OVH Cloud OVH Cloud

Les pierres qui roulent

42 réponses
Avatar
Fabien LE LEZ
Bonjour,

Ce message fait suite à toutes les discussions sur la traduction du
code et des bouquins de C++.

Exceptional C++ Style (Herb Sutter), à peu près au milieu de la page
111 :

// Example 16-1: I can't get No::Satisfaction
//
class No {
private:
virtual void Satisfaction() {}
};

Comment un traducteur s'en sort, sur ce coup-là ? ;-)


--
;-)

10 réponses

1 2 3 4 5
Avatar
Christophe de VIENNE
Jean-Marc Bourguet wrote:
Fabien LE LEZ writes:


On Mon, 25 Oct 2004 13:26:40 +0200, Arnaud Meurgues
:


« Je suis Nono, le petit robot. L'ami d'Ulysse. »


On reconnaît tout de suite les vieux à leurs références ;-)



Suis-je trop vieux ou trop jeune? (Je vois deux Ulysses, mais aucun
qui ne sois associe a un petit robot.)


A priori ceux qui l'ont vu enfants ont 25-30 ans maintenant...

Pour en savoir plus sur Nono le petit robot:
http://ulysse31.saitis.net/
http://perso.wanadoo.fr/simonin/Ulysse31/
+ google "Ulysse 31"

A+

Christophe

--
Christophe de Vienne



Avatar
Jean-Marc Bourguet
Christophe de VIENNE writes:

Jean-Marc Bourguet wrote:
Fabien LE LEZ writes:

On Mon, 25 Oct 2004 13:26:40 +0200, Arnaud Meurgues
:


« Je suis Nono, le petit robot. L'ami d'Ulysse. »


On reconnaît tout de suite les vieux à leurs références ;-)
Suis-je trop vieux ou trop jeune? (Je vois deux Ulysses, mais aucun

qui ne sois associe a un petit robot.)


A priori ceux qui l'ont vu enfants ont 25-30 ans maintenant...


Moi, l'enfant de 68, je suis donc trop vieux... :-(

A+

--
Jean-Marc
FAQ de fclc++: http://www.cmla.ens-cachan.fr/~dosreis/C++/FAQ
C++ FAQ Lite en VF: http://www.ifrance.com/jlecomte/c++/c++-faq-lite/index.html
Site de usenet-fr: http://www.usenet-fr.news.eu.org




Avatar
Arnaud Meurgues
Jean-Marc Bourguet wrote:

« Je suis Nono, le petit robot. L'ami d'Ulysse. »
On reconnaît tout de suite les vieux à leurs références ;-)

Suis-je trop vieux ou trop jeune? (Je vois deux Ulysses, mais aucun

qui ne sois associe a un petit robot.)
A priori ceux qui l'ont vu enfants ont 25-30 ans maintenant...

Moi, l'enfant de 68, je suis donc trop vieux... :-(



Moi, je suis un enfant de 69, mais j'ai su rester jeune... ;-)

--
Arnaud
(Supprimez les geneurs pour me répondre)





Avatar
Jean-Marc Bourguet
Arnaud Meurgues writes:

Jean-Marc Bourguet wrote:

« Je suis Nono, le petit robot. L'ami d'Ulysse. »
On reconnaît tout de suite les vieux à leurs références ;-)

Suis-je trop vieux ou trop jeune? (Je vois deux Ulysses, mais aucun

qui ne sois associe a un petit robot.)
A priori ceux qui l'ont vu enfants ont 25-30 ans maintenant...

Moi, l'enfant de 68, je suis donc trop vieux... :-(



Moi, je suis un enfant de 69, mais j'ai su rester jeune... ;-)


En fait j'ai ete interne et ca nuit a ce genre de culture :-) La
jeunesse n'est pas une periode de la vie, elle est un etat
d'esprit, etc, etc

A+

--
Jean-Marc
FAQ de fclc++: http://www.cmla.ens-cachan.fr/~dosreis/C++/FAQ
C++ FAQ Lite en VF: http://www.ifrance.com/jlecomte/c++/c++-faq-lite/index.html
Site de usenet-fr: http://www.usenet-fr.news.eu.org






Avatar
drkm
Jean-Marc Bourguet writes:

« Je suis Nono, le petit robot. L'ami d'Ulysse. »








[...]

En fait j'ai ete interne et ca nuit a ce genre de culture :-)


Heu, j'ai un doute, là. L'internat avant le collège ? Ca fait tôt
[*] ! Et Ulysse 31 pendant le collège, ça fait tard !-)

[*] Note, je l'ai été aussi, de plein grès, et l'aurais bien été
avant le collège.

--drkm







Avatar
Fabien LE LEZ
On 25 Oct 2004 14:32:31 +0200, Jean-Marc Bourguet :

On reconnaît tout de suite les vieux à leurs références ;-)


Suis-je trop vieux ou trop jeune?


En fait, je parlais plutôt de l'idée de prendre facilement pour
référence des trucs qui datent d'une vingtaine d'années : "De mon
temps...". J'ai moi aussi connu Ulysse 31 à la télé, mais quand je
prends une référence "culturelle", elle date de 2004 ;-)


Une heure plus tard, tu as aussi dit :

En fait j'ai ete interne et ca nuit a ce genre de culture :-)


Si tu veux avoir une idée de ce qui se faisait à l'époque :
<http://www.animenfo.com/animebyyear.php?year81>
(même si Ulysse 31 n'est pas sur ce site, bizarrement, alors qu'il est
sorti au Japon).
A noter que très peu de séries ont bien vieilli (Urusei Yatsura
["Lamu" en France] s'en sort décemment, mais à part ça...)


--
;-)


Avatar
Jean-Marc Bourguet
drkm writes:

Jean-Marc Bourguet writes:

« Je suis Nono, le petit robot. L'ami d'Ulysse. »








[...]

En fait j'ai ete interne et ca nuit a ce genre de culture :-)


Heu, j'ai un doute, là. L'internat avant le collège ?
Ca fait tôt [*] ! Et Ulysse 31 pendant le collège, ça
fait tard !-)


J'ai été interne à partir de l'age de 11 ans (79 si tu veux
tout savoir) et j'ai pas souvenir d'Ulysse 31. Goldorack,
Casimir et 1 rue Sésame, oui.

[*] Note, je l'ai été aussi, de plein grès, et
l'aurais bien été avant le collège.


C'était volontaire (du moins mes parents ont su me
convaincre, ce n'était pas mon idée) et je n'en ai pas un
mauvais souvenir.

A+

--
Jean-Marc
FAQ de fclc++: http://www.cmla.ens-cachan.fr/~dosreis/C++/FAQ
C++ FAQ Lite en VF: http://www.ifrance.com/jlecomte/c++/c++-faq-lite/index.html
Site de usenet-fr: http://www.usenet-fr.news.eu.org








Avatar
Gabriel Dos Reis
Jean-Marc Bourguet writes:

| > [*] Note, je l'ai été aussi, de plein grès, et
| > l'aurais bien été avant le collège.
|
| C'était volontaire (du moins mes parents ont su me
| convaincre, ce n'était pas mon idée) et je n'en ai pas un
| mauvais souvenir.

de nos jours, il paraît que certains parents demandent à leurs enfants
de passer à starak ou assimilés ;-)

-- Gaby
Avatar
Jean-Marc Bourguet
Gabriel Dos Reis writes:

Jean-Marc Bourguet writes:

| > [*] Note, je l'ai été aussi, de plein grès, et
| > l'aurais bien été avant le collège.
|
| C'était volontaire (du moins mes parents ont su me
| convaincre, ce n'était pas mon idée) et je n'en ai pas un
| mauvais souvenir.

de nos jours, il paraît que certains parents demandent à leurs enfants
de passer à starak ou assimilés ;-)


La, j'aurais eu des objections :-)

A+

--
Jean-Marc
FAQ de fclc++: http://www.cmla.ens-cachan.fr/~dosreis/C++/FAQ
C++ FAQ Lite en VF: http://www.ifrance.com/jlecomte/c++/c++-faq-lite/index.html
Site de usenet-fr: http://www.usenet-fr.news.eu.org

Avatar
kanze
Arnaud Meurgues wrote in message
news:...
Jean-Marc Bourguet wrote:

« Je suis Nono, le petit robot. L'ami d'Ulysse. »
On reconnaît tout de suite les vieux à leurs références ;-)

Suis-je trop vieux ou trop jeune? (Je vois deux Ulysses, mais aucun

qui ne sois associe a un petit robot.)
A priori ceux qui l'ont vu enfants ont 25-30 ans maintenant...

Moi, l'enfant de 68, je suis donc trop vieux... :-(



Moi, je suis un enfant de 69, mais j'ai su rester jeune... ;-)


Tiens. J'aurais compris autres choses de « enfant de 68 ». Quelqu'un de
ma génération, qui avait vecu mai, 68, et qui en a été complétement
impregné. Un soixante-huitard, en somme.

--
James Kanze GABI Software http://www.gabi-soft.fr
Conseils en informatique orientée objet/
Beratung in objektorientierter Datenverarbeitung
9 place Sémard, 78210 St.-Cyr-l'École, France, +33 (0)1 30 23 00 34






1 2 3 4 5