Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word Canada
français.
Merci de votre aide.
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word Canada
français.
Merci de votre aide.
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word Canada
français.
Merci de votre aide.
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans Pubisher
98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire, c'est qu'ils
ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils le savaient
déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans Pubisher
98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire, c'est qu'ils
ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils le savaient
déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans Pubisher
98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire, c'est qu'ils
ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils le savaient
déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook,
l'information est à la bonne place : le code postal apparait après la
ville et après la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand
j'utilise Word Canada français.
Merci de votre aide.
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook,
l'information est à la bonne place : le code postal apparait après la
ville et après la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand
j'utilise Word Canada français.
Merci de votre aide.
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook,
l'information est à la bonne place : le code postal apparait après la
ville et après la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand
j'utilise Word Canada français.
Merci de votre aide.
l'année pour que Word (version française) propose de développer cela comme
si on était je ne sais où (2006-03-04) mais certainement pas selon les
l'année pour que Word (version française) propose de développer cela comme
si on était je ne sais où (2006-03-04) mais certainement pas selon les
l'année pour que Word (version française) propose de développer cela comme
si on était je ne sais où (2006-03-04) mais certainement pas selon les
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Dans le message news:%,
Clément Marcotte a écrit:Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
J'ai la même réaction sur la qualité des traductions et je doute qu'elle
soient faites en France. Il suffit pour s'en convaincre de saisir le n° de
l'année pour que Word (version française) propose de développer cela comme
si on était je ne sais où (2006-03-04) mais certainement pas selon les
coutumes françaises ni celles présentes dans les choix régionaux.
Quand à la position du code postal, il est conforme à la norme en vigueur
en Europe (code pays, code postal, ville). Le plus gros reproche à faire
est qu'il est impossible de choisir la norme du pays concerné dans le
champ bloc d'adresse. Mais peut-être existe-t'il quelque part dans une clé
de registre... ? en tout cas, ce n'est pas automatique selon le pays
indiqué dans les enregistrements ni d'après le code langue présent dans
les options du champ.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Dans le message news:%23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl,
Clément Marcotte a écrit:
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
J'ai la même réaction sur la qualité des traductions et je doute qu'elle
soient faites en France. Il suffit pour s'en convaincre de saisir le n° de
l'année pour que Word (version française) propose de développer cela comme
si on était je ne sais où (2006-03-04) mais certainement pas selon les
coutumes françaises ni celles présentes dans les choix régionaux.
Quand à la position du code postal, il est conforme à la norme en vigueur
en Europe (code pays, code postal, ville). Le plus gros reproche à faire
est qu'il est impossible de choisir la norme du pays concerné dans le
champ bloc d'adresse. Mais peut-être existe-t'il quelque part dans une clé
de registre... ? en tout cas, ce n'est pas automatique selon le pays
indiqué dans les enregistrements ni d'après le code langue présent dans
les options du champ.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Dans le message news:%,
Clément Marcotte a écrit:Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
J'ai la même réaction sur la qualité des traductions et je doute qu'elle
soient faites en France. Il suffit pour s'en convaincre de saisir le n° de
l'année pour que Word (version française) propose de développer cela comme
si on était je ne sais où (2006-03-04) mais certainement pas selon les
coutumes françaises ni celles présentes dans les choix régionaux.
Quand à la position du code postal, il est conforme à la norme en vigueur
en Europe (code pays, code postal, ville). Le plus gros reproche à faire
est qu'il est impossible de choisir la norme du pays concerné dans le
champ bloc d'adresse. Mais peut-être existe-t'il quelque part dans une clé
de registre... ? en tout cas, ce n'est pas automatique selon le pays
indiqué dans les enregistrements ni d'après le code langue présent dans
les options du champ.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province. Existe-t-il
une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Ce n'est pas éléguant mais il reste possible de modifier l'ordre des
champs du bloc d'adresse (mais après, il faut les manipuler à la main
et non par le menu contextuel).
Il doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Ce n'est pas éléguant mais il reste possible de modifier l'ordre des
champs du bloc d'adresse (mais après, il faut les manipuler à la main
et non par le menu contextuel).
Il doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Ce n'est pas éléguant mais il reste possible de modifier l'ordre des
champs du bloc d'adresse (mais après, il faut les manipuler à la main
et non par le menu contextuel).
Il doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
