Ah ! Le truisme....
Le
MELMOTH
https://www.cjoint.com/c/HBfmDUK7Ge2
--
Car avec beaucoup de science, il y a beaucoup de chagrin ; et celui qui
accroît sa science, accroît sa douleur.
[Ecclésiaste, 1-18]
MELMOTH - souffrant
--
Car avec beaucoup de science, il y a beaucoup de chagrin ; et celui qui
accroît sa science, accroît sa douleur.
[Ecclésiaste, 1-18]
MELMOTH - souffrant
En te déplaçant un peu, on ne saurait pas si c'est privé ou primé...
https://www.youtube.com/watch?v=BiRKK3wH6_8
Dans le même ordre d'idée (restaurant français à Tokyo) :
https://www.cjoint.com/doc/18_02/HBfrCiizBBP_p1200369-001-small.jpg
--
F.J.
Carcassonne ?
Oui, c'est assez drôle.
A l'étranger, on en voit des vertes et des pas mûres.
Là, je n'ai pas réussi à faire comprendre la faute d'orthographe à la
patronne de l'hôtel :
https://www.cjoint.com/doc/18_02/HBfs0zRKrK1_IMG-20170830-101114985-2-.jpg
C'est une vraie déferlante : déjà 3 photos de MELMOTH en 8 ans, où
s'arrêtera-t-Il ?
Au Japon en ce moment la mode est aux t-shirts avec des choses écrites
dessus en français (ou parfois en anglais). Des choses parfaitement
stupides, et parfois avec des fautes d'orthographe ou de syntaxe grosses
comme le bras. Cela dit on voit aussi souvent en Europe des caractères
chinois ou japonais un peu partout, y compris tatoués, et je suis sûr
qu'ils se font la même réflexion.
--
F.J.
Aux USA, on utilise beaucoup le français dans la cuisine, les vins et la
parfumerie, ça fait "genre". C'est souvent amusant.
le mieux que j'ai vu c'est "sautéeed potatoes".
https://www.filae.com/nom-de-famille/LE_JOLIE.html
--
Pierre Maurette