OVH Cloud OVH Cloud

Application du traducteur DeepL pour El Capitan .

37 réponses
Avatar
JPP
Bonsoir,

J'utilise l'application DeepL (excellent traducteur) sous High Sierra et
souhaiterais l'installer sur un vieil iMac (2007) sous El Capitan.
Malgré toutes mes recherches je n'ai pas trouvé et contacter l'éditeur
est impossible sans abonnementà la version Pro.

Je parle bien de l'application, pas du web DeepL.
Son gros avantage est qu'un double clic sur une sélection de texte
permet d'obtenir immédiatement la traduction souhaitée.

Une piste ?

10 réponses

1 2 3 4
Avatar
pehache
Le 16/06/2020 à 22:00, JPP a écrit :
On 6/16/20 10:56, pehache wrote:
Le 16/06/2020 à 15:45, JPP a écrit :
On 6/16/20 02:05, pehache wrote:
20 discussions initiées sur ce groupe en 2020, 18 hors charte...

Je ne sais pas depuis combien de temps tu es sur les groupes Mac,


Zut, j'ai égaré mon diplôme de Macounet de Souche, j'espère que la
patrouille de Marine ne va pas me rattraper !
mais FCSM est fait pour ça, historiquement.
Autrement dit, quand on est sur Mac et qu'on ne trouve pas oú poster,
on poste sur fcsm.

Je cite les "Conseils d'utilisation de fr.comp.os.mac-os.x", premier
paragraphe :

Oui, mais là, mon petit, on est sur fr.comp.sys.mac
Faut lire les titres :-)

Je sais qu'Alzheimer nous guette tous, mais j'imagine que même quand tu
es sur fr.comp.sys.mac tu te souviens qu'il existe d'autres groupes.
Ce que je disais implicitement -mais apparemment il faut que je passe en
mode explicite- c'est que le groupe adapté à ta demande est
fr.comp.os.mac-os.x, et que c'est assez évident à la lecture du premier
paragraphe de la charte.
Avatar
josephb
pehache wrote:
Ce que je disais implicitement -mais apparemment il faut que je passe en
mode explicite- c'est que le groupe adapté à ta demande est
fr.comp.os.mac-os.x, et que c'est assez évident à la lecture du premier
paragraphe de la charte.

Du bon usage des smileys quand on fait de l'ironie, non ? ;-)
--
J. B.
Avatar
pehache
Le 17/06/2020 à 13:51, Joseph-B a écrit :
pehache wrote:
Ce que je disais implicitement -mais apparemment il faut que je passe en
mode explicite- c'est que le groupe adapté à ta demande est
fr.comp.os.mac-os.x, et que c'est assez évident à la lecture du premier
paragraphe de la charte.

Du bon usage des smileys quand on fait de l'ironie, non ? ;-)

Je trouve aussi que les textes des pièces de Molière manquent
terriblement de smileys.
--
"...sois ouvert aux idées des autres pour peu qu'elles aillent dans le
même sens que les tiennes." (ST sur fr.bio.medecine)
"Je suis ATARIste, et j'ai bien l'intention que l'on me respecte ici."
(FLC sur fr.comp.sys.atari)
Avatar
Le Moustique
Le 17/06/2020 à 20:35, pehache a écrit :
Je trouve aussi que les textes des pièces de Molière manquent
terriblement de smileys.

Molière, c'est pas un rappeur?
--
. /)
. -:oo= Guillaume
. )
. Je nettoyais mon clavier, et le coup est parti tout seul.
Avatar
JPP
On 17/06/20 14:52, Le Moustique wrote:
Le 17/06/2020 à 20:35, pehache a écrit :
Je trouve aussi que les textes des pièces de Molière manquent
terriblement de smileys.

Molière, c'est pas un rappeur?

Tu confonds avec Corneille :-)
Avatar
pehache
Le 17/06/2020 à 20:52, Le Moustique a écrit :
Le 17/06/2020 à 20:35, pehache a écrit :
Je trouve aussi que les textes des pièces de Molière manquent
terriblement de smileys.

Molière, c'est pas un rappeur?

Si tu es sérieux, merci de mettre un smiley sérieux. Sinon on ne s'y
retrouve pas.
--
"...sois ouvert aux idées des autres pour peu qu'elles aillent dans le
même sens que les tiennes." (ST sur fr.bio.medecine)
"Je suis ATARIste, et j'ai bien l'intention que l'on me respecte ici."
(FLC sur fr.comp.sys.atari)
Avatar
pehache
Le 16/06/2020 à 20:46, Fleuger a écrit :
Le 16 juin 2020 à 20:11, pehache a écrit ceci :
mais tu l'as coupé.

Non, je ne l'ai pas coupé, je ne l'ai pas repris dans la citation et
on peut toujours le lire en remontant le fil.
Ceci posé, il est vrai que, avec le nom du logiciel et le système
d'exploitation sur lequel il fonctionne, tu as "strictement" raison.
Mais, je considère toutefois qu'il n'est pas non plus vraiment hors
charte si on considère le doute sur l'existence actuelle du logiciel.

N'importe quoi... Où est-il dit dans la charte de fr.comp.os.mac-os.x
que pour discuter d'un logiciel Mac il faut absolument qu'il tourne sur
la toute dernière version de macOS ?
--
"...sois ouvert aux idées des autres pour peu qu'elles aillent dans le
même sens que les tiennes." (ST sur fr.bio.medecine)
"Je suis ATARIste, et j'ai bien l'intention que l'on me respecte ici."
(FLC sur fr.comp.sys.atari)
Avatar
Fleuger
Le 20 juin 2020 à 11:10, pehache a écrit ceci :
N'importe quoi... Où est-il dit dans la charte de fr.comp.os.mac-os.x
que pour discuter d'un logiciel Mac il faut absolument qu'il tourne sur
la toute dernière version de macOS ?

Bonjour pehache,
Oui, c'est vrai tu as raison.
Pour moi, dans ma petite tête, il y a un grand groupe fcsm et des
sous groupes inclus : fcom-os.x, fcsmm, fcsmc, fcsmp.
Le fait de poster dans fcsm n'est pas une erreur.
C'est moins précis.
Si ce n'est pas comme cela, alors expliques-moi ta vision des choses
pour que je puisse m'adapter à la tienne.
Non, en fait le problème n'est pas là : c'est ta façon de relever
l'anomalie qui est en cause.
Déceler une anomalie et informer, c'est bien.
Mais employer des formules désobligeantes teintées d'une pointe
d'agacement pour le faire savoir, sans proposer d'emblée la solution
que tu juges opportune ou de proposer une redirection, ça, ce n'est
pas bien du tout puisque ça a eu pour effet, pour ma part, de
provoquer une animosité envers toi.
Et puis, les macounets, je considère maintenant que, en entrant dans
les groupes ci-dessus, tu en es devenu un aussi et que, de ce fait,
tu ironises sur toi-même.
Je ne suis pas tombé tout petit dans la marmite informatique, alors
je fais ce que je peux.
À te lire, j'ai constaté que tu avais l'esprit vif, raison
pour laquelle j'ai parfois employé le terme "surdoué" ce qui n'est
gentil non plus.
Aussi, je te demande un peu de tolérance et d'y mettre les formes
quand tu rencontres des anomalies. (Je conçois très bien que parfois
ça peut être énervant, mais il est bon de savoir se modérer).
Et, penses aussi dans tes interventions que ma vivacité d'esprit,
sans évoquer Aloïs, n'est plus ce qu'elle était, que je suis
faillible et que je peux faire des erreurs.
Bien cordialement,
--
Gérard FLEUROT
Avatar
JPP
On 20/06/20 07:14, Fleuger wrote:
Le 20 juin 2020 à 11:10, pehache a écrit ceci :
N'importe quoi... Où est-il dit dans la charte de fr.comp.os.mac-os.x
que pour discuter d'un logiciel Mac il faut absolument qu'il tourne sur
la toute dernière version de macOS ?

Bonjour pehache,
Oui, c'est vrai tu as raison. …………

Faut faire un groupe old.macounets :-)
Avatar
Le Moustique
Le 20/06/2020 à 17:39, JPP a écrit :
Oui, c'est vrai tu as raison. …………

Faut faire un groupe old.macounets  :-)

Avec un sous-groupe old.macounets.cetaitmieuxavant.
:-D
--
. /)
. -:oo= Guillaume
. )
. Je nettoyais mon clavier, et le coup est parti tout seul.
1 2 3 4