OVH Cloud OVH Cloud

enregistrement de films

22 réponses
Avatar
jbcampion
Salut,

Avant de m'abonner à TPS ou CanalSat je voudrais savoir si on peut
enregistrer sur cassette VHS des films diffusés en VM par l'un ou
l'autre en ayant le film enregistré en langue étrangère et les
sous-titres enregistrés en français par le magnétoscope.

J'ai entendu dire que c'était pas possible avec TPS (?). Est-ce que
c'est possible avec CanalSat à partir du démo loué (ou avec celui de
TPS) ? Est-ce que c'est facile ? Si c'est pas possible avec leurs
démos est-ce que ça l'est avec un qu'on achète ?

Merci pour les réponses à ces questions ... qui ont peut-être déjà été
abordées !

10 réponses

1 2 3
Avatar
Bernard Grychowski
On 29 Dec 2003 12:24:35 -0800, (jbc) wrote:

Salut,

Avant de m'abonner à TPS ou CanalSat je voudrais savoir si on peut
enregistrer sur cassette VHS des films diffusés en VM par l'un ou
l'autre en ayant le film enregistré en langue étrangère et les
sous-titres enregistrés en français par le magnétoscope.

J'ai entendu dire que c'était pas possible avec TPS (?). Est-ce que
c'est possible avec CanalSat à partir du démo loué (ou avec celui de
TPS) ? Est-ce que c'est facile ? Si c'est pas possible avec leurs
démos est-ce que ça l'est avec un qu'on achète ?



Avec Canalsatellite, c'est tout a fait possible avec le decodeur loue,
il faut juste selectionner la bonne langue avant de lancer
l'enregistrement (ou de mettre la VO par defaut). Ca ne pose aucun
probleme. Je pense que c'est aussi le cas pour TPS, mais quand
j'uitlisais encore les cassettes, TPS n'etait pas encore VM depuis je
suis passe a la Dreambox)

Par contre avec un decodeur non officiel, ca risque d'etre plus
complique pour les sous titres, en effet dans ce cas, le sous titres
n'est pas integre a l'image (comme avec un decodeur officiel), mais
utilise le teletexte, il faudrait donc avoir un magnetoscope qui
enregistre le teletexte (ca existe j'avais un SVHS Phillips qui le
faisait) et pas tous le font, en plus il faut penser a programmer
l'enregistrement de la bonne page (en general 889)
--
Bernard
Avatar
sophie
Salut,

J'ai entendu dire que c'était pas possible avec TPS (?). Est-ce que
c'est possible avec CanalSat à partir du démo loué (ou avec celui de
TPS) ? Est-ce que c'est facile ? Si c'est pas possible avec leurs
démos est-ce que ça l'est avec un qu'on achète ?




Enregistrer du télétexte de TPS, ca va pas etre possible, car ce canal,
utilise la technologie analogique qui n'est pas interprétée par les
divers magnétoscopes vendus sur le marché.

C'est bien là le dilemne de 5 millions de sourds et malentendants en
france, aucun matériel n'est mis en vente sur le marché comme ca
l'était il y a quelques années.


Avec Canalsatellite, c'est tout a fait possible avec le decodeur loue,
il faut juste selectionner la bonne langue avant de lancer
l'enregistrement (ou de mettre la VO par defaut). Ca ne pose aucun
probleme. Je pense que c'est aussi le cas pour TPS, mais quand
j'uitlisais encore les cassettes, TPS n'etait pas encore VM depuis je
suis passe a la Dreambox)


Je confirme canal sat, on peut enregistrer les vm et vo avec n'importe
quel type de magnétoscope.


Par contre avec un decodeur non officiel, ca risque d'etre plus
complique pour les sous titres, en effet dans ce cas, le sous titres
n'est pas integre a l'image (comme avec un decodeur officiel), mais
utilise le teletexte, il faudrait donc avoir un magnetoscope qui
enregistre le teletexte (ca existe j'avais un SVHS Phillips qui le
faisait) et pas tous le font, en plus il faut penser a programmer
l'enregistrement de la bonne page (en general 889)



S'il y a un bidouilleur, qui trouve comment enregistrer le télétexte,
je pourrais bien avoir un bon million de personnes sourdes et
malentendantes qui seraient intéressées.
Le SVHS de Philips etait le VR960, qui n'est plus commercialisé depuis
2 ans.

Je suis actuellement à la recherche de toutes ces petites informations
afin de monter un dossier pour le publier sur un site personnel que
j'anime en vue d'avoir plus de sous-titrage télétexte pour les sourds
et malentendants.

Si vous avez des infos complémentaires, je suis preneuse, si j'en
trouve, je les publie sur
http://www.medias-soustitres.com

Bien cordialement,
Sophie
Avatar
..
Il parait pour TPS que le "problème" sera résolu prochainement et permettra
l'enregistrement des sous titres

"sophie" a écrit dans le message de
news:
Salut,

>> J'ai entendu dire que c'était pas possible avec TPS (?). Est-ce que
>> c'est possible avec CanalSat à partir du démo loué (ou avec celui de
>> TPS) ? Est-ce que c'est facile ? Si c'est pas possible avec leurs
>> démos est-ce que ça l'est avec un qu'on achète ?
Enregistrer du télétexte de TPS, ca va pas etre possible, car ce canal,
utilise la technologie analogique qui n'est pas interprétée par les
divers magnétoscopes vendus sur le marché.

C'est bien là le dilemne de 5 millions de sourds et malentendants en
france, aucun matériel n'est mis en vente sur le marché comme ca
l'était il y a quelques années.

>
> Avec Canalsatellite, c'est tout a fait possible avec le decodeur loue,
> il faut juste selectionner la bonne langue avant de lancer
> l'enregistrement (ou de mettre la VO par defaut). Ca ne pose aucun
> probleme. Je pense que c'est aussi le cas pour TPS, mais quand
> j'uitlisais encore les cassettes, TPS n'etait pas encore VM depuis je
> suis passe a la Dreambox)
Je confirme canal sat, on peut enregistrer les vm et vo avec n'importe
quel type de magnétoscope.

>
> Par contre avec un decodeur non officiel, ca risque d'etre plus
> complique pour les sous titres, en effet dans ce cas, le sous titres
> n'est pas integre a l'image (comme avec un decodeur officiel), mais
> utilise le teletexte, il faudrait donc avoir un magnetoscope qui
> enregistre le teletexte (ca existe j'avais un SVHS Phillips qui le
> faisait) et pas tous le font, en plus il faut penser a programmer
> l'enregistrement de la bonne page (en general 889)

S'il y a un bidouilleur, qui trouve comment enregistrer le télétexte,
je pourrais bien avoir un bon million de personnes sourdes et
malentendantes qui seraient intéressées.
Le SVHS de Philips etait le VR960, qui n'est plus commercialisé depuis
2 ans.

Je suis actuellement à la recherche de toutes ces petites informations
afin de monter un dossier pour le publier sur un site personnel que
j'anime en vue d'avoir plus de sous-titrage télétexte pour les sourds
et malentendants.

Si vous avez des infos complémentaires, je suis preneuse, si j'en
trouve, je les publie sur
http://www.medias-soustitres.com

Bien cordialement,
Sophie




Avatar
jbcampion
Bernard Grychowski wrote in message news:...
On 29 Dec 2003 12:24:35 -0800, (jbc) wrote:

>Salut,
>
>Avant de m'abonner à TPS ou CanalSat je voudrais savoir si on peut


...

Avec Canalsatellite, c'est tout a fait possible avec le decodeur loue,
il faut juste selectionner la bonne langue avant de lancer
l'enregistrement (ou de mettre la VO par defaut). Ca ne pose aucun
probleme. Je pense que c'est aussi le cas pour TPS, mais quand
j'uitlisais encore les cassettes, TPS n'etait pas encore VM depuis je
suis passe a la Dreambox)

Par contre avec un decodeur non officiel, ca risque d'etre plus
complique pour les sous titres, en effet dans ce cas, le sous titres
n'est pas integre a l'image (comme avec un decodeur officiel), mais
utilise le teletexte, il faudrait donc avoir un magnetoscope qui
enregistre le teletexte (ca existe j'avais un SVHS Phillips qui le
faisait) et pas tous le font, en plus il faut penser a programmer
l'enregistrement de la bonne page (en general 889)



Merci pour la réponse !
si je comprends bien, avec un démo loué, le sous-titre télétexte est
incorporé à l'image et on n'a donc pas à s'en préoccuper pour
l'enregistrement ?
Cela devrait convenir à Sophie dont la réponse suit et qui a tout à
fait raison de rappeler le problème des malentendants.
Avatar
jbcampion
sophie wrote in message news:...
Salut,

>> J'ai entendu dire que c'était pas possible avec TPS (?). Est-ce que


...

> Avec Canalsatellite, c'est tout a fait possible avec le decodeur loue,
> il faut juste selectionner la bonne langue avant de lancer
> l'enregistrement (ou de mettre la VO par defaut). Ca ne pose aucun
> probleme. Je pense que c'est aussi le cas pour TPS, mais quand
> j'uitlisais encore les cassettes, TPS n'etait pas encore VM depuis je
> suis passe a la Dreambox)
Je confirme canal sat, on peut enregistrer les vm et vo avec n'importe
quel type de magnétoscope.




Merci pour la réponse !
Si je comprends bien, avec un démo loué, le sous-titre télétexte est
incorporé à l'image et on n'a donc pas à s'en préoccuper pour
l'enregistrement ? Est-ce que ça ne répond pas alors parfaitement aux
besoins des malentendants ?
Avatar
fox-35
> >
> Par contre avec un decodeur non officiel, ca risque d'etre plus
> complique pour les sous titres, en effet dans ce cas, le sous titres
> n'est pas integre a l'image (comme avec un decodeur officiel), mais
> utilise le teletexte, il faudrait donc avoir un magnetoscope qui
> enregistre le teletexte (ca existe j'avais un SVHS Phillips qui le
> faisait) et pas tous le font, en plus il faut penser a programmer
> l'enregistrement de la bonne page (en general 889)

S'il y a un bidouilleur, qui trouve comment enregistrer le télétexte,
je pourrais bien avoir un bon million de personnes sourdes et
malentendantes qui seraient intéressées.
Le SVHS de Philips etait le VR960, qui n'est plus commercialisé depuis
2 ans.



Je dirai au contraire que c'est plus facile avec un terminal non
propriétaire. Il suffit simplement qu'il possède un décodeur télétexte
incorporé. J'ai par exemple un Aston Xena 2000 qui a cela (c'est un
haut de gamme, je sais !) Résultat, comme je suis en train d'apprendre
l'anglais, j'enregistre des films ou des séries diffusées par la BBC
avec le sous-titrage teletexte en anglais généré par le terminal
numérique, sur le magnétoscope.
Sans vouloir faire de la pub, il faudrait acheter le magasine
"Tele-satellite" hors-série : la compil' 2004, qui possède un tableau
des terminaux du marchés équipés d'un décodeur teletexte intégré.


Je suis actuellement à la recherche de toutes ces petites informations
afin de monter un dossier pour le publier sur un site personnel que
j'anime en vue d'avoir plus de sous-titrage télétexte pour les sourds
et malentendants.




C'est très bien.
J'ai lu dans un magasine anglais (Radio times) qui est à peu près
l'équivalent de notre Telerama, que pour 2008, 100% des emissions de
la BBC seront sous-titrées, y compris les emissions en direct, y
compris toutes les chaines régionales. L'info est peut-être présente
soit sur le site de Radiotimes : http://www.radiotimes.co.uk ou sur le
site de la BBC : http://www.bbc.co.uk
Si vous avez des infos complémentaires, je suis preneuse, si j'en
trouve, je les publie sur
http://www.medias-soustitres.com

Bien cordialement,
Sophie


Avatar
sophie
Bonjour Jbc,

jbc avait énoncé :
sophie wrote in message
news:...

Je confirme canal sat, on peut enregistrer les vm et vo avec n'importe
quel type de magnétoscope.




Merci pour la réponse !
Si je comprends bien, avec un démo loué, le sous-titre télétexte est
incorporé à l'image et on n'a donc pas à s'en préoccuper pour
l'enregistrement ? Est-ce que ça ne répond pas alors parfaitement aux
besoins des malentendants ?



Avec un décodeur dépourvu de disque dur, et avec un magnétoscope
"standard" l'enregistrement des VM sur Canal Satellite est possible.

Donc ca convient aux besoins des malentendants, par contre TPS, que
dalle, nada. si quelqu'un a réussi ... j'aimerai en avoir un retour :-)

ps : ca fait plaisir de voir des réponses :)

--
----
Sophie
--
http://www.medias-soustitres.com
http://www.newscom-surdite.org
http://www.etrecreatif.com
Avatar
sophie
Bonjour,


TEZUELLA a présenté l'énoncé suivant :
Je dirai au contraire que c'est plus facile avec un terminal non
propriétaire. Il suffit simplement qu'il possède un décodeur télétexte
incorporé. J'ai par exemple un Aston Xena 2000 qui a cela (c'est un
haut de gamme, je sais !) Résultat, comme je suis en train d'apprendre
l'anglais, j'enregistre des films ou des séries diffusées par la BBC
avec le sous-titrage teletexte en anglais généré par le terminal
numérique, sur le magnétoscope.



Pour info, le sous-titrage anglais est sous la norme DVB, or le
sous-titrage francais est encore, je crois, sous la norme britannique
qui est le CEEFAX.

Donc ca change tout.
Cependant, Tezuella, si tu pouvais faire un test, d'enregistrer le
journal de 20h avec le télétexte (page 888)
et me dire si cela marche avec le décodeur numérique Aston Xena 2000
(oui, il est cher, je l'avais vu pour mes besoins perso, mais vu que je
suis au chomage, je vais attendre d'avoir gagné au loto ! Je rigole
...(pour le loto))


Sans vouloir faire de la pub, il faudrait acheter le magasine
"Tele-satellite" hors-série : la compil' 2004, qui possède un tableau
des terminaux du marchés équipés d'un décodeur teletexte intégré.



Merci, je cours chez mon libraire !!


C'est très bien.
J'ai lu dans un magasine anglais (Radio times) qui est à peu près
l'équivalent de notre Telerama, que pour 2008, 100% des emissions de
la BBC seront sous-titrées, y compris les emissions en direct, y
compris toutes les chaines régionales. L'info est peut-être présente
soit sur le site de Radiotimes : http://www.radiotimes.co.uk ou sur le
site de la BBC : http://www.bbc.co.uk



Le sous-titrage est assuré à 80% - 90% en Angleterre, en France il n'y
a que 12% de sous-titrage. Imaginez ce que ca fait quand vous avez que
les 6 chaines hertziennes...

Est ce que je pourrais éventuellement, compter, sur vos voix, si je
devais etre amenée à faire une pétition pour une fabrication plus
répandue de ce genre de matériel ? -comme le philips SVHS 960, ou des
décodeurs numériques comme le Xena 2000-

A +

--
----
Sophie
--
http://www.medias-soustitres.com
http://www.newscom-surdite.org
http://www.etrecreatif.com
Avatar
sophie
jbc a pensé très fort :

Merci pour la réponse !
si je comprends bien, avec un démo loué, le sous-titre télétexte est
incorporé à l'image et on n'a donc pas à s'en préoccuper pour
l'enregistrement ?
Cela devrait convenir à Sophie dont la réponse suit et qui a tout à
fait raison de rappeler le problème des malentendants.




Le télétexte est incorporé dans Canal Sat. Ca me convient
parfaitement... :)
Pas TPS.

Personnellement, j'ai canal sat, et je déconseille TPS à tous les
sourds et malentendants, car TPS n'est pas capable de fournir une
assistance correcte par téléphone, encore moins par mail ! (j'ai
utilisé un intermédiaire pour pouvoir appeler TPS, c'est pas honteux ca
? )

A +
Sophie

--
----
Sophie
--
http://www.medias-soustitres.com
http://www.newscom-surdite.org
http://www.etrecreatif.com
Avatar
jbc
"sophie" a écrit dans le message de news:

Bonjour,


TEZUELLA a présenté l'énoncé suivant :
> Je dirai au contraire que c'est plus facile avec un terminal non


...
Est ce que je pourrais éventuellement, compter, sur vos voix, si je
devais etre amenée à faire une pétition pour une fabrication plus
répandue de ce genre de matériel ? -comme le philips SVHS 960, ou des
décodeurs numériques comme le Xena 2000-




Sans problème, y compris pour TPS si c'est impossible chez eux !
1 2 3