Dans le but de terminer un nouveau classeur exemple, pour distribution
gratuite à tous ceux de cet auditoire qui en voudront un, je recherche un(e)
volontaire qui me fournirait une traduction em espagnol des quelques mots
suivants:
Bonjour Maître!
Je suis votre guide
Je suis heureux de vous réciter la fable.
Écrite par Jean de Lafontaine
Merci d'avance.
P.S. J'ai bien essayé avec le dictionnaire espagnol des "proofing tools",
mais il faut passer par l'anglais entre les deux. Ce n'est pas l'idéal.
Bonsoir Patrick Jenevoie pas ce que Léonce vient faire dans les années 60.
-- Bien amicalmement, Vivement conseillés: http://www.excelabo.net http://jacxl.free.fr/mpfe/trombino.html http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm Jacquouille.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, *Jacquouille* J'ai lu ton post avec le plus grand intéret :
Les onze, mon Capitaine, les onze...
Mais où sont les neiges d'antan ? ;-(
-- Bien amicordialement, P. Bastard
Bonsoir Jean Patrick Paul Sabatier-Bastard,
Pour que tout soit bien clair : " Qui est-ce qui sont bien loin?"
Réponse: Mon année de Francèsè ou les années 60 ? Veuillez cocher la bonne réponse et, par voie de conséquence, appliquer l'accord sujet-verbe. Le jury attend votre copie.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Bonjour, *jps* J'ai lu ton post %23W1T4% avec le plus grand intéret :
est-ce à dire que tes années de français EST aussi loin, très loin, patrick? jps Désolé, il fallait lire :
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loins, très loins...
PS et hop une petite chope sur le compte du bourguignon, au sortir des grottes
;-)
-- Bien amicordialement, P. Bastard
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loin, très loin...
Bonsoir Patrick
Jenevoie pas ce que Léonce vient faire dans les années 60.
--
Bien amicalmement,
Vivement conseillés:
http://www.excelabo.net
http://jacxl.free.fr/mpfe/trombino.html
http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm
Jacquouille.
"Patrick BASTARD" <pasdespambastardp@freepasdespam.fr> a écrit dans le
message de news: %23dplSstZFHA.2128@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonjour, *Jacquouille*
J'ai lu ton post uRLy7htZFHA.612@TK2MSFTNGP12.phx.gbl
avec le plus grand intéret :
Les onze, mon Capitaine, les onze...
Mais où sont les neiges d'antan ?
;-(
--
Bien amicordialement,
P. Bastard
Bonsoir Jean Patrick Paul Sabatier-Bastard,
Pour que tout soit bien clair :
" Qui est-ce qui sont bien loin?"
Réponse: Mon année de Francèsè ou les années 60 ?
Veuillez cocher la bonne réponse et, par voie de conséquence,
appliquer l'accord sujet-verbe.
Le jury attend votre copie.
"Patrick BASTARD" <pasdespambastardp@freepasdespam.fr> a écrit dans le
message de news: uwFGrmsZFHA.568@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Bonjour, *jps*
J'ai lu ton post %23W1T4%23mZFHA.1152@tk2msftngp13.phx.gbl
avec le plus grand intéret :
est-ce à dire que tes années de français EST aussi loin, très loin,
patrick? jps
Désolé, il fallait lire :
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loins, très
loins...
PS et hop une petite chope sur le compte du bourguignon, au sortir
des grottes
;-)
--
Bien amicordialement,
P. Bastard
"Patrick BASTARD" <pasdespambastardp@freepasdespam.fr> a écrit dans
le message de news:epu5B5TZFHA.1404@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loin,
très loin...
Bonsoir Patrick Jenevoie pas ce que Léonce vient faire dans les années 60.
-- Bien amicalmement, Vivement conseillés: http://www.excelabo.net http://jacxl.free.fr/mpfe/trombino.html http://dj.joss.free.fr/netiquet.htm Jacquouille.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, *Jacquouille* J'ai lu ton post avec le plus grand intéret :
Les onze, mon Capitaine, les onze...
Mais où sont les neiges d'antan ? ;-(
-- Bien amicordialement, P. Bastard
Bonsoir Jean Patrick Paul Sabatier-Bastard,
Pour que tout soit bien clair : " Qui est-ce qui sont bien loin?"
Réponse: Mon année de Francèsè ou les années 60 ? Veuillez cocher la bonne réponse et, par voie de conséquence, appliquer l'accord sujet-verbe. Le jury attend votre copie.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Bonjour, *jps* J'ai lu ton post %23W1T4% avec le plus grand intéret :
est-ce à dire que tes années de français EST aussi loin, très loin, patrick? jps Désolé, il fallait lire :
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loins, très loins...
PS et hop une petite chope sur le compte du bourguignon, au sortir des grottes
;-)
-- Bien amicordialement, P. Bastard
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loin, très loin...
Patrick BASTARD
Bonjour, *Jacquouille*
;-)
Bonsoir Patrick Jenevoie pas ce que Léonce vient faire dans les années 60.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, *Jacquouille* J'ai lu ton post avec le plus grand intéret :
Les onze, mon Capitaine, les onze...
Mais où sont les neiges d'antan ? ;-(
-- Bien amicordialement, P. Bastard
Bonsoir Jean Patrick Paul Sabatier-Bastard,
Pour que tout soit bien clair : " Qui est-ce qui sont bien loin?"
Réponse: Mon année de Francèsè ou les années 60 ? Veuillez cocher la bonne réponse et, par voie de conséquence, appliquer l'accord sujet-verbe. Le jury attend votre copie.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Bonjour, *jps* J'ai lu ton post %23W1T4% avec le plus grand intéret :
est-ce à dire que tes années de français EST aussi loin, très loin, patrick? jps Désolé, il fallait lire :
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loins, très loins...
PS et hop une petite chope sur le compte du bourguignon, au sortir des grottes
;-)
-- Bien amicordialement, P. Bastard
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loin, très loin...
Bonjour, *Jacquouille*
;-)
Bonsoir Patrick
Jenevoie pas ce que Léonce vient faire dans les années 60.
"Patrick BASTARD" <pasdespambastardp@freepasdespam.fr> a écrit dans le
message de news: %23dplSstZFHA.2128@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonjour, *Jacquouille*
J'ai lu ton post uRLy7htZFHA.612@TK2MSFTNGP12.phx.gbl
avec le plus grand intéret :
Les onze, mon Capitaine, les onze...
Mais où sont les neiges d'antan ?
;-(
--
Bien amicordialement,
P. Bastard
Bonsoir Jean Patrick Paul Sabatier-Bastard,
Pour que tout soit bien clair :
" Qui est-ce qui sont bien loin?"
Réponse: Mon année de Francèsè ou les années 60 ?
Veuillez cocher la bonne réponse et, par voie de conséquence,
appliquer l'accord sujet-verbe.
Le jury attend votre copie.
"Patrick BASTARD" <pasdespambastardp@freepasdespam.fr> a écrit dans
le message de news: uwFGrmsZFHA.568@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
Bonjour, *jps*
J'ai lu ton post %23W1T4%23mZFHA.1152@tk2msftngp13.phx.gbl
avec le plus grand intéret :
est-ce à dire que tes années de français EST aussi loin, très
loin, patrick? jps
Désolé, il fallait lire :
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loins,
très loins...
PS et hop une petite chope sur le compte du bourguignon, au sortir
des grottes
;-)
--
Bien amicordialement,
P. Bastard
"Patrick BASTARD" <pasdespambastardp@freepasdespam.fr> a écrit
dans le message de news:epu5B5TZFHA.1404@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loin,
très loin...
Bonsoir Patrick Jenevoie pas ce que Léonce vient faire dans les années 60.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news: %
Bonjour, *Jacquouille* J'ai lu ton post avec le plus grand intéret :
Les onze, mon Capitaine, les onze...
Mais où sont les neiges d'antan ? ;-(
-- Bien amicordialement, P. Bastard
Bonsoir Jean Patrick Paul Sabatier-Bastard,
Pour que tout soit bien clair : " Qui est-ce qui sont bien loin?"
Réponse: Mon année de Francèsè ou les années 60 ? Veuillez cocher la bonne réponse et, par voie de conséquence, appliquer l'accord sujet-verbe. Le jury attend votre copie.
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Bonjour, *jps* J'ai lu ton post %23W1T4% avec le plus grand intéret :
est-ce à dire que tes années de français EST aussi loin, très loin, patrick? jps Désolé, il fallait lire :
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loins, très loins...
PS et hop une petite chope sur le compte du bourguignon, au sortir des grottes
;-)
-- Bien amicordialement, P. Bastard
"Patrick BASTARD" a écrit dans le message de news:
Désolé, mais mon année d'Espagnol dans les années 60 sont loin, très loin...
