ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
6.1 n'existe pas. Pour le reste, c'est chez le marchand.
Pourquoi pas lui mettre un truc moins compliqué ?
Hub
pmanet
pp wrote:
ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
n'est-ce pas la plus mauvaise version de word ayant existé ?
sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer de trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Si elle n'envisage pas d'écrire des documents complexes, elle peut meme se contenter d'utiliser Appleworks, fourni sur la machine, et se servir à l'occasion de Ragtime (gratuit) pour traduire d'éventuels .doc qu'une personne impolie lui aurait envoyé sans se soucier de savoir si elle avait de quoi les lire. -- Philippe Manet
pp <pp@old.fr> wrote:
ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
n'est-ce pas la plus mauvaise version de word ayant existé ?
sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer de
trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word
ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Si elle n'envisage pas d'écrire des documents complexes, elle peut meme
se contenter d'utiliser Appleworks, fourni sur la machine, et se servir
à l'occasion de Ragtime (gratuit) pour traduire d'éventuels .doc qu'une
personne impolie lui aurait envoyé sans se soucier de savoir si elle
avait de quoi les lire.
--
Philippe Manet
ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
n'est-ce pas la plus mauvaise version de word ayant existé ?
sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer de trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Si elle n'envisage pas d'écrire des documents complexes, elle peut meme se contenter d'utiliser Appleworks, fourni sur la machine, et se servir à l'occasion de Ragtime (gratuit) pour traduire d'éventuels .doc qu'une personne impolie lui aurait envoyé sans se soucier de savoir si elle avait de quoi les lire. -- Philippe Manet
François Polloli
Le 24/01/04 14:07, dans 2004012414071311045679@[10.0.0.1], « manet » a écrit :
pp wrote:
ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
n'est-ce pas la plus mauvaise version de word ayant existé ?
sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer de trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Je suis tout à fait d'accord pour dire que Word 5 est bien préférable à Word 6 qui m'a fait perdre un temps précieux...
... MAIS...
Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con, mais c'est comme ça (enfin, pour autant que je me souvienne, c'était il y a 6 ans)... Système 7 -> Word 5 ; Mac OS 8 -> Word 6 ; Mac OS 9 -> Word ? (j'ai jeté l'éponge : raz-l'-bol d'acheter des licences !). J'avais gueulé chez Microsoft qui n'en n'a cure... je me souviens qu'on m'a aussi proposé un DOWN-grade d'Office X vers une version moins merdique que Word 6 et qui puisse tourner sous Mac OS 9 pour 50 à 100 Euros... ils manquent vraiment pas d'air...
Les logiciels Microsoft ont beau être parmi les plus répandus, ils sont programmés avec les pieds... quand je pense au vieil Xpress 3, sorti au début des années 90, et qui tourne encore sous système 9... ça c'est du logiciel !
Sinon, il me vient une idée... ce que pp pourrait faire (à condition d'avoir une bonne demi-journée devant lui/elle) c'est traduire tous les menus au moyen de ResEdit... c'est pas difficile du tout à faire... c'est en principe interdit par le contrat de licence, mais si pp fait ça dans son coin, sans rien dire à personne, sa mère sera contente et personne ne viendra se plaindre (un conseil : faire *impérativement* une sauvegarde du fichier sur un autre support avant d'effectuer ce genre d'opération)... j'avais traduit pour m'amuser une version anglaise d'XL : seules deux ou trois commandes restaient obstinément en anglais... à mon avis, cela est plus facile, rapide et efficace que rechercher un hypothétique Word 5.
hth
--
François
Le 24/01/04 14:07, dans 2004012414071311045679@[10.0.0.1], « manet »
<pmanet@invivo.edu> a écrit :
pp <pp@old.fr> wrote:
ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
n'est-ce pas la plus mauvaise version de word ayant existé ?
sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer de
trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word
ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Je suis tout à fait d'accord pour dire que Word 5 est bien préférable à
Word 6 qui m'a fait perdre un temps précieux...
... MAIS...
Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con, mais c'est comme ça (enfin,
pour autant que je me souvienne, c'était il y a 6 ans)... Système 7 ->
Word 5 ; Mac OS 8 -> Word 6 ; Mac OS 9 -> Word ? (j'ai jeté l'éponge :
raz-l'-bol d'acheter des licences !). J'avais gueulé chez Microsoft qui n'en
n'a cure... je me souviens qu'on m'a aussi proposé un DOWN-grade d'Office X
vers une version moins merdique que Word 6 et qui puisse tourner sous
Mac OS 9 pour 50 à 100 Euros... ils manquent vraiment pas d'air...
Les logiciels Microsoft ont beau être parmi les plus répandus, ils sont
programmés avec les pieds... quand je pense au vieil Xpress 3, sorti au
début des années 90, et qui tourne encore sous système 9... ça c'est du
logiciel !
Sinon, il me vient une idée... ce que pp pourrait faire (à condition d'avoir
une bonne demi-journée devant lui/elle) c'est traduire tous les menus au
moyen de ResEdit... c'est pas difficile du tout à faire... c'est en principe
interdit par le contrat de licence, mais si pp fait ça dans son coin, sans
rien dire à personne, sa mère sera contente et personne ne viendra se
plaindre (un conseil : faire *impérativement* une sauvegarde du fichier sur
un autre support avant d'effectuer ce genre d'opération)... j'avais traduit
pour m'amuser une version anglaise d'XL : seules deux ou trois commandes
restaient obstinément en anglais... à mon avis, cela est plus facile, rapide
et efficace que rechercher un hypothétique Word 5.
Le 24/01/04 14:07, dans 2004012414071311045679@[10.0.0.1], « manet » a écrit :
pp wrote:
ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
n'est-ce pas la plus mauvaise version de word ayant existé ?
sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer de trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Je suis tout à fait d'accord pour dire que Word 5 est bien préférable à Word 6 qui m'a fait perdre un temps précieux...
... MAIS...
Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con, mais c'est comme ça (enfin, pour autant que je me souvienne, c'était il y a 6 ans)... Système 7 -> Word 5 ; Mac OS 8 -> Word 6 ; Mac OS 9 -> Word ? (j'ai jeté l'éponge : raz-l'-bol d'acheter des licences !). J'avais gueulé chez Microsoft qui n'en n'a cure... je me souviens qu'on m'a aussi proposé un DOWN-grade d'Office X vers une version moins merdique que Word 6 et qui puisse tourner sous Mac OS 9 pour 50 à 100 Euros... ils manquent vraiment pas d'air...
Les logiciels Microsoft ont beau être parmi les plus répandus, ils sont programmés avec les pieds... quand je pense au vieil Xpress 3, sorti au début des années 90, et qui tourne encore sous système 9... ça c'est du logiciel !
Sinon, il me vient une idée... ce que pp pourrait faire (à condition d'avoir une bonne demi-journée devant lui/elle) c'est traduire tous les menus au moyen de ResEdit... c'est pas difficile du tout à faire... c'est en principe interdit par le contrat de licence, mais si pp fait ça dans son coin, sans rien dire à personne, sa mère sera contente et personne ne viendra se plaindre (un conseil : faire *impérativement* une sauvegarde du fichier sur un autre support avant d'effectuer ce genre d'opération)... j'avais traduit pour m'amuser une version anglaise d'XL : seules deux ou trois commandes restaient obstinément en anglais... à mon avis, cela est plus facile, rapide et efficace que rechercher un hypothétique Word 5.
hth
--
François
la_cantine
fmanet wrote:
| sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer | de trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word | ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Je ne sais pas si Word 5.1 (que je recommande aussi en lieu et place de la version 6) est disponible encore à la vente ou même en ligne quelque part. Mais voici de quoi - très bien - alimenter le Performa de Madame PP :
<ftp://ftp.inforoots.org/texte/>
Il y a tout ce qui faut pour générer du doc Word et pour en lire.
Bonne pêche.
-- Roberto
UBI SOLITUDINEM FACIUNT, PACEM APPELLANT.
fmanet <pmanet@invivo.edu> wrote:
| sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer
| de trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word
| ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Je ne sais pas si Word 5.1 (que je recommande aussi en lieu et place de
la version 6) est disponible encore à la vente ou même en ligne quelque
part. Mais voici de quoi - très bien - alimenter le Performa de Madame
PP :
<ftp://ftp.inforoots.org/texte/>
Il y a tout ce qui faut pour générer du doc Word et pour en lire.
| sur une telle machine avec un tel système, je te recommande d'essayer | de trouver Word 5,1 avec les traducteurs pour les versions de word | ultérieures, ça fonctionne admirablement.
Je ne sais pas si Word 5.1 (que je recommande aussi en lieu et place de la version 6) est disponible encore à la vente ou même en ligne quelque part. Mais voici de quoi - très bien - alimenter le Performa de Madame PP :
<ftp://ftp.inforoots.org/texte/>
Il y a tout ce qui faut pour générer du doc Word et pour en lire.
Bonne pêche.
-- Roberto
UBI SOLITUDINEM FACIUNT, PACEM APPELLANT.
la_cantine
François Polloli wrote:
| Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con
J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
-- Roberto
UBI SOLITUDINEM FACIUNT, PACEM APPELLANT.
François Polloli <f_polloli@hotmail.com> wrote:
| Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con
J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu
sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
ou puis-je trouver une version française de Word 6.1 ?
n'est-ce pas la plus mauvaise version de word ayant existé ?
Nan. C'est la meilleure: celle qui n'existait pas.
Hub
Hubert Figuiere
François Polloli a écrit :
Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con, mais c'est comme ça (enfin, pour autant que je me souvienne, c'était il y a 6 ans)... Système 7 ->
Archi-faux(tm) Il tourne même plus vite en émulation 68k que Word 98 Natif. C'est pour dire.
[...]
Sinon, il me vient une idée... ce que pp pourrait faire (à condition d'avoir une bonne demi-journée devant lui/elle) c'est traduire tous les menus au moyen de ResEdit... c'est pas difficile du tout à faire... c'est en principe interdit par le contrat de licence, mais si pp fait ça dans son coin, sans
Sauf que Word 6 c'est pas un logiciel Mac. Donc ResEdit ne t'exposera pas grand chose à traduire. Ca se passe comme ca chez Microsoft.
Hub
François Polloli <f_polloli@hotmail.com> a écrit :
Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con, mais c'est comme ça (enfin,
pour autant que je me souvienne, c'était il y a 6 ans)... Système 7 ->
Archi-faux(tm)
Il tourne même plus vite en émulation 68k que Word 98 Natif. C'est
pour dire.
[...]
Sinon, il me vient une idée... ce que pp pourrait faire (à condition d'avoir
une bonne demi-journée devant lui/elle) c'est traduire tous les menus au
moyen de ResEdit... c'est pas difficile du tout à faire... c'est en principe
interdit par le contrat de licence, mais si pp fait ça dans son coin, sans
Sauf que Word 6 c'est pas un logiciel Mac. Donc ResEdit ne t'exposera
pas grand chose à traduire. Ca se passe comme ca chez Microsoft.
Word 5 ne tourne pas sous Mac OS 8... c'est con, mais c'est comme ça (enfin, pour autant que je me souvienne, c'était il y a 6 ans)... Système 7 ->
Archi-faux(tm) Il tourne même plus vite en émulation 68k que Word 98 Natif. C'est pour dire.
[...]
Sinon, il me vient une idée... ce que pp pourrait faire (à condition d'avoir une bonne demi-journée devant lui/elle) c'est traduire tous les menus au moyen de ResEdit... c'est pas difficile du tout à faire... c'est en principe interdit par le contrat de licence, mais si pp fait ça dans son coin, sans
Sauf que Word 6 c'est pas un logiciel Mac. Donc ResEdit ne t'exposera pas grand chose à traduire. Ca se passe comme ca chez Microsoft.
Hub
François Polloli
Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%, « Le Cantinier » a écrit :
J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
j'ai dit que mes souvenirs étaient flous... Ce dont je suis certain, en revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas sous Mac OS 9.
--
François
Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%la_cantine@wanadoo.fr, « Le
Cantinier » <la_cantine@wanadoo.fr> a écrit :
J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu
sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
j'ai dit que mes souvenirs étaient flous... Ce dont je suis certain, en
revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas sous Mac OS 9.
Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%, « Le Cantinier » a écrit :
J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
j'ai dit que mes souvenirs étaient flous... Ce dont je suis certain, en revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas sous Mac OS 9.
--
François
la_cantine
François Polloli wrote:
| Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%, | « Le Cantinier » a écrit : | | > J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. | > Tu sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement. | | j'ai dit que mes souvenirs étaient flous...
OK. Ô than pour moi. Mais tu peux me remercier de t'avoir désembué les souvenirs ;-)
| Ce dont je suis certain, en revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas | sous Mac OS 9.
Je n'en sais rien. Par contre, la 4 et la 5.1, c'est très très bien, oui. La 4 est un SimpleText amémlioré. La 5.1 devrait être présente sur tous les 68K transformés en machine à écrire.
-- Roberto
UBI SOLITUDINEM FACIUNT, PACEM APPELLANT.
François Polloli <f_polloli@hotmail.com> wrote:
| Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%la_cantine@wanadoo.fr,
| « Le Cantinier » <la_cantine@wanadoo.fr> a écrit :
|
| > J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2.
| > Tu sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
|
| j'ai dit que mes souvenirs étaient flous...
OK. Ô than pour moi. Mais tu peux me remercier de t'avoir désembué les
souvenirs ;-)
| Ce dont je suis certain, en revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas
| sous Mac OS 9.
Je n'en sais rien. Par contre, la 4 et la 5.1, c'est très très bien,
oui. La 4 est un SimpleText amémlioré. La 5.1 devrait être présente sur
tous les 68K transformés en machine à écrire.
| Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%, | « Le Cantinier » a écrit : | | > J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. | > Tu sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement. | | j'ai dit que mes souvenirs étaient flous...
OK. Ô than pour moi. Mais tu peux me remercier de t'avoir désembué les souvenirs ;-)
| Ce dont je suis certain, en revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas | sous Mac OS 9.
Je n'en sais rien. Par contre, la 4 et la 5.1, c'est très très bien, oui. La 4 est un SimpleText amémlioré. La 5.1 devrait être présente sur tous les 68K transformés en machine à écrire.
-- Roberto
UBI SOLITUDINEM FACIUNT, PACEM APPELLANT.
pbezou
François Polloli wrote:
Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%, « Le Cantinier » a écrit :
> J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu > sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
j'ai dit que mes souvenirs étaient flous... Ce dont je suis certain, en revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas sous Mac OS 9.
Word 6.0.1 fonctionne sous Mac OS 9, et même sous Classic.
-- MVP Microsoft Mac www.makiciel.com Retrouver les Grand Prix de F1 et le Top 50 du 3ème millénaire (Enlever "EnTrop" dans l'adresse pour me contacter par mail)
François Polloli <f_polloli@hotmail.com> wrote:
Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%la_cantine@wanadoo.fr, « Le
Cantinier » <la_cantine@wanadoo.fr> a écrit :
> J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu
> sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
j'ai dit que mes souvenirs étaient flous... Ce dont je suis certain, en
revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas sous Mac OS 9.
Word 6.0.1 fonctionne sous Mac OS 9, et même sous Classic.
--
MVP Microsoft Mac
www.makiciel.com
Retrouver les Grand Prix de F1 et le Top 50 du 3ème millénaire
(Enlever "EnTrop" dans l'adresse pour me contacter par mail)
Le 24/01/04 15:26, dans 1g82o7b.11q91abd77wwfN%, « Le Cantinier » a écrit :
> J'espère que tu rigoles là ! Il fonctionne parfaitement sous 9.2.2. Tu > sais quoi, même une version 4 tourne parfaitement.
j'ai dit que mes souvenirs étaient flous... Ce dont je suis certain, en revanche, c'est que Word 6 ne tourne pas sous Mac OS 9.
Word 6.0.1 fonctionne sous Mac OS 9, et même sous Classic.
-- MVP Microsoft Mac www.makiciel.com Retrouver les Grand Prix de F1 et le Top 50 du 3ème millénaire (Enlever "EnTrop" dans l'adresse pour me contacter par mail)
