Je vois que c'est toujours la bagarre entre les partisans de la VO et ceux
de la VF.
Je viens de voir Bonanza, vous vous rappelez, le feuilleton western, sur la
télé polonaise. C'est en américain (évidemment) et ce n'est pas sous-titré.
C'est un bonhomme qui lit les textes, que ce soit un acteur jeune,vieux,
bon, méchant, voire une actrice, c'est toujours la même voix qui parle.
Je pense que c'est ça qui nous faudrait pour mettre tout le monde d'accord
car je pense que beaucoup de ceux qui réclament de la VO à cor et à cris ont
un vocabulaire anglais qui se limite à yes, no, OK et shit (thank you pour
les rares qui sont polis).
Ce sont les mêmes qui déplorent de ne pas avoir droit aux "subtilités" du
dialogue original (comme s'il pouvait y en avoir dans un dialogue
américain), lesquelles "subtilités" ne sont bien sûr pas enseignées dans les
classes de cinquième.
De toutes façons, dans des films comme Easy Rider, c'est pas les dialogues
qu'on vient écouter. C'est la musique. Et elle, elle est toujours en VO.
Si tu te souviens bien, il y en avait un dans le n° 28 du Journal de Mickey (25 avril 1935) Un dimanche, d'ailleurs, ce qui est à noter. (Je ne l'ai pas fait, faudrait être fou pour bouziller ça).
Euh, là, franchement, non, quand même pas. Non, avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas m'en rappeler. Par contre j'ai été assez fou pour bousiller un numéro spécial de Spirou qui permettait d'en fabriquer un. Et c'était Lucky Luke qui galopait. Un grand souvenir.
Le Papapapy. (T'as connu les mini-récits?).
Dans le message: 4021ea54$0$19653$4d4eb98e@read.news.fr.uu.net,
Jac <jac@jacfr.fr> a laissé jaillir de sa plume effilée:
Si tu te souviens bien, il y en avait un dans le n° 28 du Journal de
Mickey (25 avril 1935) Un dimanche, d'ailleurs, ce qui est à noter.
(Je ne l'ai pas fait, faudrait être fou pour bouziller ça).
Euh, là, franchement, non, quand même pas.
Non, avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas m'en rappeler.
Par contre j'ai été assez fou pour bousiller un numéro spécial de Spirou qui
permettait d'en fabriquer un.
Et c'était Lucky Luke qui galopait.
Un grand souvenir.
Si tu te souviens bien, il y en avait un dans le n° 28 du Journal de Mickey (25 avril 1935) Un dimanche, d'ailleurs, ce qui est à noter. (Je ne l'ai pas fait, faudrait être fou pour bouziller ça).
Euh, là, franchement, non, quand même pas. Non, avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas m'en rappeler. Par contre j'ai été assez fou pour bousiller un numéro spécial de Spirou qui permettait d'en fabriquer un. Et c'était Lucky Luke qui galopait. Un grand souvenir.
Le Papapapy. (T'as connu les mini-récits?).
Jac
"Le Papapapy" :
(T'as connu les mini-récits?).
Ben tiens, et je les possède !
Ceux que je préfére, c'est ceux de Bobo. C'est même la première chose que je faisais en achetant le Spouri. Des fois, ça tombait pas bien juste, une fois, j'en avais massicoté un : quel gâchis !
Jac.
"Le Papapapy" :
(T'as connu les mini-récits?).
Ben tiens, et je les possède !
Ceux que je préfére, c'est ceux de Bobo.
C'est même la première chose que je faisais en achetant le Spouri. Des fois,
ça tombait pas bien juste, une fois, j'en avais massicoté un : quel gâchis
!
Ceux que je préfére, c'est ceux de Bobo. C'est même la première chose que je faisais en achetant le Spouri. Des fois, ça tombait pas bien juste, une fois, j'en avais massicoté un : quel gâchis !
Jac.
Le Papapapy
Dans le message: 40220f3b$0$19659$, Jac a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Le Papapapy" :
(T'as connu les mini-récits?).
Ben tiens, et je les possède !
Pareil. J'en ai plein.
Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma? Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et donnait la correction.
Le Papapapy.
Dans le message: 40220f3b$0$19659$4d4eb98e@read.news.fr.uu.net,
Jac <jac@jacfr.fr> a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Le Papapapy" :
(T'as connu les mini-récits?).
Ben tiens, et je les possède !
Pareil.
J'en ai plein.
Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma?
Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et
donnait la correction.
Dans le message: 40220f3b$0$19659$, Jac a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Le Papapapy" :
(T'as connu les mini-récits?).
Ben tiens, et je les possède !
Pareil. J'en ai plein.
Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma? Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et donnait la correction.
Le Papapapy.
Jac
"Le Papapapy" :
<> Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma?
Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et donnait la correction.
L'emetteur avec un transistor et une antenne en corde à linge ?
Jac.
"Le Papapapy" :
<> Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma?
Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et
donnait la correction.
L'emetteur avec un transistor et une antenne en corde à linge ?
<> Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma?
Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et donnait la correction.
L'emetteur avec un transistor et une antenne en corde à linge ?
Jac.
Le Papapapy
Dans le message: 4022120e$0$19653$, Jac a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Le Papapapy" :
Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma? Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et donnait la correction.
L'emetteur avec un transistor et une antenne en corde à linge ?
Je n'ai pas ce mini-récit. Mais je lisais régulièrement la correction. Il me semble que c'était un émetteur à tubes.
Nous sommes deux vieux imbéciles.
Le Papapapy.
Dans le message: 4022120e$0$19653$4d4eb98e@read.news.fr.uu.net,
Jac <jac@jacfr.fr> a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Le Papapapy" :
Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma?
Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et
donnait la correction.
L'emetteur avec un transistor et une antenne en corde à linge ?
Je n'ai pas ce mini-récit.
Mais je lisais régulièrement la correction.
Il me semble que c'était un émetteur à tubes.
Dans le message: 4022120e$0$19653$, Jac a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Le Papapapy" :
Tu avais construit l'émetteur qui possédait une erreur dans le schéma? Chaque mois "Le fureteur" devait rappeler qu'il y avait une erreur et donnait la correction.
L'emetteur avec un transistor et une antenne en corde à linge ?
Je n'ai pas ce mini-récit. Mais je lisais régulièrement la correction. Il me semble que c'était un émetteur à tubes.
Nous sommes deux vieux imbéciles.
Le Papapapy.
Jac
"Le Papapapy"
Je n'ai pas ce mini-récit. Mais je lisais régulièrement la correction. Il me semble que c'était un émetteur à tubes.
Je regarderai, promis (pas comme ceux qui promettent des fichiers, hum hum ;-).
Nous sommes deux vieux imbéciles.
Les tubes existent toujours, même dans certains amplis de home-cinema (un peu de frime).
Une petite recherche sur "amplificateurs à tubes", le premier qui vient :
Dans le message: 402237d7$0$19659$, Jac a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Badseeds"
z'etes mignons tous les deux :)
Who, c'est toi ?
Bon, alors je répète. Si tu sais, ne m'engueule pas. Hier j'en ai pris plein la gueule pour avoir répété ça.
Il semblerait que Who s'appelle deb en ce ce moment. Ce qui est plus étonnant, c'est qu'il n'est plus chez Free, mais chez Tiscali. Ce qui m'étonne encore plus, c'est qu'il n'est plus sous Linux. Peut-être Tiscali ne fournit pas de driver du modem ADSL pour Linux.
Le Papapapy.
Dans le message: 402237d7$0$19659$4d4eb98e@read.news.fr.uu.net,
Jac <jac@jacfr.fr> a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Badseeds"
z'etes mignons tous les deux :)
Who, c'est toi ?
Bon, alors je répète.
Si tu sais, ne m'engueule pas.
Hier j'en ai pris plein la gueule pour avoir répété ça.
Il semblerait que Who s'appelle deb en ce ce moment.
Ce qui est plus étonnant, c'est qu'il n'est plus chez Free, mais chez
Tiscali.
Ce qui m'étonne encore plus, c'est qu'il n'est plus sous Linux. Peut-être
Tiscali ne fournit pas de driver du modem ADSL pour Linux.
Dans le message: 402237d7$0$19659$, Jac a laissé jaillir de sa plume effilée:
"Badseeds"
z'etes mignons tous les deux :)
Who, c'est toi ?
Bon, alors je répète. Si tu sais, ne m'engueule pas. Hier j'en ai pris plein la gueule pour avoir répété ça.
Il semblerait que Who s'appelle deb en ce ce moment. Ce qui est plus étonnant, c'est qu'il n'est plus chez Free, mais chez Tiscali. Ce qui m'étonne encore plus, c'est qu'il n'est plus sous Linux. Peut-être Tiscali ne fournit pas de driver du modem ADSL pour Linux.
Le Papapapy.
Jac
"Le Papapapy" :
Si tu sais, ne m'engueule pas.
Oui oui, j'ai suivi ton enquête pas à pas et j'ai trouvé tes investigations meilleures que celles de Colombo d'hier soir. (En charte, non ?). Ce qui explique que j'ai fait la fermeture du ng.
Jac.
"Le Papapapy" :
Si tu sais, ne m'engueule pas.
Oui oui, j'ai suivi ton enquête pas à pas et j'ai trouvé tes investigations
meilleures que celles de Colombo d'hier soir. (En charte, non ?).
Ce qui explique que j'ai fait la fermeture du ng.
Oui oui, j'ai suivi ton enquête pas à pas et j'ai trouvé tes investigations meilleures que celles de Colombo d'hier soir. (En charte, non ?). Ce qui explique que j'ai fait la fermeture du ng.
