Afin d'afficher des caractères japonais (je bosse au japon), je suis
passé à UTF-8. Première impression : ça marche. Deuxième impression : il
y a une foultitude de programmes qui déconnent, et ça commence à me
faire perdre beaucoup de temps. En fait, ça me rapelle le temps où
installer une debian qui accepte les accents français était une
aventure...
Parmis ce qui ne marche pas : des chose pas grave: par exemple, la
playlist de xmms n'affiche plus un seul caractère. Un coup de LC_ALL=C
xmms&, et ça repart.
Juste pour un prog, ça irait, et encore... Mais il y a pire :
aspell ne marche plus. Il bute sur les accents français, et les
considère comme des coupures de mots.
emacs n'accepte plus la saisie des accents et autres cédilles. J'ai viré
mon .emacs, rien n'y fait => Je suis passé à vi.
man et less n'acceptent plus que je fasse de recherche en tapant sur
slash. (=> LC_ALL=C man toto)
centericq pète les plombs.
Mais le fond du problème n'est pas là ; voici l'objet premier de mon
mail :
1) Le support utf8 est-il encore inutilisable et expérimental ?
2) Si non, qu'ai-je fait d'incorrect pour en arriver là ?
Question subsidiaire : n'y a-t-il pas un unligne qui me permettrait de
récupérer le fruit de mon travail.txt en iso? Ou un moyen de n'utiliser
utf8 que quand s'imisce un caractère oriental ?
voici une illustration du problème:
lidlpenguin|charles|$ cat > toto
skljgfklsdg
lidlpenguin|charles|$ file toto
toto: ASCII text
lidlpenguin|charles|$ cat > toto
ljlfqskjémljsf
lidlpenguin|charles|$ file toto
toto: UTF-8 Unicode text
:~$ locale LANG= LC_CTYPE="" LC_NUMERIC="" LC_TIME="" LC_COLLATE="" LC_MONETARY="" LC_MESSAGES="" LC_PAPER="" LC_NAME="" LC_ADDRESS="" LC_TELEPHONE="" LC_MEASUREMENT="" LC_IDENTIFICATION="" LC_ALL Ce choix est donné dès la connection sous gdm. Je peux même avoir tout en utf-8, les noms de fichiers, leur contenu, l'affichage, le clavier, tout.
n.
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Tu n'as vraiment pas de bol, chez moi tout roule.
nicolas@crates:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8@euro
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8@euro"
LC_ALL
Ce choix est donné dès la connection sous gdm. Je peux même avoir tout
en utf-8, les noms de fichiers, leur contenu, l'affichage, le clavier,
tout.
n.
--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
:~$ locale LANG= LC_CTYPE="" LC_NUMERIC="" LC_TIME="" LC_COLLATE="" LC_MONETARY="" LC_MESSAGES="" LC_PAPER="" LC_NAME="" LC_ADDRESS="" LC_TELEPHONE="" LC_MEASUREMENT="" LC_IDENTIFICATION="" LC_ALL Ce choix est donné dès la connection sous gdm. Je peux même avoir tout en utf-8, les noms de fichiers, leur contenu, l'affichage, le clavier, tout.
n.
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Gaëtan PERRIER
Le Tue, 20 Jul 2004 18:22:16 +0200 nicolas a écrit:
Le 20.07.2004 18:22:16, nicolas a écrit : « Tu n'as vraiment pas de bol, chez moi tout roule. « « :~$ locale « LANG= « LC_CTYPE="" « LC_NUMERIC="" « LC_TIME="" « LC_COLLATE="" « LC_MONETARY="" « LC_MESSAGES="" « LC_PAPER="" « LC_NAME="" « LC_ADDRESS="" « LC_TELEPHONE="" « LC_MEASUREMENT="" « LC_IDENTIFICATION="" « LC_ALL= « « Ce choix est donné dès la connection sous gdm. Je peux même avoi r « tout « en utf-8, les noms de fichiers, leur contenu, l'affichage, le « clavier, « tout.
Même aspell et acheck ?
-- J-L « « n. « « « -- « Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : « http://wiki.debian.net/?DebianFrench « « Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et « "Reply-To:" « « To UNSUBSCRIBE, email to « with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact « « « «
Le 20.07.2004 18:22:16, nicolas a écrit :
« Tu n'as vraiment pas de bol, chez moi tout roule.
«
« nicolas@crates:~$ locale
« LANG=fr_FR.UTF-8@euro
« LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_TIME="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_PAPER="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_NAME="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8@euro"
« LC_ALL=
«
« Ce choix est donné dès la connection sous gdm. Je peux même avoi r
« tout
« en utf-8, les noms de fichiers, leur contenu, l'affichage, le
« clavier,
« tout.
Même aspell et acheck ?
--
J-L
«
« n.
«
«
« --
« Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
« http://wiki.debian.net/?DebianFrench
«
« Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
« "Reply-To:"
«
« To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
« with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
« listmaster@lists.debian.org
«
«
«
Le 20.07.2004 18:22:16, nicolas a écrit : « Tu n'as vraiment pas de bol, chez moi tout roule. « « :~$ locale « LANG= « LC_CTYPE="" « LC_NUMERIC="" « LC_TIME="" « LC_COLLATE="" « LC_MONETARY="" « LC_MESSAGES="" « LC_PAPER="" « LC_NAME="" « LC_ADDRESS="" « LC_TELEPHONE="" « LC_MEASUREMENT="" « LC_IDENTIFICATION="" « LC_ALL= « « Ce choix est donné dès la connection sous gdm. Je peux même avoi r « tout « en utf-8, les noms de fichiers, leur contenu, l'affichage, le « clavier, « tout.
Même aspell et acheck ?
-- J-L « « n. « « « -- « Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : « http://wiki.debian.net/?DebianFrench « « Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et « "Reply-To:" « « To UNSUBSCRIBE, email to « with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact « « « «
On Tue, Jul 20, 2004 at 05:01:00PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
Même aspell et acheck ?
Non malheureusement, et cela m'embète beaucoup :'(
-- Il est plus difficile de bien faire l'amour que de bien faire la guerre. -+- Anne, dite Ninon de Lenclos -+-
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Arnaud CALVO
Charles Plessy a écrit, Le 20.07.2004 16:10 :
Afin d'afficher des caractères japonais (je bosse au japon), je suis passé à UTF-8. Première impression : ça marche. Deuxième impression : il
Parmis ce qui ne marche pas : des chose pas grave: par exemple, la playlist de xmms n'affiche plus un seul caractère. Un coup de LC_ALL=C xmms&, et ça repart.
Il faut sélectionner une police qui propose de l'utf8. Moi j'ai ça pour xmms et pour la liste de lecture : -adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-80-*-*-p-*-iso10646-1
Juste pour un prog, ça irait, et encore... Mais il y a pire : aspell ne marche plus. Il bute sur les accents français, et les considère comme des coupures de mots.
Joker. Je n'utilise pas ça.
emacs n'accepte plus la saisie des accents et autres cédilles. J'ai viré mon .emacs, rien n'y fait => Je suis passé à vi.
J'utilise aussi vi, pas de problème de ce côté-là...
man et less n'acceptent plus que je fasse de recherche en tapant sur slash. (=> LC_ALL=C man toto)
Je crée mes fichiers en utf8 (merci vi, rox et rox-edit) et je n'ai pas de pb pour les (re)lire.
D'où deux questions : 1) Le support utf8 est-il encore inutilisable et expérimental ?
Je le trouve tout à fait utilisable, mais j'attends avec impatience les versions gtk2 de mes softs, car quasi aucun de mes softs en gtk1.2 ne gère correctement l'utf8...
-- La citation du jour : J'ai lu un truc sur les méfaits de la boisson : du coup, j'ai arrêté de lire.
:::::::::::::::::::::::::::::: Arnaud ::::
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Charles Plessy a écrit, Le 20.07.2004 16:10 :
Afin d'afficher des caractères japonais (je bosse au japon), je suis
passé à UTF-8. Première impression : ça marche. Deuxième impression : il
Parmis ce qui ne marche pas : des chose pas grave: par exemple, la
playlist de xmms n'affiche plus un seul caractère. Un coup de LC_ALL=C
xmms&, et ça repart.
Il faut sélectionner une police qui propose de l'utf8.
Moi j'ai ça pour xmms et pour la liste de lecture :
-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-80-*-*-p-*-iso10646-1
Juste pour un prog, ça irait, et encore... Mais il y a pire :
aspell ne marche plus. Il bute sur les accents français, et les
considère comme des coupures de mots.
Joker. Je n'utilise pas ça.
emacs n'accepte plus la saisie des accents et autres cédilles. J'ai viré
mon .emacs, rien n'y fait => Je suis passé à vi.
J'utilise aussi vi, pas de problème de ce côté-là...
man et less n'acceptent plus que je fasse de recherche en tapant sur
slash. (=> LC_ALL=C man toto)
Je crée mes fichiers en utf8 (merci vi, rox et rox-edit) et je n'ai pas
de pb pour les (re)lire.
D'où deux questions :
1) Le support utf8 est-il encore inutilisable et expérimental ?
Je le trouve tout à fait utilisable, mais j'attends avec impatience les
versions gtk2 de mes softs, car quasi aucun de mes softs en gtk1.2 ne
gère correctement l'utf8...
--
La citation du jour :
J'ai lu un truc sur les méfaits de la boisson : du coup, j'ai arrêté de
lire.
:::::::::::::::::::::::::::::: Arnaud ::::
--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Afin d'afficher des caractères japonais (je bosse au japon), je suis passé à UTF-8. Première impression : ça marche. Deuxième impression : il
Parmis ce qui ne marche pas : des chose pas grave: par exemple, la playlist de xmms n'affiche plus un seul caractère. Un coup de LC_ALL=C xmms&, et ça repart.
Il faut sélectionner une police qui propose de l'utf8. Moi j'ai ça pour xmms et pour la liste de lecture : -adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-80-*-*-p-*-iso10646-1
Juste pour un prog, ça irait, et encore... Mais il y a pire : aspell ne marche plus. Il bute sur les accents français, et les considère comme des coupures de mots.
Joker. Je n'utilise pas ça.
emacs n'accepte plus la saisie des accents et autres cédilles. J'ai viré mon .emacs, rien n'y fait => Je suis passé à vi.
J'utilise aussi vi, pas de problème de ce côté-là...
man et less n'acceptent plus que je fasse de recherche en tapant sur slash. (=> LC_ALL=C man toto)
Je crée mes fichiers en utf8 (merci vi, rox et rox-edit) et je n'ai pas de pb pour les (re)lire.
D'où deux questions : 1) Le support utf8 est-il encore inutilisable et expérimental ?
Je le trouve tout à fait utilisable, mais j'attends avec impatience les versions gtk2 de mes softs, car quasi aucun de mes softs en gtk1.2 ne gère correctement l'utf8...
-- La citation du jour : J'ai lu un truc sur les méfaits de la boisson : du coup, j'ai arrêté de lire.
:::::::::::::::::::::::::::::: Arnaud ::::
-- Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Leopold BAILLY
Julien Louis writes:
On Tue, Jul 20, 2004 at 05:01:00PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh)
wrote:
Même aspell et acheck ?
Non malheureusement, et cela m'embète beaucoup :'(
Peut-être qu'un coup de recode sur les sources du dictionnaire suivi d'une reconstruction du paquet ferait l'affaire ?
-- Il est plus difficile de bien faire l'amour que de bien faire la
guerre.
C'est sûrement en cela que l'histoire reconnaitra la supériorité de Clinton sur Bush :-).
Léo.
Julien Louis <ptitlouis.nospam@ptitlouis.dyndns.org> writes:
On Tue, Jul 20, 2004 at 05:01:00PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh)
wrote:
Même aspell et acheck ?
Non malheureusement, et cela m'embète beaucoup :'(
Peut-être qu'un coup de recode sur les sources du dictionnaire suivi
d'une reconstruction du paquet ferait l'affaire ?
--
Il est plus difficile de bien faire l'amour que de bien faire la
guerre.
C'est sûrement en cela que l'histoire reconnaitra la supériorité de
Clinton sur Bush :-).
Pour transformer un fichier ISO-* en UTF-8 : recode.
Pour les pages html, le navigateur doit comprendre que la page est encodé e UTF-8. Il y a deux précautions à prendre : - au niveau du contenu de la page html, spécifier <HEAD> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> ... - au niveau de la réponse http, dans le cas d'une page dynamique, il faut insérer l'entête Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Léo.
Charles Plessy <charles-debian-nospam@plessy.org> writes:
Pour transformer un fichier ISO-* en UTF-8 : recode.
Pour les pages html, le navigateur doit comprendre que la page est encodé e UTF-8.
Il y a deux précautions à prendre :
- au niveau du contenu de la page html, spécifier
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
...
- au niveau de la réponse http, dans le cas d'une page dynamique, il faut insérer l'entête
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Pour transformer un fichier ISO-* en UTF-8 : recode.
Pour les pages html, le navigateur doit comprendre que la page est encodé e UTF-8. Il y a deux précautions à prendre : - au niveau du contenu de la page html, spécifier <HEAD> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> ... - au niveau de la réponse http, dans le cas d'une page dynamique, il faut insérer l'entête Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Un « é » (par exemple) se code é pour éviter ce genre de problème. Ensuite, il faudra, comme le dit Léo, préciser le charset utilisé dans l'en-tête. Dans ce cas, ça ne pose aucun problèmes aux navigateurs.
--- -Jean-Luc
« « Pour transformer un fichier ISO-* en UTF-8 : recode. « « Pour les pages html, le navigateur doit comprendre que la page est « encodée UTF-8. « Il y a deux précautions à prendre : « - au niveau du contenu de la page html, spécifier « <HEAD> « <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; « charset=UTF-8"> « ... « - au niveau de la réponse http, dans le cas d'une page dynamique, il « faut insérer l'entête « Content-Type: text/html; charset=UTF-8 « « « Léo. « « «
Un « é » (par exemple) se code é pour éviter ce genre de
problème. Ensuite, il faudra, comme le dit Léo, préciser le charset
utilisé dans l'en-tête. Dans ce cas, ça ne pose aucun problèmes aux
navigateurs.
---
-Jean-Luc
«
« Pour transformer un fichier ISO-* en UTF-8 : recode.
«
« Pour les pages html, le navigateur doit comprendre que la page est
« encodée UTF-8.
« Il y a deux précautions à prendre :
« - au niveau du contenu de la page html, spécifier
« <HEAD>
« <META http-equiv="Content-Type" content="text/html;
« charset=UTF-8">
« ...
« - au niveau de la réponse http, dans le cas d'une page dynamique, il
« faut insérer l'entête
« Content-Type: text/html; charset=UTF-8
«
«
« Léo.
«
«
«
Un « é » (par exemple) se code é pour éviter ce genre de problème. Ensuite, il faudra, comme le dit Léo, préciser le charset utilisé dans l'en-tête. Dans ce cas, ça ne pose aucun problèmes aux navigateurs.
--- -Jean-Luc
« « Pour transformer un fichier ISO-* en UTF-8 : recode. « « Pour les pages html, le navigateur doit comprendre que la page est « encodée UTF-8. « Il y a deux précautions à prendre : « - au niveau du contenu de la page html, spécifier « <HEAD> « <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; « charset=UTF-8"> « ... « - au niveau de la réponse http, dans le cas d'une page dynamique, il « faut insérer l'entête « Content-Type: text/html; charset=UTF-8 « « « Léo. « « «
Un « é » (par exemple) se code é pour éviter ce genre de problème. Ensuite, il faudra, comme le dit Léo, préciser le charset utilisé dans l'en-tête. Dans ce cas, ça ne pose aucun problèmes a ux navigateurs.
Si on utilise les entités HTML, un charset UTF-8 ne présente plus beauc oup d'intéret. UTF-8 sert justement à éliminer la présence des entités dans les pa ges HTML pour les remplacer par leur « vrai » codage.
Un « é » (par exemple) se code é pour éviter ce genre de
problème. Ensuite, il faudra, comme le dit Léo, préciser le charset
utilisé dans l'en-tête. Dans ce cas, ça ne pose aucun problèmes a ux
navigateurs.
Si on utilise les entités HTML, un charset UTF-8 ne présente plus beauc oup
d'intéret.
UTF-8 sert justement à éliminer la présence des entités dans les pa ges HTML
pour les remplacer par leur « vrai » codage.
Un « é » (par exemple) se code é pour éviter ce genre de problème. Ensuite, il faudra, comme le dit Léo, préciser le charset utilisé dans l'en-tête. Dans ce cas, ça ne pose aucun problèmes a ux navigateurs.
Si on utilise les entités HTML, un charset UTF-8 ne présente plus beauc oup d'intéret. UTF-8 sert justement à éliminer la présence des entités dans les pa ges HTML pour les remplacer par leur « vrai » codage.
