decode_mimeheader. Ce qui me retourne ici ce qu'il y a dans le sujet de JPP. Je viens de tester avec $mode=1 ce qui me retourne "Re: Swiper l'cran du Mac ?". Ca fait un peu moins mal aux yeux mais c'est malgré tout incorrect. On peut également donner la valeur 2 au paramètre $mode et à ce que je comprend, c'est pour dans le cas ou il y a plusieurs sections encodées dans la chaine, tenter de les décoder toutes même en cas d'erreur. Je vais laisser $mode=2 dans la version actuelle on verra ce que cela donne...
Bonne journée.
Merci -- Gilbert
M.V.
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 12:38, tu as écrit :
Je vais laisser $mode=2 dans la version actuelle on verra ce que cela donne...
En même temps, ce n'est pas à MacCafé de s'adapter au mauvais fonctionnement de tel ou tel logiciel, surtout un logiciel qui doit avoir 12 ans d'âge ! Bonne journée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 12:38, tu as écrit :
Je vais laisser $mode=2 dans la version actuelle on verra ce que cela
donne...
En même temps, ce n'est pas à MacCafé de s'adapter au mauvais
fonctionnement de tel ou tel logiciel, surtout un logiciel qui doit
avoir 12 ans d'âge !
Bonne journée.
--
Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Bonjour Gilbert OLIVIER. Le 30 octobre 2019 à 12:38, tu as écrit :
Je vais laisser $mode=2 dans la version actuelle on verra ce que cela donne...
En même temps, ce n'est pas à MacCafé de s'adapter au mauvais fonctionnement de tel ou tel logiciel, surtout un logiciel qui doit avoir 12 ans d'âge ! Bonne journée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
DV
M.V. a écrit ceci :
En même temps, ce n'est pas à MacCafé de s'adapter au mauvais fonctionnement de tel ou tel logiciel, surtout un logiciel qui doit avoir 12 ans d'âge !
Mauvais fonctionnement peut-être dû à une mauvaise configuration. Il me semble qu'en son temps, MT-NewsWatcher n'avait pas mauvaise réputation. -- Denis
M.V. a écrit ceci :
En même temps, ce n'est pas à MacCafé de s'adapter au mauvais
fonctionnement de tel ou tel logiciel, surtout un logiciel qui doit
avoir 12 ans d'âge !
Mauvais fonctionnement peut-être dû à une mauvaise configuration. Il me
semble qu'en son temps, MT-NewsWatcher n'avait pas mauvaise réputation.
En même temps, ce n'est pas à MacCafé de s'adapter au mauvais fonctionnement de tel ou tel logiciel, surtout un logiciel qui doit avoir 12 ans d'âge !
Mauvais fonctionnement peut-être dû à une mauvaise configuration. Il me semble qu'en son temps, MT-NewsWatcher n'avait pas mauvaise réputation. -- Denis
M.V.
Bonsoir DV. Le 30 octobre 2019 à 19:55, tu as écrit :
Mauvais fonctionnement peut-être dû à une mauvaise configuration. Il me semble qu'en son temps, MT-NewsWatcher n'avait pas mauvaise réputation.
C'est possible mais partout où JPP passe avec MT-NewsWatcher, il laisse sa marque et ce depuis des mois. Quand je regarde fcomox et ses publications, c'est frappant : son bidule fusille tous les sujets dès que ceux-ci contiennent un caractère accentué ! Ça ne se voyait pas trop avec MacSOUP mais avec MacCafé, ça pique les yeux… ;-) Entre autres exemples : Trackpad, clic et demi pour dÈplacer s'est dÈsactivÈ tout seul RÈsolu: Ma souris BT ne marche plus ? El Capitan : Partitionner clÈ USB Quelqu'un utilise-t-il 4D version 13 en Ètant sous Sierra? Bizarrerie lors du boot avec touche option enfoncÈe ContrÙle parental sous High Sierra Bonne soirée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Bonsoir DV. Le 30 octobre 2019 à 19:55, tu as écrit :
Mauvais fonctionnement peut-être dû à une mauvaise configuration. Il me
semble qu'en son temps, MT-NewsWatcher n'avait pas mauvaise réputation.
C'est possible mais partout où JPP passe avec MT-NewsWatcher, il
laisse sa marque et ce depuis des mois.
Quand je regarde fcomox et ses publications, c'est frappant : son
bidule fusille tous les sujets dès que ceux-ci contiennent un
caractère accentué !
Ça ne se voyait pas trop avec MacSOUP mais avec MacCafé, ça pique les
yeux… ;-)
Entre autres exemples :
Trackpad, clic et demi pour dÈplacer s'est dÈsactivÈ tout seul
RÈsolu: Ma souris BT ne marche plus ?
El Capitan : Partitionner clÈ USB
Quelqu'un utilise-t-il 4D version 13 en Ètant sous Sierra?
Bizarrerie lors du boot avec touche option enfoncÈe
ContrÙle parental sous High Sierra
Bonne soirée.
--
Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Bonsoir DV. Le 30 octobre 2019 à 19:55, tu as écrit :
Mauvais fonctionnement peut-être dû à une mauvaise configuration. Il me semble qu'en son temps, MT-NewsWatcher n'avait pas mauvaise réputation.
C'est possible mais partout où JPP passe avec MT-NewsWatcher, il laisse sa marque et ce depuis des mois. Quand je regarde fcomox et ses publications, c'est frappant : son bidule fusille tous les sujets dès que ceux-ci contiennent un caractère accentué ! Ça ne se voyait pas trop avec MacSOUP mais avec MacCafé, ça pique les yeux… ;-) Entre autres exemples : Trackpad, clic et demi pour dÈplacer s'est dÈsactivÈ tout seul RÈsolu: Ma souris BT ne marche plus ? El Capitan : Partitionner clÈ USB Quelqu'un utilise-t-il 4D version 13 en Ètant sous Sierra? Bizarrerie lors du boot avec touche option enfoncÈe ContrÙle parental sous High Sierra Bonne soirée. -- Michel VAUQUOIS - http://michelvauquois.fr
Olivier Miakinen
[diapublication avec suivi] Bonjour, Le 30/10/2019 06:27, JPP a écrit :
C'est drôle, parce que j'étais justement en train de discuter du même problème à propos d'Outlook Express. JPP, tu dois configurer ton logiciel de news pour qu'il utilise MIME à l'envoi. Heureusement, pour MT-NewsWatcher on trouve plus facilement la doc que pour Outlook Express : Menu Preferences > Message Options > [x] Send with MIME <cit. http://www.smfr.org/mtnw/docs/Preferences.html#Send_with_MIME> When this option is on, messages that you send contain MIME information, which, for most messages, is just a couple of extra headers lines stating that the messages uses MIME, and listing the message format (plain text) and the character set used to send it. If you are sending in a character set other than Western Latin 1 (ISO-8859-1), then headers containing 8-bit ASCII characters, or multi-byte characters are also encoded with MIME. Turning on MIME has more significant effects when sending messages with binaries, because MIME standards are used to encode the binaries and encapsulate them in the message. Tip: It is highly recommended that you turn this option on, so that your posts contain MIME headers. This allows for better intercompatibility with other news clients. </cit.> [Attention : suivi positionné vers fr.usenet.8bits] -- Olivier Miakinen
C'est drôle, parce que j'étais justement en train de discuter du
même problème à propos d'Outlook Express. JPP, tu dois configurer
ton logiciel de news pour qu'il utilise MIME à l'envoi.
Heureusement, pour MT-NewsWatcher on trouve plus facilement la doc
que pour Outlook Express :
Menu Preferences > Message Options > [x] Send with MIME
<cit. http://www.smfr.org/mtnw/docs/Preferences.html#Send_with_MIME>
When this option is on, messages that you send contain MIME information, which,
for most messages, is just a couple of extra headers lines stating that the
messages uses MIME, and listing the message format (plain text) and the
character set used to send it. If you are sending in a character set other than
Western Latin 1 (ISO-8859-1), then headers containing 8-bit ASCII characters, or
multi-byte characters are also encoded with MIME.
Turning on MIME has more significant effects when sending messages with
binaries, because MIME standards are used to encode the binaries and encapsulate
them in the message.
Tip: It is highly recommended that you turn this option on, so that your posts
contain MIME headers. This allows for better intercompatibility with other news
clients.
</cit.>
[Attention : suivi positionné vers fr.usenet.8bits]
C'est drôle, parce que j'étais justement en train de discuter du même problème à propos d'Outlook Express. JPP, tu dois configurer ton logiciel de news pour qu'il utilise MIME à l'envoi. Heureusement, pour MT-NewsWatcher on trouve plus facilement la doc que pour Outlook Express : Menu Preferences > Message Options > [x] Send with MIME <cit. http://www.smfr.org/mtnw/docs/Preferences.html#Send_with_MIME> When this option is on, messages that you send contain MIME information, which, for most messages, is just a couple of extra headers lines stating that the messages uses MIME, and listing the message format (plain text) and the character set used to send it. If you are sending in a character set other than Western Latin 1 (ISO-8859-1), then headers containing 8-bit ASCII characters, or multi-byte characters are also encoded with MIME. Turning on MIME has more significant effects when sending messages with binaries, because MIME standards are used to encode the binaries and encapsulate them in the message. Tip: It is highly recommended that you turn this option on, so that your posts contain MIME headers. This allows for better intercompatibility with other news clients. </cit.> [Attention : suivi positionné vers fr.usenet.8bits] -- Olivier Miakinen
Si tu regardes par exemple le fil sur fcomox "Subject: Il est où le
petit frère de macsoup ?" d'il y a 4 mois, dès qu'il utilise
MT-NewsWatcher, le sujet devient du n'importe quoi : "Subject: Re: Il
est o˘ le petit frËre de macsoup ?"
