OVH Cloud OVH Cloud

seamonkey et caractères accentués

21 réponses
Avatar
Bertrand de Pommery
Bonjour,
Souvent avec seaMonkey, les messages ont des caractères accentués
illisibles, comme si l'encodage des caractères n'était pas le bon :
je suis en "occidental iso 8859-1" comme avec Mozilla ou Firefox
Les e accentués ne sont pas lisibles dans un texte en fonte courrier.
Une idée ?
Bertrand

10 réponses

1 2 3
Avatar
Zavier
Bertrand de Pommery nous susurrait :

Bonjour,


Bonsoir,


Souvent avec seaMonkey, les messages ont des caractères accentués
illisibles, comme si l'encodage des caractères n'était pas le bon :
je suis en "occidental iso 8859-1" comme avec Mozilla ou Firefox
Les e accentués ne sont pas lisibles dans un texte en fonte courrier.


Quelle fonte utilises-tu ? C'est peut-être elle qui n'a tout simplement
pas les caractères accentués disponibles.
As-tu essayé avec une autre ?

Il doit être possible de visualiser une police dans Windows 98, du genre
en allant dans le dossier WindowsFonts et en double-cliquant sur la
police concernée. Sinon, un petit utilitaire tout simple, Visupol
<URL:http://ghanilog.free.fr/visupol.htm>.
Dans les deux cas, ça te permettra de voir si ta police contient les
caractères accentués.


P.S. : ton horloge est mal réglée.
--
Amicalement,
Xavier
In Reply-To veritas

Avatar
Zavier
Bertrand de Pommery chuchotait :

la fonte doit être courrier new.
Quand je passe en UNICODE UFT-8, celui du message, les accents passent
bien mais plus dans les autres messages..., ce qui me semble normal.
Existe-t-il un ISO que décode correctement l'unicode ?


En principe Seamonkey devrait s'adapter au charset utilisé de manière
transparente pour toi. C'est d'ailleurs ce que fait celui que j'ai, une
vieille version 1.0 : il s'adapte en décodant d'après le charset sauf...
si le charset n'est pas déclaré dans les en-têtes (c'est je crois une
spécialité d'Outlook Express d'envoyer ce genre de truc).
--
Amicalement,
Xavier
In Reply-To veritas

Avatar
Olivier Miakinen

Souvent avec seaMonkey, les messages ont des caractères accentués
illisibles, comme si l'encodage des caractères n'était pas le bon :
je suis en "occidental iso 8859-1" comme avec Mozilla ou Firefox
Les e accentués ne sont pas lisibles dans un texte en fonte courrier.
Une idée ?


Oui. Plusieurs même. D'abord ce serait bien d'avoir un exemple d'entêtes
de message présentant ce défaut, vraisemblablement le jeu de caractères
n'est pas déclaré. Par ailleurs tu peux essayer :
Affichage > Encodage des caractères > Détection automatique > Universel

Avatar
Bertrand de Pommery
Bonjour,
Souvent avec seaMonkey, les messages ont des caractères accentués
illisibles, comme si l'encodage des caractères n'était pas le bon :
je suis en "occidental iso 8859-1" comme avec Mozilla ou Firefox
Les e accentués ne sont pas lisibles dans un texte en fonte courrier.
Une idée ?
Bertrand
Bonjour,

Une précision, il me semble que des messages envoyé en Unicode,
identifié avec "affichage/afficher le code source", pose ce problème à
SeaMonkey, chose que je n'avais jamais remarqué avec Mozilla 1.7.12
Bertrand

Avatar
Olivier Miakinen

Quand je passe en UNICODE UFT-8, celui du message, les accents passent
bien mais plus dans les autres messages..., ce qui me semble normal.
Existe-t-il un ISO que décode correctement l'unicode ?


Tout ceci me semble très confus, et tes questions me font penser que
tu n'as pas bien compris ce que sont Unicode, ISO-8859-1, ISO-8859-15
et UTF-8.

Je te suggère de commencer par lire ceci :
http://french.joelonsoftware.com/Articles/Unicode.html

N'hésite pas à venir reposer des questions ensuite.

Avatar
Olivier Miakinen

Oui. Plusieurs même. D'abord ce serait bien d'avoir un exemple d'entêtes
de message présentant ce défaut, vraisemblablement le jeu de caractères
n'est pas déclaré. Par ailleurs tu peux essayer :
Affichage > Encodage des caractères > Détection automatique > Universel


l'encodage, en détection automatique, était desactivé. Il semble que
Universel corrige ce phénomène gènant.


Il ne « corrige » pas vraiment, puisque le problème est chez celui qui
t'a envoyé un message sans jeu de caractères déclaré. Disons qu'il le
contourne.

Demande plutôt à ton correspondant de régler son propre logiciel.


Avatar
Olivier Miakinen

Oui. Plusieurs même. D'abord ce serait bien d'avoir un exemple d'entêtes
de message présentant ce défaut, vraisemblablement le jeu de caractères
n'est pas déclaré. Par ailleurs tu peux essayer :
Affichage > Encodage des caractères > Détection automatique > Universel
Ca ne marche pas à tous les coups de mettre universel : quand un message

est en UFT-8,


Ça fait plusieurs fois que tu écris UFT-8 : ce n'est pas possible que le
message soit en UFT-8 car ça n'existe pas. Merci de relire mieux mes
réponses ou les options de ton courrielleur pour voir quel est le vrai nom.

par exemple, par ce menu, on peut changer momentanément
l'encodage pour avoir le message correct. mais même s'il est universel,
l'UFT-8 est toujours batard si sort du message et qu'on y revient.


Il peut arriver que la détection automatique, qui n'est qu'une béquille,
ne fonctionne pas. Engueule donc un bon coup ton correspondant pour
qu'il mette son logiciel à jour, et tu n'auras plus de problèmes pour le
lire.

Bref ce sont des fonction que je ne connaissais pas dans SeaMonkey et
que je n'ai pas cherché dans le Mozilla précédent, n'ayant rien vu au
paravant d'anormal.


Je te réponds depuis le début avec les options que je vois dans Mozilla,
dans Thunderbird et même dans Firefox. Je n'ai encore jamais utilisé
SeaMonkey, avec ou sans paravent.


Avatar
secours Catholique
Oui. Plusieurs même. D'abord ce serait bien d'avoir un exemple d'entêtes
de message présentant ce défaut, vraisemblablement le jeu de caractères
n'est pas déclaré. Par ailleurs tu peux essayer :
Affichage > Encodage des caractères > Détection automatique > Universel
Ca ne marche pas à tous les coups de mettre universel : quand un message

est en UFT-8,


Ça fait plusieurs fois que tu écris UFT-8 : ce n'est pas possible que le
message soit en UFT-8 car ça n'existe pas. Merci de relire mieux mes
réponses ou les options de ton courrielleur pour voir quel est le vrai nom.
SI ça existe : UFT-8=UNICODE(UFT-8), excuse-moi c'était un raccourcis :

Il y a plusieurs UNICODE possible.

par exemple, par ce menu, on peut changer momentanément
l'encodage pour avoir le message correct. mais même s'il est universel,
l'UFT-8 est toujours batard si sort du message et qu'on y revient.


Il peut arriver que la détection automatique, qui n'est qu'une béquille,
ne fonctionne pas. Engueule donc un bon coup ton correspondant pour
qu'il mette son logiciel à jour, et tu n'auras plus de problèmes pour le
lire.
Bof... J'ai mis en affichage le corps du message en texte seul et non en

HTML, je vais voir.

Bref ce sont des fonction que je ne connaissais pas dans SeaMonkey et
que je n'ai pas cherché dans le Mozilla précédent, n'ayant rien vu au
paravant d'anormal.


Je te réponds depuis le début avec les options que je vois dans Mozilla,
dans Thunderbird et même dans Firefox. Je n'ai encore jamais utilisé
SeaMonkey, avec ou sans paravent.
SeaMonkey est la suite de Mozilla 1.7.12 qui avait été abandonné et que

j'utilisais (la présentation est identique).
Bertrand



Avatar
secours Catholique
Oui. Plusieurs même. D'abord ce serait bien d'avoir un exemple d'entêtes
de message présentant ce défaut, vraisemblablement le jeu de caractères
n'est pas déclaré.
Je vais regarder



Par ailleurs tu peux essayer :
Affichage > Encodage des caractères > Détection automatique > Universel
Ca ne marche pas à tous les coups de mettre universel : quand un message

est en UFT-8,


Ça fait plusieurs fois que tu écris UFT-8 : ce n'est pas possible que le
message soit en UFT-8 car ça n'existe pas. Merci de relire mieux mes
réponses ou les options de ton courrielleur pour voir quel est le vrai nom.

par exemple, par ce menu, on peut changer momentanément
l'encodage pour avoir le message correct. mais même s'il est universel,
l'UFT-8 est toujours batard si sort du message et qu'on y revient.


Il peut arriver que la détection automatique, qui n'est qu'une béquille,
ne fonctionne pas. Engueule donc un bon coup ton correspondant pour
qu'il mette son logiciel à jour, et tu n'auras plus de problèmes pour le
lire.

Bref ce sont des fonction que je ne connaissais pas dans SeaMonkey et
que je n'ai pas cherché dans le Mozilla précédent, n'ayant rien vu au
paravant d'anormal.


Je te réponds depuis le début avec les options que je vois dans Mozilla,
dans Thunderbird et même dans Firefox. Je n'ai encore jamais utilisé
SeaMonkey, avec ou sans paravent.




Avatar
Jean-Francois BILLAUD
secours Catholique écrivait :

Ça fait plusieurs fois que tu écris UFT-8 : ce n'est pas possible que le
message soit en UFT-8 car ça n'existe pas. Merci de relire mieux mes
réponses ou les options de ton courrielleur pour voir quel est le vrai
nom.


SI ça existe : UFT-8=UNICODE(UFT-8), excuse-moi c'était un raccourcis :


UTF et non UFT.

UTF = Unicode Transformation Format


JFB

--
A computer without COBOL and Fortran is like a piece of chocolate
cake without ketchup and mustard.


1 2 3