Word 2002 (XP) un vrai débile ?

Hello "Anacoluthe"

Voilà une piste :

http://research.microsoft.com/nlp/

Yolé :-))))

Puis-je poser à Thierry [MSFT] deux questions Hors-Sujet ?
1. Qu'est-ce que le Microsoft Natural Language Group ?
C'est une sérieuse référence pour parler orthographe ...

A+ :-)

Anacoluthe
« Toutes les vérités deviennent plus lumineuses
les unes par les autres. »
- Bernard de FONTENELLE

Bonsoir "Thierry Fontenelle [MSFT]"

Un sincère grand merci pour vos explications détaillées et dénuées de toute
moquerie dissimulée (...) envers les ignares... :-)

Tout vient de l'aide qui, si l'on ne pose pas la bonne question avec les
bons mots vous promène pendant longtemps....
J'entrais (sous "poser un question") "correction des mots en majuscules" et
là bonjour la galère... par contre en entrant "mots en majuscules" là les
options deviennent tout de suite plus "révélatrices" bien qu'il faille
choisir la bonne rubrique au départ...sinon...
(j'ai enfin trouvé ce qu je cherchais dans l'aide... c'était la dernière
option d'une longue liste... (selon l'accès initial) pour un cas fréquent il
aurait été en première position cela aurait été mieux !)

<<<S'il s'agit d'un texte en lettres majuscules seulement, vérifiez que la
case à cocher Ignorer les mots en MAJUSCULES n'est pas activée dans l'onglet
Grammaire et orthographe (menu Outils, commande Options). >>>


Très cordialement

Yolé


"Thierry Fontenelle [MSFT]" <Thierry.Fontenelle@online.microsoft.com> a
écrit dans le message de news:09a801c3d3df$c9a04f00$a001280a@phx.gbl...
Bonjour Yolé,

Merci pour ces messages (et, en passant, je vous souhaite
une excellente année 2004, à vous ainsi qu'aux autres
fervents de cette rubrique).

Concernant cette option permettant d'ignorer les mots en
majuscules, je voudrais ajouter qu'elle concerne les mots
dont toutes les lettres sont en majuscules. Elle existe
depuis de nombreuses années, effectivement; elle a été
réclamée par des milliers d'utilisateurs qui ne
souhaitaient pas voir considérées comme fautes les
nombreuses abréviations en majuscules qu'ils utilisaient
fréquemment. Il est clair que, dans bien des textes
administratifs ou scientifiques, les utilisateurs créent
chaque jour des acronymes pour les clubs, groupes,
associations ou processus qu'ils mentionnent tous les
jours dans leurs documents. Il est impossible de capturer
toutes ces nouveautés dans un dictionnaire. De nombreuses
personnes ont donc réclamé cette option pour que leur
correcteur ne souligne plus en rouge ces aconymes, s'ils
souhaitaient parler, par exemple, de l'AUCOM (Association
des Utilisateurs Contents des Outils de Microsoft ;-)),
que l'on pourrait créer, de l'ESB (encéphalopathie
spongiforme bovine) et autres MCJ (maladie de Creutzfeld-
Jacob) ou encore KFOR (force d'intervention au Kosovo).
Les derniers exemples font sans doute référence à des mots
qu'on souhaite peut-être intégrer dans le dictionnaire,
mais, à côté de ceux-là, beaucoup sont éphémères et
utilisés dans le jargon d'une entreprise ou d'une
association uniquement. Comme toujours dans le traitement
automatique de la langue, bien sûr, il s'agit d'un
compromis puisque si l'utilisateur sélectionne cette
option, cela signifie que le mot FOURNITURRE n'est plus
souligné, comme vous l'avez indiqué et il est très
difficile de faire une distinction entre une acronyme
nouveau et un mot en majuscules mal orthographié.

En résumé, c'est justement pour répondre à la demande des
utilisateurs que le choix d'utiliser cette option par
défaut a été fait (ce qui signifie que vous pouvez choisir
l'autre solution).

J'espère que ces informations vous seront utiles.

Bien à vous,

Thierry

Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonsoir "JièL Goubert"

Merci de ton aide

En effet, c'est une évidence qu'un mot soit
compréhensible en minuscule et

pas en majuscule... ça coule de source, c'est l'évidence
même !

Je présume que dans O200X on devra signifier à Word qu'il
faut ignorer les

mots en minuscules :-))) et ne considérer que la langue
de "ch'expire"

A voir, lorsqu'un problème arrive, on ne le corrige pas,
on le supprime...

facile...

Pour info aux autres interlocuteurs : "...un vrai
débile ?" était une

question pas une affirmation !

Qui parie que dans quelques années, Microsoft ou tout du
moins Word sous sa

forme actuelle (c'est à dire 80% d'inutilité et 20% de
complexité), aura

bonne place dans un musée ?

Allez soyez un peu plus sport avec les ignares de mon
acabit :-))

Ne perdez pas votre temps : ne réagissez pas à ce
message, cela ne changera

ni votre avis, ni le mien !

Cordialement

Yolé





"JièL Goubert" <NoSpam_JieL.Goubert@laposte-net.nospam> a
écrit dans le

message de news:O7nFU%23h0DHA.1916@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...

Bonjoir(c) Yolé

Le 03/01/2004 18:01 vous nous disiez ceci :

B'soir,

Si l'on "entre" "CATALOGUE FOURNITURRE" Word ne voit
rien...

Par contre, si l'on met le mot en minuscule, là,
mongolito (alias Word

2002)

voit un faute !!!

ah ah ah ah ah ah ah...
menu Outils, Options, onglet Grammaire et auretografe,
décocher "Ignorer

les mots en majuscules" ah ah ah ah

D'avance merci

Cordialement

--
JièL / Jean-Louis GOUBERT
Co-auteur de "Internet + de 1 000 trucs de pros" chez
Micro Application

http://faq.outlook.free.fr/livreMA/internet_plus_de_1000_tr

ucs_de_pros.htm

.

Bonjour,

Je répondrai à cette question avec plaisir. Du moins à la
première, car je ne suis pas sûr d'être apparenté à
Bernard Le Bovier de Fontenelle (mais, qui sait, peut-être
qu'en cherchant bien... Cela m'arrangerait de pouvoir
réconcilier ma passion pour l'astronomie et
ses "Entretiens sur la pluralité des mondes" ;-)

Le Microsoft Natural Language Group est un groupe composé
essentiellement de linguistes (grammairiens,
lexicographes...) et d'informaticiens venant du monde
entier. C'est notre groupe qui a développé les correcteurs
grammaticaux pour l'anglais, le français, l'allemand,
l'espagnol et le japonais, ainsi que le correcteur
orthographique anglais. Nous travaillons sur différents
projets concernant le traitement automatique des langues.
Plus spécifiquement, l'équipe française développe
actuellement une version améliorée du correcteur
gramatical (entre autres choses). Cette version devrait
être mise à la disposition du public dans quelques mois.

Thierry

Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour !

'Thierry Fontenelle [MSFT]' nous a écrit ...

En résumé, c'est justement pour répondre à la demande
des

utilisateurs que le choix d'utiliser cette option par
défaut a été fait (ce qui signifie que vous pouvez
choisir

l'autre solution).
Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

Merci,
car ça ne semblait pas "évident" à tout le monde !!! ;-
) ))

Puis-je poser à Thierry [MSFT] deux questions Hors-Sujet ?
1. Qu'est-ce que le Microsoft Natural Language Group ?
2. Fontenelle de Bernard de Fontenelle qui occupa 66 ans
durant le fauteuil 27 de l'Académie Française ???
C'est une sérieuse référence pour parler
orthographe ...

A+ :-)

Anacoluthe
« Toutes les vérités deviennent plus lumineuses
les unes par les autres. »
- Bernard de FONTENELLE
.

Bonjour !

Merci pour ces infos et nos meilleurs voeux pour le Groupe !

A~

'Thierry Fontenelle [MSFT]' nous a écrit ...

Bonjour,

Je répondrai à cette question avec plaisir. Du moins à la
première, car je ne suis pas sûr d'être apparenté à
Bernard Le Bovier de Fontenelle (mais, qui sait, peut-être
qu'en cherchant bien... Cela m'arrangerait de pouvoir
réconcilier ma passion pour l'astronomie et
ses "Entretiens sur la pluralité des mondes" ;-)

Le Microsoft Natural Language Group est un groupe composé
essentiellement de linguistes (grammairiens,
lexicographes...) et d'informaticiens venant du monde
entier. C'est notre groupe qui a développé les correcteurs
grammaticaux pour l'anglais, le français, l'allemand,
l'espagnol et le japonais, ainsi que le correcteur
orthographique anglais. Nous travaillons sur différents
projets concernant le traitement automatique des langues.
Plus spécifiquement, l'équipe française développe
actuellement une version améliorée du correcteur
gramatical (entre autres choses). Cette version devrait
être mise à la disposition du public dans quelques mois.

Thierry

Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour !

'Thierry Fontenelle [MSFT]' nous a écrit ...

En résumé, c'est justement pour répondre à la demande

des

utilisateurs que le choix d'utiliser cette option par
défaut a été fait (ce qui signifie que vous pouvez

choisir

l'autre solution).
Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

Merci,
car ça ne semblait pas "évident" à tout le monde !!! ;-

) ))

Puis-je poser à Thierry [MSFT] deux questions Hors-Sujet ?
1. Qu'est-ce que le Microsoft Natural Language Group ?
2. Fontenelle de Bernard de Fontenelle qui occupa 66 ans
durant le fauteuil 27 de l'Académie Française ???
C'est une sérieuse référence pour parler

orthographe ...

A+ :-)

Anacoluthe
« Toutes les vérités deviennent plus lumineuses
les unes par les autres. »
- Bernard de FONTENELLE

Bonjour JièL Goubert,

Propal : acronyme de "PROPosition" "ALlechante".

Ah intéressant,
je pensais que c'était une simple déformation de "proposition".
Comme quoi on apprend à tout age
et ta version est plus sympathique.

--

A+

Bonjour Thierry ],

Plus spécifiquement, l'équipe française développe
actuellement une version améliorée du correcteur
gramatical (entre autres choses). Cette version devrait
être mise à la disposition du public dans quelques mois.

Voilà une bonne nouvelle !
Si vous cherchez des testeurs,
il suffit de mettre une annonce sur ce forum,

A très bientôt j'espère.

--
Geo MVP Word

C'est effectivement le groupe dont nous sommes issus: NLP
(Natural Language Processing) est un groupe de chercheurs
en linguistique informatique. Notre groupe (NLG - Natural
Language Group) est chargé de convertir les résultats de
la recherche en produits répondant aux attentes des
utilisateurs. (vous ne trouverez donc pas ma photo sur le
site web ci-dessous, comme nous sommes une entité
distincte ;-)

Thierry

Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Hello "Anacoluthe"

Voilà une piste :

http://research.microsoft.com/nlp/

Yolé :-))))

Puis-je poser à Thierry [MSFT] deux questions Hors-
Sujet ?

1. Qu'est-ce que le Microsoft Natural Language Group ?
C'est une sérieuse référence pour parler
orthographe ...

A+ :-)

Anacoluthe
« Toutes les vérités deviennent plus lumineuses
les unes par les autres. »
- Bernard de FONTENELLE

.

C'est noté, merci! (nous travaillons déjà avec des équipes
de testeurs, mais on ne sait jamais)

Thierry

Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour Thierry ],

Plus spécifiquement, l'équipe française développe
actuellement une version améliorée du correcteur
gramatical (entre autres choses). Cette version devrait
être mise à la disposition du public dans quelques mois.

Voilà une bonne nouvelle !
Si vous cherchez des testeurs,
il suffit de mettre une annonce sur ce forum,

A très bientôt j'espère.

--
Geo MVP Word



.

Un tout grand merci! Le groupe souhaite bien évidemment
une excellente année aussi à tous les habitués de ce forum
(ainsi qu'à tous les utilisateurs de nos outils, bien sûr!)

Thierry

-----Original Message-----
Bonjour !

Merci pour ces infos et nos meilleurs voeux pour le
Groupe !

A~

'Thierry Fontenelle [MSFT]' nous a écrit ...

Bonjour,

Je répondrai à cette question avec plaisir. Du moins à
la

première, car je ne suis pas sûr d'être apparenté à
Bernard Le Bovier de Fontenelle (mais, qui sait, peut-
être

qu'en cherchant bien... Cela m'arrangerait de pouvoir
réconcilier ma passion pour l'astronomie et
ses "Entretiens sur la pluralité des mondes" ;-)

Le Microsoft Natural Language Group est un groupe
composé

essentiellement de linguistes (grammairiens,
lexicographes...) et d'informaticiens venant du monde
entier. C'est notre groupe qui a développé les
correcteurs

grammaticaux pour l'anglais, le français, l'allemand,
l'espagnol et le japonais, ainsi que le correcteur
orthographique anglais. Nous travaillons sur différents
projets concernant le traitement automatique des
langues.

Plus spécifiquement, l'équipe française développe
actuellement une version améliorée du correcteur
gramatical (entre autres choses). Cette version devrait
être mise à la disposition du public dans quelques mois.

Thierry

Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour !

'Thierry Fontenelle [MSFT]' nous a écrit ...

En résumé, c'est justement pour répondre à la demande

des

utilisateurs que le choix d'utiliser cette option par
défaut a été fait (ce qui signifie que vous pouvez

choisir

l'autre solution).
Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

Merci,
car ça ne semblait pas "évident" à tout le monde !!! ;-

) ))

Puis-je poser à Thierry [MSFT] deux questions Hors-
Sujet ?

1. Qu'est-ce que le Microsoft Natural Language Group ?
2. Fontenelle de Bernard de Fontenelle qui occupa 66 ans
durant le fauteuil 27 de l'Académie Française ???
C'est une sérieuse référence pour parler

orthographe ...

A+ :-)

Anacoluthe
« Toutes les vérités deviennent plus lumineuses
les unes par les autres. »
- Bernard de FONTENELLE
.

Bonjour Thierry

C'est noté, merci! (nous travaillons déjà avec des équipes
de testeurs, mais on ne sait jamais)

Ok

--

A+