OVH Cloud OVH Cloud

Finale 2004c et polices TrueType

37 réponses
Avatar
François Polloli
Bonjour,

J'ai besoin d'aide et c'est pointu (d'où la raison du postage croisé et je
sais pas faire un FU2 avec Entourage...).

J'ai des fichiers Finale (logiciel de gravure de partitions musicales) qui
contiennent des caractères en SILDouos IPA93. C'est une police phonétique
qu'on peut télécharger ici
<http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=encore-ipa
-download> et que j'utilise depuis quelques temps sans problème aussi bien
sous Système 9 que sous Mac OS X et dans différents logiciels.

Voici ce qui se passe :

Finale2001 et Finale2004b affichaient et imprimaient très correctement cette
police.

Mais, la dernière version de Finale (2004c) n'affiche que des petits
rectangles à la place des caractères et rien ne s'imprime (c'est très
fâcheux !). Toutefois, dans les fenêtre de prévisualisation le texte
apparaît correctement. Idem pour les paroles quand on les saisit directement
dans la partition avec l'outil "Lyrics" et qu'une syllabe se trouve en
surbrillance (mais seulement dans ce cas).

Quelqu'un comprend-il ce qui m'arrive ?

Merci pour les éventuels retours... (j'ai bien entendu envoyé des mails aux
concepteurs de Coda et de la police, mais pour le moment le commissariat ne
répond pas...)

Note : je rencontre le même problème avec d'autres polices TrueType (peu
nombreuses) qui ne sont pas nécessairement des polices "exotiques".

--

François

10 réponses

1 2 3 4
Avatar
claude
François Polloli a pensé dans
news:BD08C175.74BF%:

celle que j'utilise est une "ancienne" version qu'on peut télécharger ici
<http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=encore-


ipa
-download#1a689373> voici ce que dit la fenêtre d'infos du Finder :
version 2.1 beta 1.1
© 1996 Summer Institute of Linguistics
(+ adresse postale)

voici ce que me dit aussi le livre des polices :
Type: TrueType
Macromedia Fontographer 4.1 7/25/96
Compiled by TCTT.DLL 2.0 -
The SIL Encore Font Compiler 12/03/96 13:13:19
Chemin: [etc.]



Cet police est codé MS Windows Symbol. On trouve la police sur le site codé
aussi en ms windows 1252, mac type 1 , mac truetype, ...
Tu peut envoyé un courriel en anglais à Gene Sorensen, voici son e-mail:

Gene Sorensen mailto:
Linguist's Software Phone: +1-425-775-1130
P.O. Box 580 Fax: +1-425-771-5911
Edmonds, WA 98020-0580 USA mailto:
Product Information: mailto:
Orders: mailto:
Mac product support: mailto:
+1-425-775-1130 9:00-5:00 Pacific time
Windows product support: mailto:
+1-425-485-8160 9:00-5:00 Pacific time
Avatar
François Polloli
Le 30/06/04 21:56, dans FVEEc.184921$,
« claude » a écrit :

François Polloli a pensé dans
news:BD08C175.74BF%:

celle que j'utilise est une "ancienne" version qu'on peut télécharger ici
<http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=encore-


ipa
-download#1a689373> voici ce que dit la fenêtre d'infos du Finder :
version 2.1 beta 1.1
© 1996 Summer Institute of Linguistics
(+ adresse postale)

voici ce que me dit aussi le livre des polices :
Type: TrueType
Macromedia Fontographer 4.1 7/25/96
Compiled by TCTT.DLL 2.0 -
The SIL Encore Font Compiler 12/03/96 13:13:19
Chemin: [etc.]



Cet police est codé MS Windows Symbol.



Là, c'est un peu du chinois pour moi... mais je ne demande qu'à apprendre.
tu pourrais développer ?...

On trouve la police sur le site codé
aussi en ms windows 1252, mac type 1 , mac truetype, ...



Où ça ?... j'ai pourtant cherché, tu aurais l'url, s'il te plaît ?

Tu peut envoyé un courriel en anglais à Gene Sorensen, voici son e-mail:

Gene Sorensen mailto:
Linguist's Software Phone: +1-425-775-1130
P.O. Box 580 Fax: +1-425-771-5911
Edmonds, WA 98020-0580 USA mailto:
Product Information: mailto:
Orders: mailto:
Mac product support: mailto:
+1-425-775-1130 9:00-5:00 Pacific time
Windows product support: mailto:
+1-425-485-8160 9:00-5:00 Pacific time



Merci, je vais essayer...

--

François
Avatar
claude
François Polloli a pensé dans
news:BD08FFBD.74F4%:

Où ça ?... j'ai pourtant cherché, tu aurais l'url, s'il te plaît ?



Version type 1 mac:

http://scripts.sil.org/cms/scripts/render_download.php?site_id=nrsi&format=fi
le&media_id=silipamac_hqx


claude
Avatar
jeanmarie_schwartz
Bernard wrote:

François Polloli a écrit :





j'avais d'ailleurs hésité à acheter la police phonétique d'Adobe car c'est
une OTF et probablement que les glyphes dont j'ai besoin sont au-delà du
256e.





Même problème que toi: fonte Sonata (Adobe), OTF, et Finale (2003) qui
ne peut rien en faire...
Heureusement que la version ps est disponible...



Bernard



En ce qui concerne les OT, n'y a-t-il pas un utilitaire intégré à l'OS X
qui permet de sélectionner
précisément les caractères « spéciaux », à l'instar de Word ? J'ai l'OS X
à la maison mais n'ai
jamais dû jusqu'ici aller chercher des caractères extraordinaires.
Cela dit, le mieux est d'attendre la réponse de l'éditeur de Finale. « La
patience obtient tout »
(Thérèse d'Avila).

Jean-Marie

--
Posté via http://www.webatou.net/
Usenet dans votre navigateur !
Complaints-To:
Avatar
daniel.patin
Jean-Marie wrote:

En ce qui concerne les OT, n'y a-t-il pas un utilitaire intégré à l'OS X
qui permet de sélectionner précisément les caractères « spéciaux », à
l'instar de Word ? J'ai l'OS X à la maison mais n'ai jamais dû jusqu'ici
aller chercher des caractères extraordinaires.
Cela dit, le mieux est d'attendre la réponse de l'éditeur de Finale. «
La patience obtient tout » (Thérèse d'Avila).



merci therese :-)
pour l'utilitaire, bien sur, c'est, soit la palette de caracteres (menu
clavier en haut à gauche) soit, dans toute application normalisée :
edition : caractere speciaux.


--
daniel.patin et non pas marcel.dugenou
(quoique, il y a des jours, je me demande....)
Avatar
jeanmarie_schwartz
François Polloli wrote:

Cet police est codé MS Windows Symbol.





Là, c'est un peu du chinois pour moi... mais je ne demande qu'à apprendre.
tu pourrais développer ?...



On trouve la police sur le site codé
aussi en ms windows 1252, mac type 1 , mac truetype, ...





Où ça ?... j'ai pourtant cherché, tu aurais l'url, s'il te plaît ?



Non !? j'ai bien envisagé la question du mauvais codage, mais comme
François se la jouait avec
son explication de l'embed, je me suis dit qu'il s'y connaissait
suffisamment dans tout ce qui
touchait au côté caché et plus informatique des polices. Je suis tombé
dans le panneau ! Quel
bleu je suis ! ;-)

Jean-Marie

--
Posté via http://www.webatou.net/
Usenet dans votre navigateur !
Complaints-To:
Avatar
François Polloli
Le 1/07/04 1:02, dans PDHEc.185550$,
« claude » a écrit :

Version type 1 mac:

http://scripts.sil.org/cms/scripts/render_download.php?site_id=nrsi&format=fi
le&media_id=silipamac_hqx



un grand merci... je n'y suis pas arrivé du premier coup (erreur 404 ?)...
mais j'ai téléchargé le fichier (il y a peut-être de très légères
différences pour un ou deux caractères... je regarderai ça plus tard...).

tout n'est pas encore testé, mais...
1. j'ai quelque chose à l'écran (ça fait un plaisir fou) ;
2. ça imprime convenablement (re-ouf !) ;
3. j'ai pu produire un pdf sans problème ;
4. reste à résoudre le problème de l'export eps qui merdoit un peu...

On n'a aucun contrôle sur l'eps produit par Finale... et quand on produit un
tel fichier, il me génère une erreur PostScript lors de l'impression... donc
on oublie ça...

Première solution : se satisfaire d'un Tiff produit par Finale, mais ç'est
lourd dès qu'on veut une résolution soignée et ça met des plombes à
s'imprimer. MAIS ça marche.

Deuxième solution : faire un pdf à partir de Quartz du document Finale,
*puis* l'ouvrir avec Acrobat et l'enregistrer en eps. Le fichier ainsi
produit peut sans problème être importé dans un document Word qui s'imprime
très bien et qui ne pèse pas trop lourd. (je me suis aperçu que le preview
Pict faisait planter Acrobat, tandis que le preview Tiff passe... bon...).

Cette deuxième solution n'est pas vraiment directe, mais c'est la plus
satisfaisante, et surtout, je n'ai plus les messages d'avertissement comme
quoi la police bidule est introuvable.

Tiens, dans toutes ces manips, j'ai fait une trouvaille : Word sait importer
un PDF ! Bon, l'impression est merdique (grisée et tramée).

Encore merci pour tout !

FIN (pour ce qui me concerne)

--

François
Avatar
François Polloli
Le 30/06/04 15:43, dans 40e2c371$0$10992$,
« daniel.patin » a écrit :





petit budget ou nul : une version valable 3 jours de transtype :

<http://downloads-zdnet.com.com/TransType/3000-2255-10139190.html?tag=lst-0-2>



marche pô... (chez moi) ça converti bien, mais le résutat obtenu n'est pas
meilleur...

--

François
Avatar
jeanmarie_schwartz
François Polloli wrote:

FIN (pour ce qui me concerne)



Pas si vite mon coco !
L'année dernière, j'avais des eps de Finale à importer dans XP. Totale
galère !
Il m'a fallu les ouvrir avec Illu et les enregistrer en eps illu.
Et ça ne s'est pas fait sans prob !!!
Si ça t'intéresse, je te donne la marche à suivre :
- ouvrir le doc dans Illu
- sélectionner l'ensemble des portées avec la flèche noire
- couper
- coller dans un nouveau doc (éventuellement mettre à l'échelle ou
redimensionner ton
document…)
- positionner correctement (par défaut, je crois qu'il est centré, c'est
pas nécessairement ce
qu'on veut)
- enregistrer

Si au collage tes oies ne sont pas cendrées (joli !), revenir dans le doc
original (sous Illu),
sélectionner le CADRE autour des partitions avec la flèche blanche et
taper deux fois la touche
Annuler (<---) sur ton clavier (ne pas me demander pourquoi ! j'ai juste
constater au détour de
longs essais), puis sélectionner avec la flèche noire et continuer comme
ci-dessus.

Et si t'as encore le problème au collage après cette manip, revenir au doc
original, Objet >
Décomposer > Dissocier (à vrai dire, t'as sans doute intérêt à le faire
directement, j'ai pas
vraiment essayé « par défaut » parce que je n'avais qu'une dizaine de
partoches Finale à
importer… -- ça me fait penser à de Funès, dans Monsieur Jo, qui note la
marche à suivre pour
flinguer son homme : il s'obstine à mettre <Eteindre la lampe> avant un
autre truc pour lequel il
lui faut de la lumière…)

Jean-Marie



--
Posté via http://www.webatou.net/
Usenet dans votre navigateur !
Complaints-To:
Avatar
François Polloli
Le 1/07/04 10:09, dans 40e3c6ce$0$10985$,
« Jean-Marie » a écrit :

En ce qui concerne les OT, n'y a-t-il pas un utilitaire intégré à l'OS X
qui permet de sélectionner
précisément les caractères « spéciaux », à l'instar de Word ?



oui mais non...

Pour faire simple, et pour ce que je crois avoir compris... Les chaînes de
caractères sont supposées être constituées de 256 objets différents, et donc
le codage se fait sur 8 bits. Les OTF supposent une saisie en Unicode, donc
sur 16 bits (voir 32). Si ton logiciel ne "supporte" pas l'Unicode, t'est
marron pour la partie de la police qui est au delà des 256 premiers
caractères.

Sur le Mac, en plus de la palette de caractères, on a les différents
claviers qui permettent de saisir en arabe, en hébreu, en japonais (ni pont,
ni mauvais), en chinois, encore et un ! et t'essaieras, et t'essaieras...

Quant aux OTF, elles intègrent beaucoup plus que des caractères "spéciaux"
comme tu dis... c'est d'abord un MÊME fichier de police pour Mac et Pécé".
c'est aussi la possibilité d'écrire avec le même dessin de police en
cyrillique, en tchèque etc. sans se ballader avec douze fichiers de polices
comme avant (les TimesCY, TimesCE, etc.). Cela permet aussi de gérer
certaines ligatures et "swatches" : un caractère peut en effet avoir un
dessin différent selon qu'il est au milieu d'un mot, à la fin de ce mot, ou
à la fin d'une ligne. Toujours à propos de dessins différents pour un même
caractère, on peut dans certains cas avoir des chiffres "normaux" et "old
time" dans le même fichier de police. Les OTF, c'est aussi la possibilité
d'utiliser une graisse différente selon la taille des caractères (là, on
entre dans le domaine très spécial de la tradition typographique et de ses
usages).

LE document de référence sur les OTF :
<http://www.transaction-one.com/gs/html/a/adobe/fontstore/en/type/browser/pd
fs/OTGuide.pdf>

--


François
1 2 3 4