Messenger : les traductions automatiques de M parlent français

Le par  |  7 commentaire(s)
Facebook-M-Messenger-logo

L'assistant M de Messenger à base d'IA offre ses services en France pour la traduction automatique de l'anglais vers le français et inversement.

Les M Traductions - du nom de l'assistant M à intelligence artificielle - pour Messenger avaient été annoncées lors de la conférence F8 de Facebook en mai dernier. Elles ont d'abord concerné les États-Unis pour le Marketplace de Facebook avant d'être étendues à l'ensemble des utilisateurs via les M Suggestions (USA et Mexique).

À partir d'aujourd'hui, la France a accès à son tour à la traduction par le biais des M Suggestions. Actuellement, les traductions sont proposées de l'anglais vers l'espagnol (et vice-versa), et désormais de l'anglais vers le français (et inversement).

" Quand les gens aux États-Unis, au Mexique et en France reçoivent un message dans une langue différente de leur langue par défaut dans Messenger, M leur demande s'ils souhaitent que le message soit traduit ", écrit Messenger.

M-Messenger-Traductions
Si M détecte un message rédigé en anglais, il suggérera une traduction sur laquelle cliquer, puis demandera d'activer la traduction automatique par conversation pour les futurs messages. Un paramètre qu'il sera possible de désactiver à tout moment.

L'outil a été mis au point en s'appuyant sur les traductions automatiques déjà proposées avec les publications sur Facebook. Les algorithmes de machine learning ont été adaptés afin de mieux convenir au style particulier d'une conversation de type messagerie instantanée. Un résultat qui devrait continuer de s'améliorer au fil du temps.

Complément d'information

Vos commentaires

Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Le #2031742
"traduction automatique de l'anglais vers le français et inversement. "
J'en connais qui vont se poiler quand ils recevront la "traduction" d'un message dans leur langue maternelle.
Le #2031750
Je ne parle pas le novlangue pensée unique Facebook.... donc je n'utilise pas ce produit !
Le #2031758
Ulysse2K a écrit :

"traduction automatique de l'anglais vers le français et inversement. "
J'en connais qui vont se poiler quand ils recevront la "traduction" d'un message dans leur langue maternelle.


J'imagine surtout que si la NSA possède déjà l'intégralité de nos échanges.... elle pourra maintenant les modifier pour nous manipuler à loisir !
Imaginons un contrat juteux entre Européens et Japonais qui part en vrille parce que l'Européen aurait brutalement dit des énormités à un japonais toujours tres susceptible !
Et OOOhh miracle les US reprendront le contrat !
Le #2031766
cest vraui que je discute tellement avec des ge,ns que je connais pas en hollandais ou en tajakstanais
Le #2031768
C'est vrai que ce serait dommage de juste essayer d'apprendre l'anglais...
Le #2031780
belaid12002 a écrit :

cest vraui que je discute tellement avec des ge,ns que je connais pas en hollandais ou en tajakstanais


Pour ma part, j'ai "quitté" la France qu'une seule fois pour l'Angleterre pour une semaine de vacance(bon, à part un coup en Suisse, mais bon, est-ce vraiment quitté la France ), et j'avais conversé avec mon propriétaire (location par homeaway) par sms. Il est vrai que la traduction aurait pu être un plus, car surement plus performant que moi
Le #2031808
Magic2016 a écrit :

Ulysse2K a écrit :

"traduction automatique de l'anglais vers le français et inversement. "
J'en connais qui vont se poiler quand ils recevront la "traduction" d'un message dans leur langue maternelle.


J'imagine surtout que si la NSA possède déjà l'intégralité de nos échanges.... elle pourra maintenant les modifier pour nous manipuler à loisir !
Imaginons un contrat juteux entre Européens et Japonais qui part en vrille parce que l'Européen aurait brutalement dit des énormités à un japonais toujours tres susceptible !
Et OOOhh miracle les US reprendront le contrat !


Toujours le même discours, les méchants américains contre les gentils européens...
Suivre les commentaires
Poster un commentaire
Anonyme
Anonyme