OVH Cloud OVH Cloud

valeur ds champs en anglais

13 réponses
Avatar
olivier1157618893
Bonjour

Juste besoin d'une confirmation :
peut on avec un "word fran=E7ais" avoir comme valeur des champs de
l'anglais :
ex : j'aimerai que le champ date me sorte le mois september et non pas
septembre...

j'ai cru comprendre que ce n'=E9tait pas possible, etes vous d'accord

merci=20

olivier115

10 réponses

1 2
Avatar
Circé
Bonjour olivier

olivier1157618893 avait prétendu :
Bonjour

Juste besoin d'une confirmation :
peut on avec un "word français" avoir comme valeur des champs de
l'anglais :
ex : j'aimerai que le champ date me sorte le mois september et non pas
septembre...

j'ai cru comprendre que ce n'était pas possible, etes vous d'accord


Non, je ne suis pas d'accord !
C'est possible !
Il suffit d'affecter la langue anglaise au champ.

Circé
http://faqword.free.fr

merci

olivier115


Avatar
olivier1157618893


Non, je ne suis pas d'accord !
C'est possible !
Il suffit d'affecter la langue anglaise au champ.




Bonne nouvelle mais comment fait-on ? je n'ai rien trouvé.
(est ce possible sous W2000 ?)

olivier115

Avatar
Anacoluthe
Bonjour !

'olivier1157618893' nous a écrit ...
Bonne nouvelle mais comment fait-on ? je n'ai rien trouvé.
(est ce possible sous W2000 ?)


Exactement comme pour toute portion de texte : sélectionner
puis double-clic sur la langue dans la barre d'état (en bas)
ou par le menu Outils / Langue / Langue :-p

Anacoluthe
« Mieux vaut glisser du pied que de la langue. »
- Proverbe français

Avatar
olivier1157618893

Bonjour !

'olivier1157618893' nous a écrit ...
Bonne nouvelle mais comment fait-on ? je n'ai rien trouvé.
(est ce possible sous W2000 ?)


Exactement comme pour toute portion de texte : sélectionner
puis double-clic sur la langue dans la barre d'état (en bas)
ou par le menu Outils / Langue / Langue :-p



je crois que l'on peut tirer la langue... ;-)
(j'entends mes enfants dire "cassé papa"
je pense que cela ne marchait pas car je ne mettais pas à jour les
champs...

merci


Avatar
olivier1157618893


Bonjour !

'olivier1157618893' nous a écrit ...
Bonne nouvelle mais comment fait-on ? je n'ai rien trouvé.
(est ce possible sous W2000 ?)


Exactement comme pour toute portion de texte : sélectionner
puis double-clic sur la langue dans la barre d'état (en bas)
ou par le menu Outils / Langue / Langue :-p



je crois que l'on peut tirer la langue... ;-)
(j'entends mes enfants dire "cassé papa"
je pense que cela ne marchait pas car je ne mettais pas à jour les
champs...



Le message est parti trop vite...
une question subsidiaire : peut on mettre le st, nd, rd ou th après le
N° du jour ?

merci



olivier115



Avatar
olivier1157618893

Bonsoir olivier,

olivier1157618893 vient de nous annoncer :


Le message est parti trop vite...
une question subsidiaire : peut on mettre le st, nd, rd ou th après le
N° du jour ?


AMHA, non, ce n'est pas possible avec un champ.


Merci Circé, je ne vais donc plus trop chercher

Olivier115


Avatar
Anacoluthe
Bonjour !

'olivier1157618893' nous a écrit ...
une question subsidiaire : peut on mettre le st, nd, rd ou th après le
N° du jour ?


Si c'est possible avec le commutateur * Ordinal
Pour une date, il faut formater à part le jour
Sinon en vba voyez : http://support.microsoft.com/kb/212689/en-us
mais je trouve cette macro assez superfétatoire ;-)

Anacoluthe
« Je ne veux plus compter les jours. »
- Pierre-François LACENAIRE

Avatar
Circé
Bonsoir anacoluthe,

Anacoluthe a formulé la demande :
Bonjour !

'olivier1157618893' nous a écrit ...
une question subsidiaire : peut on mettre le st, nd, rd ou th après le
N° du jour ?


Si c'est possible avec le commutateur * Ordinal
Pour une date, il faut formater à part le jour


Oupsss !!! Oui évidemment, pas pensé à ça ! Tu as raison !

Dans ce cas, faire la date en deux étapes.
A moins que tu n'aies une autre solution... ;)

Circé
http://faqword.free.fr

Donc

Sinon en vba voyez : http://support.microsoft.com/kb/212689/en-us
mais je trouve cette macro assez superfétatoire ;-)

Anacoluthe
« Je ne veux plus compter les jours. »
- Pierre-François LACENAIRE



Avatar
Anacoluthe
Hello Circé !

'Circé' nous a écrit ...
Si c'est possible avec le commutateur * Ordinal
Pour une date, il faut formater à part le jour


Oupsss !!! Oui évidemment, pas pensé à ça ! Tu as raison !
Dans ce cas, faire la date en deux étapes.
A moins que tu n'aies une autre solution... ;)


pas trop cherché en un seul :-) plutôt même en 3 comme par exemple
{ DATE @ MMMM } the { = { DATE @ d } *ordinal }, { DATE @ yyyy }
pour faire
September the 9th, 2006

A++

Anacoluthe
« Je ne veux plus compter les jours. »
- Pierre-François LACENAIRE


Avatar
olivier1157618893
Bonsoir Anacoluthe

BIEN VU !!
pour ceux qui chercheront plus tard cela s'écrit sous word 97
{DATECREATION @ "aa, MMMM" * FUSIONFORMAT } {DATECREATION @ "j" *
ordinal}

une petite question supplémentaire sur le format du TH, comment
joue-t-on sur le format de la police (pourle mettre en exposant ...

merci

olivier 115



Bonjour !

'olivier1157618893' nous a écrit ...
une question subsidiaire : peut on mettre le st, nd, rd ou th après le
N° du jour ?


Si c'est possible avec le commutateur * Ordinal
Pour une date, il faut formater à part le jour
Sinon en vba voyez : http://support.microsoft.com/kb/212689/en-us
mais je trouve cette macro assez superfétatoire ;-)

Anacoluthe
« Je ne veux plus compter les jours. »
- Pierre-François LACENAIRE



1 2