Bonsoir,
Il y a quelque chose qui m'échappe car, pour moi, il n'y a pas de
champs spécifiques dans outlook pour créer une adresse postale (ou bien
je me trompe).
J'ai juste un champ Adresse que je remplis comme bon me semble. Donc,
pour les adresses françaises, je les saisis à la française et pour les
adresses canadiennes, je les saisis à la canadienne. Donc, l'insertion
d'une adresse provenant du carnet d'adresse Outlook devrait être
correcte si la saisie de l'adresse a été faite correctement.Ce n'est pas éléguant mais il reste possible de modifier l'ordre des
champs du bloc d'adresse (mais après, il faut les manipuler à la main
et non par le menu contextuel).
S'il l'on parle du bloc d'adresse, c'est autre chose ; le bloc adresse
permet de faire du publipostage et il s'agit d'un champ. Il n'y a pas à
bricoler (en principe) manuellement ce champ, il faut simplement mettre
correctement l'ID du pays, à savoir 1036 pour la France et 3084 pour le
Canada.
Je dirais même plus : si l'on utilise l'assistant, il suffit de cocher
l'option "Format de l'adresse selon le pays de destination", ce qui me
paraît le plus simple à faire...
A titre indicatif, les pays d'Europe, me semble-t-il, ont en majorité
le code postal placé avant la ville.
Circé
http://faqword.free.frIl doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Bonsoir,
Il y a quelque chose qui m'échappe car, pour moi, il n'y a pas de
champs spécifiques dans outlook pour créer une adresse postale (ou bien
je me trompe).
J'ai juste un champ Adresse que je remplis comme bon me semble. Donc,
pour les adresses françaises, je les saisis à la française et pour les
adresses canadiennes, je les saisis à la canadienne. Donc, l'insertion
d'une adresse provenant du carnet d'adresse Outlook devrait être
correcte si la saisie de l'adresse a été faite correctement.
Ce n'est pas éléguant mais il reste possible de modifier l'ordre des
champs du bloc d'adresse (mais après, il faut les manipuler à la main
et non par le menu contextuel).
S'il l'on parle du bloc d'adresse, c'est autre chose ; le bloc adresse
permet de faire du publipostage et il s'agit d'un champ. Il n'y a pas à
bricoler (en principe) manuellement ce champ, il faut simplement mettre
correctement l'ID du pays, à savoir 1036 pour la France et 3084 pour le
Canada.
Je dirais même plus : si l'on utilise l'assistant, il suffit de cocher
l'option "Format de l'adresse selon le pays de destination", ce qui me
paraît le plus simple à faire...
A titre indicatif, les pays d'Europe, me semble-t-il, ont en majorité
le code postal placé avant la ville.
Circé
http://faqword.free.fr
Il doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Bonsoir,
Il y a quelque chose qui m'échappe car, pour moi, il n'y a pas de
champs spécifiques dans outlook pour créer une adresse postale (ou bien
je me trompe).
J'ai juste un champ Adresse que je remplis comme bon me semble. Donc,
pour les adresses françaises, je les saisis à la française et pour les
adresses canadiennes, je les saisis à la canadienne. Donc, l'insertion
d'une adresse provenant du carnet d'adresse Outlook devrait être
correcte si la saisie de l'adresse a été faite correctement.Ce n'est pas éléguant mais il reste possible de modifier l'ordre des
champs du bloc d'adresse (mais après, il faut les manipuler à la main
et non par le menu contextuel).
S'il l'on parle du bloc d'adresse, c'est autre chose ; le bloc adresse
permet de faire du publipostage et il s'agit d'un champ. Il n'y a pas à
bricoler (en principe) manuellement ce champ, il faut simplement mettre
correctement l'ID du pays, à savoir 1036 pour la France et 3084 pour le
Canada.
Je dirais même plus : si l'on utilise l'assistant, il suffit de cocher
l'option "Format de l'adresse selon le pays de destination", ce qui me
paraît le plus simple à faire...
A titre indicatif, les pays d'Europe, me semble-t-il, ont en majorité
le code postal placé avant la ville.
Circé
http://faqword.free.frIl doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
usT9R97PGHA.2692@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word, le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
usT9R97PGHA.2692@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le
message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
usT9R97PGHA.2692@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le
message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Et pis tu sauras maudite nouille qu'icitte c'est du bénévolat et qu'on
répond ce qu'on veut quand on veut à qui on veut. Ça fat que tu vas
réaliser qu'icitte les poseux de questions n'ont pas d'affaires à donner des
ordres.
Si tu veux donner des ordres t'as rien qu'à charcher dans les pages jaunes
et à payer.
"George Latulippe" a écrit dans
le message de news:Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Et pis tu sauras maudite nouille qu'icitte c'est du bénévolat et qu'on
répond ce qu'on veut quand on veut à qui on veut. Ça fat que tu vas
réaliser qu'icitte les poseux de questions n'ont pas d'affaires à donner des
ordres.
Si tu veux donner des ordres t'as rien qu'à charcher dans les pages jaunes
et à payer.
"George Latulippe" <GeorgeLatulippe@discussions.microsoft.com> a écrit dans
le message de news: 5858177B-3033-4393-949D-FA4E48EFC95B@microsoft.com...
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
usT9R97PGHA.2692@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le
message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Et pis tu sauras maudite nouille qu'icitte c'est du bénévolat et qu'on
répond ce qu'on veut quand on veut à qui on veut. Ça fat que tu vas
réaliser qu'icitte les poseux de questions n'ont pas d'affaires à donner des
ordres.
Si tu veux donner des ordres t'as rien qu'à charcher dans les pages jaunes
et à payer.
"George Latulippe" a écrit dans
le message de news:Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
usT9R97PGHA.2692@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le
message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" <b.tisane@laposte.net> a écrit dans le message de news:
usT9R97PGHA.2692@TK2MSFTNGP14.phx.gbl...
Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" <clement.marcotte@sympatico.ca> a écrit dans le
message
de news: %23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit
dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Kris moi donc la paix espece de crevette pouris ... je veut une réponse
pas
l'histoire de ta kriss de vie espece de t de cul !!! Degage le frog !!!Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer
sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
"Tisane" a écrit dans le message de news:Bonsoir,
ça c'est une réponse enrichissante et constructive...
--
Tisane
"Clément Marcotte" a écrit dans le
message
de news: %Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et
qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est, ailleurs
démerdez vous.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier
avec les semaines commençant le dimanche dans les version française de
Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du monde dans
Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le corriger. Le pire,
c'est qu'ils ont fait la même connerie dans Publisher 2003, alors
qu'ils
le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada,
cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne servent pas
à
grand chose d'autre que d'être les perroquets de Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit
dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de Word,
le
code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est à
la
bonne place : le code postal apparait après la ville et après la
ville,
apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis
deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada
français.
Merci de votre aide.
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
Et puis les petits nouveaux fraichement débarqués sur un forum, qui ont
encore la couche aux fesses et qui n'ont pas le courage de s'exprimer sous
leur vrai nom ne valent pas cher la livre.
Bonsoir,
Bonjour Cicé,
Il y a quelque chose qui m'échappe car, pour moi, il n'y a pas de
champs spécifiques dans outlook pour créer une adresse postale (ou
bien je me trompe).
La discussion ne me semble pas dans Outlook (que je n'ai pas) mais dans Word
[...]
S'il l'on parle du bloc d'adresse, c'est autre chose ; le bloc adresse
permet de faire du publipostage et il s'agit d'un champ. Il n'y a pas
à bricoler (en principe) manuellement ce champ, il faut simplement
mettre correctement l'ID du pays, à savoir 1036 pour la France et
3084 pour le Canada.
Ne marche pas sur Word XP (j'ai naturellement fait l'essai pour voir avant
Je dirais même plus : si l'on utilise l'assistant, il suffit de cocher
l'option "Format de l'adresse selon le pays de destination", ce qui me
paraît le plus simple à faire...
A titre indicatif, les pays d'Europe, me semble-t-il, ont en majorité
le code postal placé avant la ville.
Circé
http://faqword.free.frIl doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Bonsoir,
Bonjour Cicé,
Il y a quelque chose qui m'échappe car, pour moi, il n'y a pas de
champs spécifiques dans outlook pour créer une adresse postale (ou
bien je me trompe).
La discussion ne me semble pas dans Outlook (que je n'ai pas) mais dans Word
[...]
S'il l'on parle du bloc d'adresse, c'est autre chose ; le bloc adresse
permet de faire du publipostage et il s'agit d'un champ. Il n'y a pas
à bricoler (en principe) manuellement ce champ, il faut simplement
mettre correctement l'ID du pays, à savoir 1036 pour la France et
3084 pour le Canada.
Ne marche pas sur Word XP (j'ai naturellement fait l'essai pour voir avant
Je dirais même plus : si l'on utilise l'assistant, il suffit de cocher
l'option "Format de l'adresse selon le pays de destination", ce qui me
paraît le plus simple à faire...
A titre indicatif, les pays d'Europe, me semble-t-il, ont en majorité
le code postal placé avant la ville.
Circé
http://faqword.free.fr
Il doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Bonsoir,
Bonjour Cicé,
Il y a quelque chose qui m'échappe car, pour moi, il n'y a pas de
champs spécifiques dans outlook pour créer une adresse postale (ou
bien je me trompe).
La discussion ne me semble pas dans Outlook (que je n'ai pas) mais dans Word
[...]
S'il l'on parle du bloc d'adresse, c'est autre chose ; le bloc adresse
permet de faire du publipostage et il s'agit d'un champ. Il n'y a pas
à bricoler (en principe) manuellement ce champ, il faut simplement
mettre correctement l'ID du pays, à savoir 1036 pour la France et
3084 pour le Canada.
Ne marche pas sur Word XP (j'ai naturellement fait l'essai pour voir avant
Je dirais même plus : si l'on utilise l'assistant, il suffit de cocher
l'option "Format de l'adresse selon le pays de destination", ce qui me
paraît le plus simple à faire...
A titre indicatif, les pays d'Europe, me semble-t-il, ont en majorité
le code postal placé avant la ville.
Circé
http://faqword.free.frIl doit même pouvoir être possible de
faire du conditionnel pour pouvoir mettre les codes européens dans le
bon sens (nous sommes chacun d'un côté de la terre, normal qu'il y
ait une symétrie de traitement par les administrations postales).
A+
Jacques
Bonjour,
Bonjour et merci,
C'est ISO 8601
http://www.iso.org/iso/fr/prods-services/popstds/datesandtime.html
"Jacques" a écrit dans le
message de news:Dans le message news:%,
Clément Marcotte a écrit:Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
J'ai la même réaction sur la qualité des traductions et je doute
qu'elle soient faites en France. Il suffit pour s'en convaincre de
saisir le n° de l'année pour que Word (version française) propose de
développer cela comme si on était je ne sais où (2006-03-04) mais
certainement pas selon les coutumes françaises ni celles présentes
dans les choix régionaux. Quand à la position du code postal, il est
conforme à la norme en
vigueur en Europe (code pays, code postal, ville). Le plus gros
reproche à faire est qu'il est impossible de choisir la norme du
pays concerné dans le champ bloc d'adresse. Mais peut-être
existe-t'il quelque part dans une clé de registre... ? en tout cas,
ce n'est pas automatique selon le pays indiqué dans les
enregistrements ni d'après le code langue présent dans les options
du champ.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de
Word, le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Bonjour,
Bonjour et merci,
C'est ISO 8601
http://www.iso.org/iso/fr/prods-services/popstds/datesandtime.html
"Jacques" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit dans le
message de news: ulh6P28PGHA.5924@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
Dans le message news:%23FR2Mz7PGHA.4956@TK2MSFTNGP09.phx.gbl,
Clément Marcotte a écrit:
Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
J'ai la même réaction sur la qualité des traductions et je doute
qu'elle soient faites en France. Il suffit pour s'en convaincre de
saisir le n° de l'année pour que Word (version française) propose de
développer cela comme si on était je ne sais où (2006-03-04) mais
certainement pas selon les coutumes françaises ni celles présentes
dans les choix régionaux. Quand à la position du code postal, il est
conforme à la norme en
vigueur en Europe (code pays, code postal, ville). Le plus gros
reproche à faire est qu'il est impossible de choisir la norme du
pays concerné dans le champ bloc d'adresse. Mais peut-être
existe-t'il quelque part dans une clé de registre... ? en tout cas,
ce n'est pas automatique selon le pays indiqué dans les
enregistrements ni d'après le code langue présent dans les options
du champ.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George Latulippe@discussions.microsoft.com> a
écrit dans le message de news:
2119E5C1-A06D-453A-BB7D-93B73F999747@microsoft.com...
Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de
Word, le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
Bonjour,
Bonjour et merci,
C'est ISO 8601
http://www.iso.org/iso/fr/prods-services/popstds/datesandtime.html
"Jacques" a écrit dans le
message de news:Dans le message news:%,
Clément Marcotte a écrit:Microsoft s'imagine que les traductions françaises faites en France
conviennent au Canada Français. Comme la France n'a pas de provinces
et qu'ils foutent leur pode costal à la mauvaise place, c'est,
ailleurs démerdez vous.
J'ai la même réaction sur la qualité des traductions et je doute
qu'elle soient faites en France. Il suffit pour s'en convaincre de
saisir le n° de l'année pour que Word (version française) propose de
développer cela comme si on était je ne sais où (2006-03-04) mais
certainement pas selon les coutumes françaises ni celles présentes
dans les choix régionaux. Quand à la position du code postal, il est
conforme à la norme en
vigueur en Europe (code pays, code postal, ville). Le plus gros
reproche à faire est qu'il est impossible de choisir la norme du
pays concerné dans le champ bloc d'adresse. Mais peut-être
existe-t'il quelque part dans une clé de registre... ? en tout cas,
ce n'est pas automatique selon le pays indiqué dans les
enregistrements ni d'après le code langue présent dans les options
du champ.
C'est comme quand ces cons n'ont pas été foutus de mettre un
calendrier avec les semaines commençant le dimanche dans les version
française de Publisher 2002. (Pourtant, ils l'avaient fait comme du
monde dans Pubisher 98). Cela leur a pris un an et demi à le
corriger. Le pire, c'est qu'ils ont fait la même connerie dans
Publisher 2003, alors qu'ils le savaient déjà.
Cela fait que Microsoft France se fout du Québec. Pour Microsoft
Canada, cela a l'air de plus en plus d'une bande de poteaux qui ne
servent pas à grand chose d'autre que d'être les perroquets de
Microsoft USA.
"George Latulippe" <George a
écrit dans le message de news:Quand j'insère une adresse prise dans mon carnet d'adresses de
Word, le code
postal apparait devant la ville et il n'y a pas de province.
Existe-t-il une
façon de corriger cette erreur? Dans Ms Outlook, l'information est
à la bonne place : le code postal apparait après la ville et après
la ville, apparait la province.
C'est un problème que j'attaque sérieusement, car je me demande
depuis deux
ans pourquoi l'information apparait à l'envers quand j'utilise Word
Canada français.
Merci de votre aide.
