OVH Cloud OVH Cloud

Localisation MacOS X

38 réponses
Avatar
jim.fcsm
Bonjour,

Je ne me souviens plus quel est le fichier qu'il faut rajouter à la
racine pour que les noms des dossiers gérés par le système apparaissent
en français (Bibliothèques, Images, Sons etc.)

J'ai du par mégarde effacer ce fichier par un coup de iLocalize.

Merci pour votre aide

--
Jim - MacOS X 10.3.6 - iMac G5

10 réponses

1 2 3 4
Avatar
jim.fcsm
Laurent Pertois wrote:

Et tout fonctionne maintenant.


Euh, perso, dans mon dossier perso, les .localized m'appartiennent et
assurent bien la fonction de traduction :

[rdaneel:~] laurent% ls -l Music/.localized
-rwxr-xr-x 1 laurent staff 0 7 avr 2003 Music/.localized


pour l'instant, j'ai tout passé en

-rw-- -rw-- -r-- 1 root admin

Et j'enrage parce que j'avais fait la manip sur mon G4 biproc au boulot
et ça avait marché et là, sur l'iMac G5 à la maison... je n'ai toujours
pas le nom des dossiers in French in the text.

Je récapitule ce que j'ai fait :

a / création d'un fichier .localized à la racine des dossiers sus-dits

b / avec comme droits :

-rw-rw-r-- 1 root admin (c'est peut-être là le blème ?)

(nb : j'ai passé pour le test, le dossier Music avec un %sudo chmod 755
.localized, et j'ai rebooté... toujours rien)

c / Cochage dans Menu Préférence Finder de "Afficher toutes les
extensions de Fichier"

Y-aurait pas un truc que j'ai oublié ? (un fsck ?)

--
YZ : Cupertino vient de lâcher Apple Garamond
PM : Que fait la police ?
-+- PM in LTQFRJ : Killed X-File ? -+-


Avatar
jpnoSPAMuet
Jim wrote:

c / Cochage dans Menu Préférence Finder de "Afficher toutes les
extensions de Fichier"

Y-aurait pas un truc que j'ai oublié ?


Le c /

Faut pas cocher l'affichage de toutes les extensions.

--
JPN
On me mèle sans les majuscules

Avatar
Philippe Di Valentin
Le 7/12/04 14:46, Matt écrivait:

Donc manipulation inutile.


Non car l'on constate ainsi l'inutilité de certain fichiers; dans le cadre
de mon utilisation bien entendu.

Tu devrais te renseigner avant d'effacer des fichiers du système à tout
va, enfin c'est ta machine et pas la mienne (heureusement) =)


Je me renseigne sur le terrain par tests après sauvegarde des fichiers
visés.
J'en apprend plus ainsi que dans la théorie des docs etc... de toute façon
incompréhensible à mon modeste niveau.

--
• Philippe

Avatar
FiLH
Philippe Di Valentin writes:

Le 7/12/04 14:46, Matt écrivait:

Je me renseigne sur le terrain par tests après sauvegarde des fichiers
visés.
J'en apprend plus ainsi que dans la théorie des docs etc... de toute façon
incompréhensible à mon modeste niveau.


Ça me rappelle l'histoire du mec qui a une grenouille à la quelle il
coupe une patte. Il tappe dans ses mains, la grenouille saute.
Il lui coupe une deuxième patte, il tappe dans ses mains, la
grenouille saute. Il coupe une troisième patte, il tappe dans ses
mains, la grenouille saute. Il coupe une quatrième patte, il tappe
dans ses mains, la grenouille ne saute pas.

Il consigne alors dans son cahier : couper quatre pattes à une
grenouille la rend sourde.

FiLH

--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/

Avatar
Philippe Di Valentin
Le 7/12/04 17:09, FiLH écrivait:

Il consigne alors dans son cahier : couper quatre pattes à une
grenouille la rend sourde.


Vous êtes à la bourre car est parue au moins dix fois ici, avec des
variantes; rassurez vous c'était toujours à mon sujet:-)

--
• Philippe

Avatar
FiLH
Philippe Di Valentin writes:

Le 7/12/04 17:09, FiLH écrivait:

Il consigne alors dans son cahier : couper quatre pattes à une
grenouille la rend sourde.


Vous êtes à la bourre car est parue au moins dix fois ici, avec des
variantes; rassurez vous c'était toujours à mon sujet:-)


et vous semblez en être fier.

FiLH

--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/


Avatar
Philippe Di Valentin
Le 7/12/04 17:52, FiLH écrivait:

et vous semblez en être fier.


Tout à fait.
Il faut bien un "trouble-fête" dans cet aréopage.

--
• Philippe

Avatar
FiLH
Philippe Di Valentin writes:

Le 7/12/04 17:52, FiLH écrivait:

et vous semblez en être fier.


Tout à fait.


Quand j'étions jeune, la bêtise ça se cachait.

Il faut bien un "trouble-fête" dans cet aréopage.


Vous ne troublez rien, car malgrès vos conclusions, la grenouille
n'est pas sourde. Pour troubler il faudrait des arguments un temps
soit peu valide. Par contre j'admire la patience de ceux qui vous
expliquent encore et toujours que si on coupe la quatrième patte, la
grenouille elle ne peut plus sauter.


FiLH


--
FiLH photography. A taste of freedom in a conventional world.
Web: http://www.filh.org e-mail
FAQ fr.rec.photo : http://frp.parisv.com/
Sitafoto la photo a Bordeaux : http://sitafoto.free.fr/


Avatar
Philippe Di Valentin
Le 8/12/04 10:25, FiLH écrivait:

Quand j'étions jeune, la bêtise ça se cachait.


Maintenant elle s'étale partout; surtout dans les médias.

Vous ne troublez rien


Tant mieux; je suis rassuré.

Pour troubler il faudrait des arguments un temps
soit peu valide. Par contre j'admire la patience de ceux qui vous
expliquent encore et toujours que si on coupe la quatrième patte, la
grenouille elle ne peut plus sauter.


J'ai le sentiment d'argumenter; un dialogue contradictoire consiste à
argumenter il me semble.
J'ai la même patience que les autres intervenants.

--
• Philippe

Avatar
jim.fcsm
Jean-Pierre Nouet wrote:

c / Cochage dans Menu Préférence Finder de "Afficher toutes les
extensions de Fichier"

Y-aurait pas un truc que j'ai oublié ?


Le c /

Faut pas cocher l'affichage de toutes les extensions.


Donc je récapitule :

a / création d'un fichier .localized à la racine des dossiers sus-dits

b / avec comme droits :

-rw-rw-r-- 1 jim staff (c'est peut-être là le blème ?)

(nb : j'ai passé pour le test, le dossier Music avec un %sudo chmod 755
.localized, et j'ai rebooté... toujours rien)

c / Décochage dans Menu Préférence Finder de "Afficher toutes les
extensions de Fichier"

Conclusion : je n'ai toujours pas les fameux dossiers localisés en
french sur le Mac familial.

Étrange.


--
YZ : Cupertino vient de lâcher Apple Garamond
PM : Que fait la police ?
-+- PM in LTQFRJ : Killed X-File ? -+-


1 2 3 4