Encore une question idiote sur MacOSX serveur 10.3.9 :-)
42 réponses
Nina Popravka
Je découvre un sharepoints dans un coin.
Je suppose que les mecs qui ont installé la machine l'ont mis là pour
accéder via clickodrome aux nombreuses choses auxquelles le
clickodrome d'Apple ne donne pas accès ? Genre utilisateurs et groupes
système, héritages, etc ?
--
Nina
Yep, ne m'en parle pas, question de connaissance du sujet, du produit dans lequel c'est utilisé, de contexte et de culture.
Quelques exemples rigolos de chez Apple :
Map UID to attribute = Carte UID à attribuer
Open Directory = Répertoire ouvert
Active Directory = Répertoire actif (sisi, je l'ai lu ça)
Apple Menu = Menu Apple (celui-là est vicieux, normalement on demande de ne pas traduire les noms propres, à l'inverse des exemples au-dessus, mais là, en France, on dit bien le Menu Pomme)
Restrospect Backup = Examen Retrospectif
Timbuktu = Tombouctou
Directory Access = Format de répertoire
Bon, c'était il y a quelques versions, ça a bien changé, mais parfois, ça me fait bien sourire. Le pire, j'utilise tout en anglais (choix personnel) et je dois parfois chercher comment ils appellent tel élément en français pendant mes formations.
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
Nina Popravka <Nina@nospam> wrote:
Très très difficile, la traduc informatique...
Yep, ne m'en parle pas, question de connaissance du sujet, du produit
dans lequel c'est utilisé, de contexte et de culture.
Quelques exemples rigolos de chez Apple :
Map UID to attribute = Carte UID à attribuer
Open Directory = Répertoire ouvert
Active Directory = Répertoire actif (sisi, je l'ai lu ça)
Apple Menu = Menu Apple (celui-là est vicieux, normalement on demande de
ne pas traduire les noms propres, à l'inverse des exemples au-dessus,
mais là, en France, on dit bien le Menu Pomme)
Restrospect Backup = Examen Retrospectif
Timbuktu = Tombouctou
Directory Access = Format de répertoire
Bon, c'était il y a quelques versions, ça a bien changé, mais parfois,
ça me fait bien sourire. Le pire, j'utilise tout en anglais (choix
personnel) et je dois parfois chercher comment ils appellent tel élément
en français pendant mes formations.
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
Yep, ne m'en parle pas, question de connaissance du sujet, du produit dans lequel c'est utilisé, de contexte et de culture.
Quelques exemples rigolos de chez Apple :
Map UID to attribute = Carte UID à attribuer
Open Directory = Répertoire ouvert
Active Directory = Répertoire actif (sisi, je l'ai lu ça)
Apple Menu = Menu Apple (celui-là est vicieux, normalement on demande de ne pas traduire les noms propres, à l'inverse des exemples au-dessus, mais là, en France, on dit bien le Menu Pomme)
Restrospect Backup = Examen Retrospectif
Timbuktu = Tombouctou
Directory Access = Format de répertoire
Bon, c'était il y a quelques versions, ça a bien changé, mais parfois, ça me fait bien sourire. Le pire, j'utilise tout en anglais (choix personnel) et je dois parfois chercher comment ils appellent tel élément en français pendant mes formations.
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
jacques
Nina Popravka wrote:
Laquelle est la plus simple à utiliser ? Pour quelqu'un qui ne sait pas conduire, aucune des deux.
Et que fais quelqu'un qui ne sait pas conduire au volant d'une scenic à fond sur l'autoroute ?
-- Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
Nina Popravka <Nina@nospam> wrote:
Laquelle est la plus simple à utiliser ?
Pour quelqu'un qui ne sait pas conduire, aucune des deux.
Et que fais quelqu'un qui ne sait pas conduire au volant d'une scenic à
fond sur l'autoroute ?
--
Jacques
--
« Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique.
<http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
Laquelle est la plus simple à utiliser ? Pour quelqu'un qui ne sait pas conduire, aucune des deux.
Et que fais quelqu'un qui ne sait pas conduire au volant d'une scenic à fond sur l'autoroute ?
-- Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
jacques
Laurent Pertois wrote:
Il y a aussi certainement du vrai là-dedans, mais je rejoins Nina sur sa réponse à ton message, il y en a qui n'ont jamais appris et d'autres qui ont oublié d'écouter, ne voyant pas à quoi ça pourrait leur servir.
Je croyais être perdus moi aussi avec mes 2 de moyennes... C'est une question de volonté uniquement. Et si le patron décide que Machin qui ne cause pas plus anglais qu'une vache qui pisse (Marcel pangol n'a rien à faire ld dedans) il est possible de suivre une formation. Les méthode et centre pour apprendre l'anglais sont légions (étrangère).
Bon, moi, c'est plutôt l'inverse, je suis presque perdu quand je tombe sur Mac OS X Server en français :)
Itou.
-- Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
Il y a aussi certainement du vrai là-dedans, mais je rejoins Nina sur sa
réponse à ton message, il y en a qui n'ont jamais appris et d'autres qui
ont oublié d'écouter, ne voyant pas à quoi ça pourrait leur servir.
Je croyais être perdus moi aussi avec mes 2 de moyennes... C'est une
question de volonté uniquement. Et si le patron décide que Machin qui ne
cause pas plus anglais qu'une vache qui pisse (Marcel pangol n'a rien à
faire ld dedans) il est possible de suivre une formation. Les méthode et
centre pour apprendre l'anglais sont légions (étrangère).
Bon, moi, c'est plutôt l'inverse, je suis presque perdu quand je tombe
sur Mac OS X Server en français :)
Itou.
--
Jacques
--
« Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique.
<http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
Il y a aussi certainement du vrai là-dedans, mais je rejoins Nina sur sa réponse à ton message, il y en a qui n'ont jamais appris et d'autres qui ont oublié d'écouter, ne voyant pas à quoi ça pourrait leur servir.
Je croyais être perdus moi aussi avec mes 2 de moyennes... C'est une question de volonté uniquement. Et si le patron décide que Machin qui ne cause pas plus anglais qu'une vache qui pisse (Marcel pangol n'a rien à faire ld dedans) il est possible de suivre une formation. Les méthode et centre pour apprendre l'anglais sont légions (étrangère).
Bon, moi, c'est plutôt l'inverse, je suis presque perdu quand je tombe sur Mac OS X Server en français :)
Itou.
-- Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
jacques
Laurent Pertois wrote:
Directory Access = Format de répertoire
Celle-ci est toujours vrai.
Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
FiLH
(Laurent Pertois) writes:
patpro ~ Patrick Proniewski wrote:
ha bon, j'ignorais que c'était aussi valable pour les install en anglais... vérole, je peux même pas charger Joël pour ses install en français alors :)
Ben non, remarque, il y a pire. Sur l'assistant, tu te mets en anglais, là, tu choisis le clavier français, normal, tout se passe bien. A la fin, ça redémarre, et boum, sur loginwindow tu es en clavier qwerty,
Ben je viens de faire ma première install de MacOSX Serveur (si si) heureusement que j'avais lu ça..
dans la session en azerty sauf les authentifications. Heureusement il y a la possibilité d'afficher le menu de saisie sur loginwindow maintenant...
Ah ? Pas vu.... mince.
Bon la grande aventure commence....
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
patpro ~ Patrick Proniewski <patpro@boleskine.patpro.net> wrote:
ha bon, j'ignorais que c'était aussi valable pour les install en
anglais... vérole, je peux même pas charger Joël pour ses install en
français alors :)
Ben non, remarque, il y a pire. Sur l'assistant, tu te mets en anglais,
là, tu choisis le clavier français, normal, tout se passe bien. A la
fin, ça redémarre, et boum, sur loginwindow tu es en clavier
qwerty,
Ben je viens de faire ma première install de MacOSX Serveur (si si)
heureusement que j'avais lu ça..
dans la session en azerty sauf les authentifications. Heureusement il y
a la possibilité d'afficher le menu de saisie sur loginwindow
maintenant...
Ah ? Pas vu.... mince.
Bon la grande aventure commence....
FiLH
--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail filh@filh.org
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
ha bon, j'ignorais que c'était aussi valable pour les install en anglais... vérole, je peux même pas charger Joël pour ses install en français alors :)
Ben non, remarque, il y a pire. Sur l'assistant, tu te mets en anglais, là, tu choisis le clavier français, normal, tout se passe bien. A la fin, ça redémarre, et boum, sur loginwindow tu es en clavier qwerty,
Ben je viens de faire ma première install de MacOSX Serveur (si si) heureusement que j'avais lu ça..
dans la session en azerty sauf les authentifications. Heureusement il y a la possibilité d'afficher le menu de saisie sur loginwindow maintenant...
Ah ? Pas vu.... mince.
Bon la grande aventure commence....
FiLH
-- FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world. Web: http://www.filh.org e-mail FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/ Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/
laurent.pertois
FiLH wrote:
Ben non, remarque, il y a pire. Sur l'assistant, tu te mets en anglais, là, tu choisis le clavier français, normal, tout se passe bien. A la fin, ça redémarre, et boum, sur loginwindow tu es en clavier qwerty,
Ben je viens de faire ma première install de MacOSX Serveur (si si)
Eheh :-)
heureusement que j'avais lu ça..
Ah bah, je suis tombé à point. Bon, cela dit, on le voit en tapant dans la zone nom, elle est en clair.
dans la session en azerty sauf les authentifications. Heureusement il y a la possibilité d'afficher le menu de saisie sur loginwindow maintenant...
Ah ? Pas vu.... mince.
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Bon la grande aventure commence....
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
FiLH <filh@filh.org> wrote:
Ben non, remarque, il y a pire. Sur l'assistant, tu te mets en anglais,
là, tu choisis le clavier français, normal, tout se passe bien. A la
fin, ça redémarre, et boum, sur loginwindow tu es en clavier
qwerty,
Ben je viens de faire ma première install de MacOSX Serveur (si si)
Eheh :-)
heureusement que j'avais lu ça..
Ah bah, je suis tombé à point. Bon, cela dit, on le voit en tapant dans
la zone nom, elle est en clair.
dans la session en azerty sauf les authentifications. Heureusement il y
a la possibilité d'afficher le menu de saisie sur loginwindow
maintenant...
Ah ? Pas vu.... mince.
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Bon la grande aventure commence....
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
Ben non, remarque, il y a pire. Sur l'assistant, tu te mets en anglais, là, tu choisis le clavier français, normal, tout se passe bien. A la fin, ça redémarre, et boum, sur loginwindow tu es en clavier qwerty,
Ben je viens de faire ma première install de MacOSX Serveur (si si)
Eheh :-)
heureusement que j'avais lu ça..
Ah bah, je suis tombé à point. Bon, cela dit, on le voit en tapant dans la zone nom, elle est en clair.
dans la session en azerty sauf les authentifications. Heureusement il y a la possibilité d'afficher le menu de saisie sur loginwindow maintenant...
Ah ? Pas vu.... mince.
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Bon la grande aventure commence....
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
laurent.pertois
Jacques Foucry wrote:
Laurent Pertois wrote:
Il y a aussi certainement du vrai là-dedans, mais je rejoins Nina sur sa réponse à ton message, il y en a qui n'ont jamais appris et d'autres qui ont oublié d'écouter, ne voyant pas à quoi ça pourrait leur servir.
Je croyais être perdus moi aussi avec mes 2 de moyennes... C'est une question de volonté uniquement. Et si le patron décide que Machin qui ne cause pas plus anglais qu'une vache qui pisse (Marcel pangol n'a rien à faire ld dedans) il est possible de suivre une formation. Les méthode et centre pour apprendre l'anglais sont légions (étrangère).
Ben, quand tu vois comment il faut parfois passer du temps à leur expliquer, que, oui, se former sur son outil de travail est important, les voir payer en plus une formation en anglais alors que le machin existe en français, ce n'est pas gagné...
Bon, moi, c'est plutôt l'inverse, je suis presque perdu quand je tombe sur Mac OS X Server en français :)
Itou.
Un club ?
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
Il y a aussi certainement du vrai là-dedans, mais je rejoins Nina sur sa
réponse à ton message, il y en a qui n'ont jamais appris et d'autres qui
ont oublié d'écouter, ne voyant pas à quoi ça pourrait leur servir.
Je croyais être perdus moi aussi avec mes 2 de moyennes... C'est une
question de volonté uniquement. Et si le patron décide que Machin qui ne
cause pas plus anglais qu'une vache qui pisse (Marcel pangol n'a rien à
faire ld dedans) il est possible de suivre une formation. Les méthode et
centre pour apprendre l'anglais sont légions (étrangère).
Ben, quand tu vois comment il faut parfois passer du temps à leur
expliquer, que, oui, se former sur son outil de travail est important,
les voir payer en plus une formation en anglais alors que le machin
existe en français, ce n'est pas gagné...
Bon, moi, c'est plutôt l'inverse, je suis presque perdu quand je tombe
sur Mac OS X Server en français :)
Itou.
Un club ?
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
Il y a aussi certainement du vrai là-dedans, mais je rejoins Nina sur sa réponse à ton message, il y en a qui n'ont jamais appris et d'autres qui ont oublié d'écouter, ne voyant pas à quoi ça pourrait leur servir.
Je croyais être perdus moi aussi avec mes 2 de moyennes... C'est une question de volonté uniquement. Et si le patron décide que Machin qui ne cause pas plus anglais qu'une vache qui pisse (Marcel pangol n'a rien à faire ld dedans) il est possible de suivre une formation. Les méthode et centre pour apprendre l'anglais sont légions (étrangère).
Ben, quand tu vois comment il faut parfois passer du temps à leur expliquer, que, oui, se former sur son outil de travail est important, les voir payer en plus une formation en anglais alors que le machin existe en français, ce n'est pas gagné...
Bon, moi, c'est plutôt l'inverse, je suis presque perdu quand je tombe sur Mac OS X Server en français :)
Itou.
Un club ?
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
jacques
Laurent Pertois wrote:
Itou.
Un club ?
Club Des Admins Qui Sont Perdus Avec Un Mac OS X Server En Français (CDAQSPAMOXSEF) ?
Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
Club Des Admins Qui Sont Perdus Avec Un Mac OS X Server En Français (CDAQSPAMOXSEF) ?
Jacques -- « Mac OS X Server à votre Service » en vente au Monde en Tique. <http://www.lmet.fr/fiche.cgi?_ISBN82952726603>
filh
Laurent Pertois wrote:
FiLH wrote:
Ah ? Pas vu.... mince.
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Ah faut le faire avant...
Bon la grande aventure commence....
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
Ben... chais pas trop :) Je l'ai démarré comme serveur OD si j'ai bien compris faut connecter le tout ensemble.
Mais bon... en // je suis aussi en train de bosser sur les zones et le management de ressources en Solaris (un truc qui a l'air assez pas mal, on peut par exemple limiter le nombre de lwp que va prendre une tâche : une tâche étant un groupe de processus)...
FiLH
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Ah faut le faire avant...
Bon la grande aventure commence....
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
Ben... chais pas trop :) Je l'ai démarré comme serveur OD si j'ai bien
compris faut connecter le tout ensemble.
Mais bon... en // je suis aussi en train de bosser sur les zones et le
management de ressources en Solaris (un truc qui a l'air assez pas mal,
on peut par exemple limiter le nombre de lwp que va prendre une tâche :
une tâche étant un groupe de processus)...
FiLH
--
Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire
une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle.
Roland Barthes.
http://www.filh.org
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Ah faut le faire avant...
Bon la grande aventure commence....
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
Ben... chais pas trop :) Je l'ai démarré comme serveur OD si j'ai bien compris faut connecter le tout ensemble.
Mais bon... en // je suis aussi en train de bosser sur les zones et le management de ressources en Solaris (un truc qui a l'air assez pas mal, on peut par exemple limiter le nombre de lwp que va prendre une tâche : une tâche étant un groupe de processus)...
FiLH
-- Le fondement du constat bourgeois, c'est le bon sens, c'est-à-dire une vérité qui s'arrête sur l'ordre arbitraire de celui qui la parle. Roland Barthes. http://www.filh.org
laurent.pertois
FiLH wrote:
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Ah faut le faire avant...
Ben, il faut au moins démarrer une fois :)
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
Ben... chais pas trop :) Je l'ai démarré comme serveur OD si j'ai bien compris faut connecter le tout ensemble.
Pas dès l'assistant quand même ?
Mais bon... en // je suis aussi en train de bosser sur les zones et le management de ressources en Solaris (un truc qui a l'air assez pas mal, on peut par exemple limiter le nombre de lwp que va prendre une tâche : une tâche étant un groupe de processus)...
Kaùaos deux tâches de front :)
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
FiLH <filh@filh.orgie> wrote:
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Ah faut le faire avant...
Ben, il faut au moins démarrer une fois :)
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
Ben... chais pas trop :) Je l'ai démarré comme serveur OD si j'ai bien
compris faut connecter le tout ensemble.
Pas dès l'assistant quand même ?
Mais bon... en // je suis aussi en train de bosser sur les zones et le
management de ressources en Solaris (un truc qui a l'air assez pas mal,
on peut par exemple limiter le nombre de lwp que va prendre une tâche :
une tâche étant un groupe de processus)...
Kaùaos deux tâches de front :)
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
Préférences Système, Compte, Options, Activer le menu de saisie.
Ah faut le faire avant...
Ben, il faut au moins démarrer une fois :)
Bah, première étape, bind à ton ldap, non ?
Ben... chais pas trop :) Je l'ai démarré comme serveur OD si j'ai bien compris faut connecter le tout ensemble.
Pas dès l'assistant quand même ?
Mais bon... en // je suis aussi en train de bosser sur les zones et le management de ressources en Solaris (un truc qui a l'air assez pas mal, on peut par exemple limiter le nombre de lwp que va prendre une tâche : une tâche étant un groupe de processus)...
Kaùaos deux tâches de front :)
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
