Suite à une [mise à jour avec archivage] de mon système (de 10.2.6 à 10.3.3)
je me suis rendu compte que les sous-dossiers de mon dossier utilisateur
étaient traduits en anglais (library, pictures, music, movies, etc) ; ils
l'étaient peut être avant mais j'utilisait à peine le 10.2.. Maintenant je
bascule en 10 !.
Jusqu'à présent ça n'a pas posé de problème (je me suis rendu compte de la
chose 2 mois après avoir installé le système).
Mais pensez vous que lors de l'installation d'un programme un peu "délicat"
(comme palm desktop 2.6.3) certains fichiers "se perdent" entre library qui
devrait s'appeler bibliothèque par exemple.
Merci aux cadors qui me répondront
Michel Goldberg
Le 24/06/04 21:52, dans <BD00FDB2.1EF98%, « Michel Goldberg » a écrit :
Merci pour tout, mais je n'arrive pas à repérer ces .localized sur mon powerbook. Sur mon iMac (en 10. 3) je les ai repéré en faisant une recherche des éléments invisibles dans le dossier départ, mais sur mon portable, point de .localized !!! Mes menus et tout sont en Français, et lorsque je créée un nouvel utilisateur (à fin de tests) les sous-dossiers de cet utilisateur sont en Français (les .localized doivent y être). En fait, lors de l'installation avec archivage, ces fichiers ont du être effacés ou non copiés ?
Je ne sais pas comment tu as copié ces fichiers, alors tout est possible.
Dois je réinstaller tout mon système?
Pourquoi faire ? Juste pour créer quelques fichiers vides ? :-)
existe t il un moyen plus léger ou puis je laisser ainsi?
Il suffit de créer un fichier s'appelant .localized là où il faut et je pense qu'il faut aussi relancer le Finder. Sur ma machine, en dehors des applications Adobe, voici où se trouve ces fichiers (les principaux) :
Mais je pense que cela ne sera pas utile si tes nouveaux utilisateurs ont bien les traductions.
Un passage en 10.3.4 résoudrait il le problème?
Non, mais passer de 10.3 (.0 ?) à 10.3.4 devrait apporter d'autres améliorations et corrections de bugs.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 24/06/04 21:52, dans <BD00FDB2.1EF98%michel.goldberg@wanadoo.fr>,
« Michel Goldberg » <michel.goldberg@wanadoo.fr> a écrit :
Merci pour tout, mais je n'arrive pas à repérer ces .localized sur mon
powerbook. Sur mon iMac (en 10. 3) je les ai repéré en faisant une recherche
des éléments invisibles dans le dossier départ, mais sur mon portable, point
de .localized !!!
Mes menus et tout sont en Français, et lorsque je créée un nouvel
utilisateur (à fin de tests) les sous-dossiers de cet utilisateur sont en
Français (les .localized doivent y être). En fait, lors de l'installation
avec archivage, ces fichiers ont du être effacés ou non copiés ?
Je ne sais pas comment tu as copié ces fichiers, alors tout est possible.
Dois je réinstaller tout mon système?
Pourquoi faire ? Juste pour créer quelques fichiers vides ? :-)
existe t il un moyen plus léger ou
puis je laisser ainsi?
Il suffit de créer un fichier s'appelant .localized là où il faut et je
pense qu'il faut aussi relancer le Finder. Sur ma machine, en dehors des
applications Adobe, voici où se trouve ces fichiers (les principaux) :
Le 24/06/04 21:52, dans <BD00FDB2.1EF98%, « Michel Goldberg » a écrit :
Merci pour tout, mais je n'arrive pas à repérer ces .localized sur mon powerbook. Sur mon iMac (en 10. 3) je les ai repéré en faisant une recherche des éléments invisibles dans le dossier départ, mais sur mon portable, point de .localized !!! Mes menus et tout sont en Français, et lorsque je créée un nouvel utilisateur (à fin de tests) les sous-dossiers de cet utilisateur sont en Français (les .localized doivent y être). En fait, lors de l'installation avec archivage, ces fichiers ont du être effacés ou non copiés ?
Je ne sais pas comment tu as copié ces fichiers, alors tout est possible.
Dois je réinstaller tout mon système?
Pourquoi faire ? Juste pour créer quelques fichiers vides ? :-)
existe t il un moyen plus léger ou puis je laisser ainsi?
Il suffit de créer un fichier s'appelant .localized là où il faut et je pense qu'il faut aussi relancer le Finder. Sur ma machine, en dehors des applications Adobe, voici où se trouve ces fichiers (les principaux) :
Mais je pense que cela ne sera pas utile si tes nouveaux utilisateurs ont bien les traductions.
Un passage en 10.3.4 résoudrait il le problème?
Non, mais passer de 10.3 (.0 ?) à 10.3.4 devrait apporter d'autres améliorations et corrections de bugs.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Eric Lévénez
Le 24/06/04 22:32, dans <1gfwp2o.1f5f2au1opo1g5N%, « Olivier Goldberg » a écrit :
Eric Lévénez wrote:
et la case à cocher dans les préférences du Finder indique si on veut faire la traduction ou non.
D'accord sur le fond, mais avoue quand même que le lien entre traduction d'une partie de l'interface et affichage des noms complets n'est pas évident pour l'utilisateur moyen...
Je n'avoue rien car je ne m'appelle pas Apple :-)
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 24/06/04 22:32, dans <1gfwp2o.1f5f2au1opo1g5N%listes2@ogoldberg.net>,
« Olivier Goldberg » <listes2@ogoldberg.net> a écrit :
Eric Lévénez <news@levenez.com> wrote:
et la case à cocher dans les préférences du
Finder indique si on veut faire la traduction ou non.
D'accord sur le fond, mais avoue quand même que le lien entre traduction
d'une partie de l'interface et affichage des noms complets n'est pas
évident pour l'utilisateur moyen...
Je n'avoue rien car je ne m'appelle pas Apple :-)
--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 24/06/04 22:32, dans <1gfwp2o.1f5f2au1opo1g5N%, « Olivier Goldberg » a écrit :
Eric Lévénez wrote:
et la case à cocher dans les préférences du Finder indique si on veut faire la traduction ou non.
D'accord sur le fond, mais avoue quand même que le lien entre traduction d'une partie de l'interface et affichage des noms complets n'est pas évident pour l'utilisateur moyen...
Je n'avoue rien car je ne m'appelle pas Apple :-)
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Michel Goldberg
dans l'article BD010E4A.4ADF%, Eric Lévénez à a écrit le 24/06/04 23:03 :
Merci pour toutes ces explications, mais ARGGGHHHH : ça fait trop peur à réaliser pour un béotien comme moi ;-) Bon! Bahh... Du moment que ce n'est pas grave (mais j'avoue que les explications, bien que remarquables sont plutôt dissuasives pour un néophyte comme moi)
Mais je pense que cela ne sera pas utile si tes nouveaux utilisateurs ont bien les traductions. Mais que puis-je faire avec ces nouveaux utilisateurs ?
Je pense que je vais laisser ainsi !
Si je peut rendre service. Je suis saxophoniste de jazz ! J'habite Saint-Malo ! Bon Merci encore
dans l'article BD010E4A.4ADF%news@levenez.com, Eric Lévénez à
news@levenez.com a écrit le 24/06/04 23:03 :
Merci pour toutes ces explications, mais ARGGGHHHH : ça fait trop peur à
réaliser pour un béotien comme moi ;-)
Bon!
Bahh... Du moment que ce n'est pas grave (mais j'avoue que les explications,
bien que remarquables sont plutôt dissuasives pour un néophyte comme moi)
Mais je pense que cela ne sera pas utile si tes nouveaux utilisateurs ont
bien les traductions.
Mais que puis-je faire avec ces nouveaux utilisateurs ?
Je pense que je vais laisser ainsi !
Si je peut rendre service. Je suis saxophoniste de jazz !
J'habite Saint-Malo !
Bon
Merci encore
dans l'article BD010E4A.4ADF%, Eric Lévénez à a écrit le 24/06/04 23:03 :
Merci pour toutes ces explications, mais ARGGGHHHH : ça fait trop peur à réaliser pour un béotien comme moi ;-) Bon! Bahh... Du moment que ce n'est pas grave (mais j'avoue que les explications, bien que remarquables sont plutôt dissuasives pour un néophyte comme moi)
Mais je pense que cela ne sera pas utile si tes nouveaux utilisateurs ont bien les traductions. Mais que puis-je faire avec ces nouveaux utilisateurs ?
Je pense que je vais laisser ainsi !
Si je peut rendre service. Je suis saxophoniste de jazz ! J'habite Saint-Malo ! Bon Merci encore
Michel Goldberg
dans l'article BD010E4A.4ADF%, Eric Lévénez à a écrit le 24/06/04 23:03 :
Je ne sais pas comment tu as copié ces fichiers, alors tout est possible. J'ai fait une installation "archive et installe" de la 10.2.6 à la 13.3.3
Au départ ma machine était en 10;1 (lors peut être de mie à jour en mise à jour ?) Un jour je vais réinstaller ça proprement (ou acheter un mac tout neuf :-)) Michel GOLDBERG Musicien de jazz
dans l'article BD010E4A.4ADF%news@levenez.com, Eric Lévénez à
news@levenez.com a écrit le 24/06/04 23:03 :
Je ne sais pas comment tu as copié ces fichiers, alors tout est possible.
J'ai fait une installation "archive et installe" de la 10.2.6 à la 13.3.3
Au départ ma machine était en 10;1 (lors peut être de mie à jour en mise à
jour ?)
Un jour je vais réinstaller ça proprement (ou acheter un mac tout neuf :-))
Michel GOLDBERG
Musicien de jazz
dans l'article BD010E4A.4ADF%, Eric Lévénez à a écrit le 24/06/04 23:03 :
Je ne sais pas comment tu as copié ces fichiers, alors tout est possible. J'ai fait une installation "archive et installe" de la 10.2.6 à la 13.3.3
Au départ ma machine était en 10;1 (lors peut être de mie à jour en mise à jour ?) Un jour je vais réinstaller ça proprement (ou acheter un mac tout neuf :-)) Michel GOLDBERG Musicien de jazz
Michel Goldberg
Salut, autre Goldberg !
La solution pour moi ne serait elle pas de créer un nouvel utilisateur (administrateur) et de refaire mes préférences une à une (ou recopier celle de l'ancien) ? De toute manière, là, je n'ai pas le temps, il faut le faire à tête reposée. À bientôt
Salut, autre Goldberg !
La solution pour moi ne serait elle pas de créer un nouvel utilisateur
(administrateur) et de refaire mes préférences une à une (ou recopier celle
de l'ancien) ?
De toute manière, là, je n'ai pas le temps, il faut le faire à tête reposée.
À bientôt
La solution pour moi ne serait elle pas de créer un nouvel utilisateur (administrateur) et de refaire mes préférences une à une (ou recopier celle de l'ancien) ? De toute manière, là, je n'ai pas le temps, il faut le faire à tête reposée. À bientôt
listes2
Michel Goldberg wrote:
La solution pour moi ne serait elle pas de créer un nouvel utilisateur (administrateur) et de refaire mes préférences une à une (ou recopier celle de l'ancien) ?
Là, ca risque de poser des problèmes d'autorisations. Donc à ta place, j'éviterais.
-- Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS *** Pour le courrier personnel, écrire à: olivier (arobase) ogoldberg (point) net AIM/iChat: Nept47
Michel Goldberg <michel.goldberg@wanadoo.fr> wrote:
La solution pour moi ne serait elle pas de créer un nouvel utilisateur
(administrateur) et de refaire mes préférences une à une (ou recopier celle
de l'ancien) ?
Là, ca risque de poser des problèmes d'autorisations.
Donc à ta place, j'éviterais.
--
Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS ***
Pour le courrier personnel, écrire à:
olivier (arobase) ogoldberg (point) net
AIM/iChat: Nept47
La solution pour moi ne serait elle pas de créer un nouvel utilisateur (administrateur) et de refaire mes préférences une à une (ou recopier celle de l'ancien) ?
Là, ca risque de poser des problèmes d'autorisations. Donc à ta place, j'éviterais.
-- Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS *** Pour le courrier personnel, écrire à: olivier (arobase) ogoldberg (point) net AIM/iChat: Nept47
Michel Goldberg
dans l'article 1gfxg26.10amf1m1a644dcN%, Olivier Goldberg à a écrit le 25/06/04 8:12 :
Là, ca risque de poser des problèmes d'autorisations. Donc à ta place, j'éviterais. OK je laisse tel quel : MAIS QUEL DOMMAGE QU'IL N'EXISTE PAS UN PROGRAMME
POUR INSTALLER LES RECOURCES CONCERNEES AUTOMATIQUEMENT. Dommage. Merci
dans l'article 1gfxg26.10amf1m1a644dcN%listes2@ogoldberg.net, Olivier
Goldberg à listes2@ogoldberg.net a écrit le 25/06/04 8:12 :
Là, ca risque de poser des problèmes d'autorisations.
Donc à ta place, j'éviterais.
OK je laisse tel quel : MAIS QUEL DOMMAGE QU'IL N'EXISTE PAS UN PROGRAMME
POUR INSTALLER LES RECOURCES CONCERNEES AUTOMATIQUEMENT.
Dommage.
Merci
dans l'article 1gfxg26.10amf1m1a644dcN%, Olivier Goldberg à a écrit le 25/06/04 8:12 :
Là, ca risque de poser des problèmes d'autorisations. Donc à ta place, j'éviterais. OK je laisse tel quel : MAIS QUEL DOMMAGE QU'IL N'EXISTE PAS UN PROGRAMME
POUR INSTALLER LES RECOURCES CONCERNEES AUTOMATIQUEMENT. Dommage. Merci
listes2
Michel Goldberg wrote:
MAIS QUEL DOMMAGE QU'IL N'EXISTE PAS UN PROGRAMME POUR INSTALLER LES RECOURCES CONCERNEES AUTOMATIQUEMENT.
Ben moi, j' n'ai rien du rajouter pour que ça marche. Donc ça s'installe automatiquement. Donc il s'est passé quelque chose chez toi qui a fait qu'elles ont été supprimées.
-- Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS *** Pour le courrier personnel, écrire à: olivier (arobase) ogoldberg (point) net AIM/iChat: Nept47
Michel Goldberg <michel.goldberg@wanadoo.fr> wrote:
MAIS QUEL DOMMAGE QU'IL N'EXISTE PAS UN PROGRAMME
POUR INSTALLER LES RECOURCES CONCERNEES AUTOMATIQUEMENT.
Ben moi, j' n'ai rien du rajouter pour que ça marche. Donc ça s'installe
automatiquement. Donc il s'est passé quelque chose chez toi qui a fait
qu'elles ont été supprimées.
--
Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS ***
Pour le courrier personnel, écrire à:
olivier (arobase) ogoldberg (point) net
AIM/iChat: Nept47
MAIS QUEL DOMMAGE QU'IL N'EXISTE PAS UN PROGRAMME POUR INSTALLER LES RECOURCES CONCERNEES AUTOMATIQUEMENT.
Ben moi, j' n'ai rien du rajouter pour que ça marche. Donc ça s'installe automatiquement. Donc il s'est passé quelque chose chez toi qui a fait qu'elles ont été supprimées.
-- Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS *** Pour le courrier personnel, écrire à: olivier (arobase) ogoldberg (point) net AIM/iChat: Nept47
Michel Goldberg
dans l'article 1gfxic2.18tboi91n4szdvN%, Olivier Goldberg à a écrit le 25/06/04 9:01 :
Ben moi, j' n'ai rien du rajouter pour que ça marche. Donc ça s'installe automatiquement. Donc il s'est passé quelque chose chez toi qui a fait qu'elles ont été supprimées. Probablement lors de la [mise à jour avec archivage] ou avant, dans le
passage de la 10.1 à la 10.2.
Mais si ça marche comme ça (j'ai juste des crainte que des programmes un peu "sensibles" comme Palm desktop 4.2.1 que je compte installer s'embrouille les crayons entre les noms anglais et français...)
dans l'article 1gfxic2.18tboi91n4szdvN%listes2@ogoldberg.net, Olivier
Goldberg à listes2@ogoldberg.net a écrit le 25/06/04 9:01 :
Ben moi, j' n'ai rien du rajouter pour que ça marche. Donc ça s'installe
automatiquement. Donc il s'est passé quelque chose chez toi qui a fait
qu'elles ont été supprimées.
Probablement lors de la [mise à jour avec archivage] ou avant, dans le
passage de la 10.1 à la 10.2.
Mais si ça marche comme ça (j'ai juste des crainte que des programmes un peu
"sensibles" comme Palm desktop 4.2.1 que je compte installer
s'embrouille les crayons entre les noms anglais et français...)
dans l'article 1gfxic2.18tboi91n4szdvN%, Olivier Goldberg à a écrit le 25/06/04 9:01 :
Ben moi, j' n'ai rien du rajouter pour que ça marche. Donc ça s'installe automatiquement. Donc il s'est passé quelque chose chez toi qui a fait qu'elles ont été supprimées. Probablement lors de la [mise à jour avec archivage] ou avant, dans le
passage de la 10.1 à la 10.2.
Mais si ça marche comme ça (j'ai juste des crainte que des programmes un peu "sensibles" comme Palm desktop 4.2.1 que je compte installer s'embrouille les crayons entre les noms anglais et français...)
listes2
Michel Goldberg wrote:
(j'ai juste des crainte que des programmes un peu "sensibles" comme Palm desktop 4.2.1 - que je compte installer - s'embrouille les crayons entre les noms anglais et français...
T'inquiètes pas. Comme disait Eric, le seul vrai nom est le nom en anglais, quelle que soit la langue du système. Les noms français ne sont que des traductions au niveau de l'interface uniquement.
-- Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS *** Pour le courrier personnel, écrire à: olivier (arobase) ogoldberg (point) net AIM/iChat: Nept47
Michel Goldberg <michel.goldberg@wanadoo.fr> wrote:
(j'ai juste des crainte que des programmes un peu
"sensibles" comme Palm desktop 4.2.1 - que je compte installer -
s'embrouille les crayons entre les noms anglais et français...
T'inquiètes pas. Comme disait Eric, le seul vrai nom est le nom en
anglais, quelle que soit la langue du système.
Les noms français ne sont que des traductions au niveau de l'interface
uniquement.
--
Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS ***
Pour le courrier personnel, écrire à:
olivier (arobase) ogoldberg (point) net
AIM/iChat: Nept47
(j'ai juste des crainte que des programmes un peu "sensibles" comme Palm desktop 4.2.1 - que je compte installer - s'embrouille les crayons entre les noms anglais et français...
T'inquiètes pas. Comme disait Eric, le seul vrai nom est le nom en anglais, quelle que soit la langue du système. Les noms français ne sont que des traductions au niveau de l'interface uniquement.
-- Olivier Goldberg, étudiant, macaddict, plongeur CMAS *** Pour le courrier personnel, écrire à: olivier (arobase) ogoldberg (point) net AIM/iChat: Nept47
