J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur.
Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte
page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas.
Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page
teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur
(seulement le programme sans teletexte.)
Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et
ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton
"video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
"Alain TEZUELLA" a écrit dans le message de news: 436506b0$0$623$
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Salut !
Je crois que tu dois le transformer en fichier DVD et là tu auras les sous-titres des émissions ou des films diffusés avec sous-titres. Essaie-donc c'est sans doute cela le motif.
Antonino ;o)
"Alain TEZUELLA" <fox-35@caramail.com> a écrit dans le message de news:
436506b0$0$623$626a14ce@news.free.fr...
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur.
Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page
888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas.
Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte,
elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le
programme sans teletexte.)
Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et
ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton
"video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Salut !
Je crois que tu dois le transformer en fichier DVD et là tu auras les
sous-titres des émissions ou des films diffusés avec sous-titres.
Essaie-donc c'est sans doute cela le motif.
"Alain TEZUELLA" a écrit dans le message de news: 436506b0$0$623$
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Salut !
Je crois que tu dois le transformer en fichier DVD et là tu auras les sous-titres des émissions ou des films diffusés avec sous-titres. Essaie-donc c'est sans doute cela le motif.
Antonino ;o)
Thierry
Bonjour ou bonsoir,
Le Sun, 30 Oct 2005 18:45:16 +0100, Alain TEZUELLA écrivait dans le groupe de news : fr.rec.tv.satellite le message identifié : <436506b0$0$623$ ayant pour sujet : "Dreambox 7020s et enregistrement de sous-titre" et pour contenu :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
La Dreambox enregistre le flux .TS (Transport Stream) dans son intégralité. Il faut donc enregistrer le film comme d'habitude dans activer la fonction Teletext auparavant (petit bug en effet; le fait de l'activer ne rendant plus l'enregistrement possible). Une fois l'enregistrement terminé il faudra utiliser les outls habituels DVR-Studio (Payant), PVAStrumento (Gratuit) pour transformer le flux enregistré en MPEG-2 et procéder avec les classiques outils DivX pour extraire les sous-titres au format souhaité . srt ou autre .sub.
Voir les nombreuses FAQ concernant l'extraction des sous-titres d'un enregistrement MPEG-2. L'exposer ici serait quelque peu hors sujet avec la charte du forum (cd Google qui t'en dégoter de très bien faits en Français).
En espérant t'avoir été utile. -- @+ Thierry mailto:
Bonjour ou bonsoir,
Le Sun, 30 Oct 2005 18:45:16 +0100, Alain TEZUELLA <fox-35@caramail.com>
écrivait dans le groupe de news : fr.rec.tv.satellite
le message identifié : <436506b0$0$623$626a14ce@news.free.fr>
ayant pour sujet : "Dreambox 7020s et enregistrement de sous-titre"
et pour contenu :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur.
Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte
page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas.
Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page
teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur
(seulement le programme sans teletexte.)
Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et
ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton
"video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
La Dreambox enregistre le flux .TS (Transport Stream) dans son intégralité. Il
faut donc enregistrer le film comme d'habitude dans activer la fonction Teletext
auparavant (petit bug en effet; le fait de l'activer ne rendant plus
l'enregistrement possible).
Une fois l'enregistrement terminé il faudra utiliser les outls habituels
DVR-Studio (Payant), PVAStrumento (Gratuit) pour transformer le flux enregistré
en MPEG-2 et procéder avec les classiques outils DivX pour extraire les
sous-titres au format souhaité . srt ou autre .sub.
Voir les nombreuses FAQ concernant l'extraction des sous-titres d'un
enregistrement MPEG-2. L'exposer ici serait quelque peu hors sujet avec la
charte du forum (cd Google qui t'en dégoter de très bien faits en Français).
En espérant t'avoir été utile.
--
@+
Thierry mailto:news.thierry@laposte.net
Le Sun, 30 Oct 2005 18:45:16 +0100, Alain TEZUELLA écrivait dans le groupe de news : fr.rec.tv.satellite le message identifié : <436506b0$0$623$ ayant pour sujet : "Dreambox 7020s et enregistrement de sous-titre" et pour contenu :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
La Dreambox enregistre le flux .TS (Transport Stream) dans son intégralité. Il faut donc enregistrer le film comme d'habitude dans activer la fonction Teletext auparavant (petit bug en effet; le fait de l'activer ne rendant plus l'enregistrement possible). Une fois l'enregistrement terminé il faudra utiliser les outls habituels DVR-Studio (Payant), PVAStrumento (Gratuit) pour transformer le flux enregistré en MPEG-2 et procéder avec les classiques outils DivX pour extraire les sous-titres au format souhaité . srt ou autre .sub.
Voir les nombreuses FAQ concernant l'extraction des sous-titres d'un enregistrement MPEG-2. L'exposer ici serait quelque peu hors sujet avec la charte du forum (cd Google qui t'en dégoter de très bien faits en Français).
En espérant t'avoir été utile. -- @+ Thierry mailto:
kop
Le Sun, 30 Oct 2005 18:45:16 +0100, Alain TEZUELLA a écrit :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Salut
Enregistre normalement, puis tu extrais les pistes avec ProjectX, tout y est.
Bye
Le Sun, 30 Oct 2005 18:45:16 +0100, Alain TEZUELLA a écrit :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un
enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page
888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je
commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte,
elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement
le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à
dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là
ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant
dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Salut
Enregistre normalement, puis tu extrais les pistes avec ProjectX, tout y
est.
Le Sun, 30 Oct 2005 18:45:16 +0100, Alain TEZUELLA a écrit :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Salut
Enregistre normalement, puis tu extrais les pistes avec ProjectX, tout y est.
Bye
Alain TEZUELLA
Bonjour
Merci à tous pour les réponses. Cela me donne une voie (encore inconnue) de recherche. Ce que je souhaite faire, c'est regarder directement l'émission enregistrée avec sous-titre à partir de la Dreambox (pour ensuite l'effacer).
D'après ce que j'ai, en gros compris, on ne peut pas directement. Faut il systématiquement traiter le .ts sur un PC afin d'avoir l'émission avec le sous-titrage (et donc la regarder soit sur le PC soit la graver) ? Ou alors traiter le .ts sur un PC, le remettre sur le disque dur de la Dreambox et regarder l'émission avec sous-titre ?
Merci par avance de vos compléments d'infos.
Alain TEZUELLA a écrit :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour
Merci à tous pour les réponses. Cela me donne une voie (encore inconnue)
de recherche.
Ce que je souhaite faire, c'est regarder directement l'émission
enregistrée avec sous-titre à partir de la Dreambox (pour ensuite
l'effacer).
D'après ce que j'ai, en gros compris, on ne peut pas directement.
Faut il systématiquement traiter le .ts sur un PC afin d'avoir
l'émission avec le sous-titrage (et donc la regarder soit sur le PC
soit la graver) ?
Ou alors traiter le .ts sur un PC, le remettre sur le disque dur de la
Dreambox et regarder l'émission avec sous-titre ?
Merci par avance de vos compléments d'infos.
Alain TEZUELLA a écrit :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur.
Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte
page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas.
Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page
teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur
(seulement le programme sans teletexte.)
Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et
ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton
"video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Merci à tous pour les réponses. Cela me donne une voie (encore inconnue) de recherche. Ce que je souhaite faire, c'est regarder directement l'émission enregistrée avec sous-titre à partir de la Dreambox (pour ensuite l'effacer).
D'après ce que j'ai, en gros compris, on ne peut pas directement. Faut il systématiquement traiter le .ts sur un PC afin d'avoir l'émission avec le sous-titrage (et donc la regarder soit sur le PC soit la graver) ? Ou alors traiter le .ts sur un PC, le remettre sur le disque dur de la Dreambox et regarder l'émission avec sous-titre ?
Merci par avance de vos compléments d'infos.
Alain TEZUELLA a écrit :
Bonjour tout le monde,
J'ai une Dreambox 7020 avec un disque dur. Lorsque je fait un enregistrement d'un programme tout fonctionne.
Je voudrais enregistrer un programme avec le sous-titrage (teletexte page 888 sur les chaines BBC sur Astra2/Eurobird1), mais je n'y arrive pas. Je commence par faire l'enregistrement, puis j'appelle la page teletexte, elle s'affiche bien sur l'écran, mais rien sur le disque dur (seulement le programme sans teletexte.) Si j'essaye de faire le contraire, c'est à dire afficher le teletexte et ensuite lancer l'enregistrement, alors là ça ne marche pas (le bouton "video" de la télécommande est inopérant dans ce cas.)
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
barca23
>> Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
A+
Barca23
>>
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la
dreambox.
Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton
fichier bullz_text.cfg la ligne suivante :
# fra_error: 3
en
fra_error: 3
>> Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
A+
Barca23
Alain TEZUELLA
barca23 a écrit :
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
A+
Barca23
Merci pour l'info. Ca marche effectivement bien... mais pas pour les chaines de la BBC. Sur les chaines françaises tout est OK. Il me semblait que la BBC (les chaines qui sont sur Astra2) emettait les sous titres en Teletexte (page 888) ET aussi en DVB Subtitle. Mais apparemment ça n'a pas l'air d'être le cas ?
barca23 a écrit :
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la
dreambox.
Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton
fichier bullz_text.cfg la ligne suivante :
# fra_error: 3
en
fra_error: 3
A+
Barca23
Merci pour l'info.
Ca marche effectivement bien... mais pas pour les chaines de la BBC. Sur
les chaines françaises tout est OK.
Il me semblait que la BBC (les chaines qui sont sur Astra2) emettait les
sous titres en Teletexte (page 888) ET aussi en DVB Subtitle. Mais
apparemment ça n'a pas l'air d'être le cas ?
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
A+
Barca23
Merci pour l'info. Ca marche effectivement bien... mais pas pour les chaines de la BBC. Sur les chaines françaises tout est OK. Il me semblait que la BBC (les chaines qui sont sur Astra2) emettait les sous titres en Teletexte (page 888) ET aussi en DVB Subtitle. Mais apparemment ça n'a pas l'air d'être le cas ?
Bernard Grychowski
On Mon, 31 Oct 2005 13:57:43 GMT, barca23 wrote:
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré (le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout cas sur une 7000) MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1 car c'est ce qui est recommandé dans le fichier de config pour Canal + J'ai Bullztxt 0.36 avec Hydra 1.09 Final Newcamd 6.03 et carte off Canalsat
-- Bernard
On Mon, 31 Oct 2005 13:57:43 GMT, barca23 <phile12XXX@hotmail.com>
wrote:
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la
dreambox.
Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton
fichier bullz_text.cfg la ligne suivante :
# fra_error: 3
en
fra_error: 3
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un
fichier enregistré (le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des
sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du
fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres).
C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur
Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ?
Moi j'ai mis Fra_error : 1
car c'est ce qui est recommandé dans le fichier de config pour Canal +
J'ai Bullztxt 0.36 avec Hydra 1.09 Final Newcamd 6.03 et carte off
Canalsat
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré (le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout cas sur une 7000) MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1 car c'est ce qui est recommandé dans le fichier de config pour Canal + J'ai Bullztxt 0.36 avec Hydra 1.09 Final Newcamd 6.03 et carte off Canalsat
-- Bernard
Alain TEZUELLA
Bernard Grychowski a écrit :
On Mon, 31 Oct 2005 13:57:43 GMT, barca23 wrote:
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré
Oui tout à fait.
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de config ?
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois. Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents c'est difficile de comprendre !!)
car c'est ce qui est recommandé dans le fichier de config pour Canal + J'ai Bullztxt 0.36 avec Hydra 1.09 Final Newcamd 6.03 et carte off Canalsat
Merci en tout cas de la réponse
Bernard Grychowski a écrit :
On Mon, 31 Oct 2005 13:57:43 GMT, barca23 <phile12XXX@hotmail.com>
wrote:
Y a t'il une astuce ou ne peut on pas le faire ?
Merci d'avance de vos réponses.
Bonjour,
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la
dreambox.
Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton
fichier bullz_text.cfg la ligne suivante :
# fra_error: 3
en
fra_error: 3
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un
fichier enregistré
Oui tout à fait.
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de
config ?
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des
sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du
fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres).
C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur
Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ?
Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois.
Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les
sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents
c'est difficile de comprendre !!)
car c'est ce qui est recommandé dans le fichier de config pour Canal +
J'ai Bullztxt 0.36 avec Hydra 1.09 Final Newcamd 6.03 et carte off
Canalsat
Utilise le plugin Bullz text qui te permet de voir les sous-titres sur la dreambox. Pour pouvoir l'utiliser avec les chaînes françaises, modifie dans ton fichier bullz_text.cfg la ligne suivante : # fra_error: 3 en fra_error: 3
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré
Oui tout à fait.
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de config ?
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois. Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents c'est difficile de comprendre !!)
car c'est ce qui est recommandé dans le fichier de config pour Canal + J'ai Bullztxt 0.36 avec Hydra 1.09 Final Newcamd 6.03 et carte off Canalsat
Merci en tout cas de la réponse
Bernard Grychowski
On Tue, 01 Nov 2005 11:15:06 +0100, Alain TEZUELLA wrote:
Bernard Grychowski a écrit :
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de config ?
Je viens d'essayer d'enregistrer TV5 Europe, et en lisant l'enregistrement je peux appeler le teletexte. J'ai egalement essayé avec Canal, il n'y a pas de VM en ce moment, mais j'ai pu lire à l'enregistrement les sous titres pour malentendant (888). SI tu es orienté vers Astra 19° essaye d'enregistrer TV5 Europe et de voir si tu peux appeler le teletexte en lisant le fichier enregistré
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois. Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents c'est difficile de comprendre !!)
Je pensais à Barca23. Moi aussi la BBC avec sous titrage m'interesse, je pense aller pointer vers ce satellite bientot.
-- Bernard
On Tue, 01 Nov 2005 11:15:06 +0100, Alain TEZUELLA wrote:
Bernard Grychowski a écrit :
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un
fichier enregistré
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de
config ?
Je viens d'essayer d'enregistrer TV5 Europe, et en lisant
l'enregistrement je peux appeler le teletexte. J'ai egalement essayé
avec Canal, il n'y a pas de VM en ce moment, mais j'ai pu lire à
l'enregistrement les sous titres pour malentendant (888). SI tu es
orienté vers Astra 19° essaye d'enregistrer TV5 Europe et de voir si
tu peux appeler le teletexte en lisant le fichier enregistré
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des
sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du
fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres).
C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur
Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ?
Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois.
Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les
sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents
c'est difficile de comprendre !!)
Je pensais à Barca23. Moi aussi la BBC avec sous titrage m'interesse,
je pense aller pointer vers ce satellite bientot.
On Tue, 01 Nov 2005 11:15:06 +0100, Alain TEZUELLA wrote:
Bernard Grychowski a écrit :
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de config ?
Je viens d'essayer d'enregistrer TV5 Europe, et en lisant l'enregistrement je peux appeler le teletexte. J'ai egalement essayé avec Canal, il n'y a pas de VM en ce moment, mais j'ai pu lire à l'enregistrement les sous titres pour malentendant (888). SI tu es orienté vers Astra 19° essaye d'enregistrer TV5 Europe et de voir si tu peux appeler le teletexte en lisant le fichier enregistré
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois. Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents c'est difficile de comprendre !!)
Je pensais à Barca23. Moi aussi la BBC avec sous titrage m'interesse, je pense aller pointer vers ce satellite bientot.
-- Bernard
Alain TEZUELLA
Bernard Grychowski a écrit :
On Tue, 01 Nov 2005 11:15:06 +0100, Alain TEZUELLA wrote:
Bernard Grychowski a écrit :
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de config ?
Je viens d'essayer d'enregistrer TV5 Europe, et en lisant l'enregistrement je peux appeler le teletexte. J'ai egalement essayé avec Canal, il n'y a pas de VM en ce moment, mais j'ai pu lire à l'enregistrement les sous titres pour malentendant (888). SI tu es orienté vers Astra 19° essaye d'enregistrer TV5 Europe et de voir si tu peux appeler le teletexte en lisant le fichier enregistré
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois. Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents c'est difficile de comprendre !!)
Je pensais à Barca23. Moi aussi la BBC avec sous titrage m'interesse, je pense aller pointer vers ce satellite bientot.
Youpi ! Ca marche ! Comme le disait Thierry dans son post plus haut, le fichier .ts enregistre tout. En repassant l'emission, il suffit d'aciver soit le teletexte ou le Bullz et les sous-titrages apparaissent !
Merci à tous pour votre aide.
Bernard Grychowski a écrit :
On Tue, 01 Nov 2005 11:15:06 +0100, Alain TEZUELLA wrote:
Bernard Grychowski a écrit :
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un
fichier enregistré
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de
config ?
Je viens d'essayer d'enregistrer TV5 Europe, et en lisant
l'enregistrement je peux appeler le teletexte. J'ai egalement essayé
avec Canal, il n'y a pas de VM en ce moment, mais j'ai pu lire à
l'enregistrement les sous titres pour malentendant (888). SI tu es
orienté vers Astra 19° essaye d'enregistrer TV5 Europe et de voir si
tu peux appeler le teletexte en lisant le fichier enregistré
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des
sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du
fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres).
C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur
Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ?
Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois.
Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les
sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents
c'est difficile de comprendre !!)
Je pensais à Barca23. Moi aussi la BBC avec sous titrage m'interesse,
je pense aller pointer vers ce satellite bientot.
Youpi ! Ca marche !
Comme le disait Thierry dans son post plus haut, le fichier .ts
enregistre tout.
En repassant l'emission, il suffit d'aciver soit le teletexte ou le
Bullz et les sous-titrages apparaissent !
On Tue, 01 Nov 2005 11:15:06 +0100, Alain TEZUELLA wrote:
Bernard Grychowski a écrit :
Je confirme que Bullz permet bien de lire les sous titres sur un fichier enregistré
(le plugin de teletexte ausi d'ailleurs, en tout
cas sur une 7000)
Chez moi, sur une DM 7020, ça ne marche pas. Peut-être alors un pb de config ?
Je viens d'essayer d'enregistrer TV5 Europe, et en lisant l'enregistrement je peux appeler le teletexte. J'ai egalement essayé avec Canal, il n'y a pas de VM en ce moment, mais j'ai pu lire à l'enregistrement les sous titres pour malentendant (888). SI tu es orienté vers Astra 19° essaye d'enregistrer TV5 Europe et de voir si tu peux appeler le teletexte en lisant le fichier enregistré
MAIS avec le teletexte ou Bullz text j'ai toujours le probleme des sous titres qui sont en avance de 1 à 2 secondes lors de la lecture du fichier enregistré avec Canal satellite (pas essayé avec d'autres). C'est d'ailleurs surement toi qui a posé une question a ce sujet sur Sat Industry il y a un an. Est ce que tu as resolu le probleme ? Moi j'ai mis Fra_error : 1
Non ce n'était pas moi, j'ai une Dreambox que depuis 1 mois. Ce ne sont pas les sous-titrages français qui m'interesse, mais les sous-titrages anglais de la BBC (car quelques fois avec certain accents c'est difficile de comprendre !!)
Je pensais à Barca23. Moi aussi la BBC avec sous titrage m'interesse, je pense aller pointer vers ce satellite bientot.
Youpi ! Ca marche ! Comme le disait Thierry dans son post plus haut, le fichier .ts enregistre tout. En repassant l'emission, il suffit d'aciver soit le teletexte ou le Bullz et les sous-titrages apparaissent !
