La traduction française peut être petit-boutiste et gros-boutiste (on dit aussi petit-boutien et gros-boutien). C'est issu des "Voyages de Gulliver" : il y a ceux qui ouvrent l'oeuf par le petit bout et ceux qui l'ouvrent par le gros bout.
En informatique, c'est pareil : on peut commencer par les bits de poids fort ou par les bits de poids faible... Et c'est la « guerre » ! ;-)
Que voilà une explication non informatique et qu'elle est bonne ! Je me demandais en effet que signifiait ce mot "endian" qu'aun dico ne connait - c'est tout. . Avec cette allusion à Swift, il est maintenat facile de trouver sur Wikipedia : "Suivant les traductions, les peuples de Lilliput s'appellent les Gros-boutiens et les Petit-boutiens ou les Gros-boutistes et les Petit-boutistes. Dans la version originale, les habitants s'appellent "Big-Endian" et "Little-Endian".
Et là Endian est clair.
Tanx.
-- A+
Romer
Paul Gaborit <Paul.Gaborit@invalid.invalid> wrote:
La traduction française peut être petit-boutiste et gros-boutiste (on
dit aussi petit-boutien et gros-boutien). C'est issu des "Voyages de
Gulliver" : il y a ceux qui ouvrent l'oeuf par le petit bout et ceux
qui l'ouvrent par le gros bout.
En informatique, c'est pareil : on peut commencer par les bits de poids
fort ou par les bits de poids faible... Et c'est la « guerre » ! ;-)
Que voilà une explication non informatique et qu'elle est bonne !
Je me demandais en effet que signifiait ce mot "endian" qu'aun dico ne
connait - c'est tout.
. Avec cette allusion à Swift, il est maintenat facile de trouver sur
Wikipedia :
"Suivant les traductions, les peuples de Lilliput s'appellent les
Gros-boutiens et les Petit-boutiens ou les Gros-boutistes et les
Petit-boutistes. Dans la version originale, les habitants s'appellent
"Big-Endian" et "Little-Endian".
La traduction française peut être petit-boutiste et gros-boutiste (on dit aussi petit-boutien et gros-boutien). C'est issu des "Voyages de Gulliver" : il y a ceux qui ouvrent l'oeuf par le petit bout et ceux qui l'ouvrent par le gros bout.
En informatique, c'est pareil : on peut commencer par les bits de poids fort ou par les bits de poids faible... Et c'est la « guerre » ! ;-)
Que voilà une explication non informatique et qu'elle est bonne ! Je me demandais en effet que signifiait ce mot "endian" qu'aun dico ne connait - c'est tout. . Avec cette allusion à Swift, il est maintenat facile de trouver sur Wikipedia : "Suivant les traductions, les peuples de Lilliput s'appellent les Gros-boutiens et les Petit-boutiens ou les Gros-boutistes et les Petit-boutistes. Dans la version originale, les habitants s'appellent "Big-Endian" et "Little-Endian".
Et là Endian est clair.
Tanx.
-- A+
Romer
romer
Thomas wrote:
je ne comprends pas bien la question, dans la mesure où je n'aurais pas su répondre pour les mêmes termes en français (pourquoi le sens informatique ne te suffit pas ?)
Parce que je le connais mais pas le sens de Endian en anglais ! Mais grâce à un autre post, maintenant c'est devenu limpide. -- A+
Romer
Thomas <fantome.forums.tDeContes@free.fr.invalid> wrote:
je ne comprends pas bien la question, dans la mesure où je n'aurais pas
su répondre pour les mêmes termes en français
(pourquoi le sens informatique ne te suffit pas ?)
Parce que je le connais mais pas le sens de Endian en anglais !
Mais grâce à un autre post, maintenant c'est devenu limpide.
--
A+
je ne comprends pas bien la question, dans la mesure où je n'aurais pas su répondre pour les mêmes termes en français (pourquoi le sens informatique ne te suffit pas ?)
Parce que je le connais mais pas le sens de Endian en anglais ! Mais grâce à un autre post, maintenant c'est devenu limpide. -- A+
Romer
Jean-Noel Chavannes
Le 14.10.2008 16:12, l'estimable internaute, *Bernd*, se manifesta en tapotant :
'llo !
[...] que signifiait ce mot "endian" qu'aun dico ne connait [...]
Dictionnaire.app connait : ;-)
<cite> endian adjective Computing denoting or relating to a system of ordering data in a computer's memory whereby the most significant (big endian) or least significant (little endian) byte is put first.
ORIGIN 1980s: a reference to Swift's Gulliver's Travels, in which the Lilliputians were divided into two camps, those who ate their eggs by opening the 'big' end and those who ate them by opening the 'little' end. </cite>
À+, -- Jean-Noël
*news* /a r o b a s e/ *cetonor* /p o i n t/ *com*
Le 14.10.2008 16:12, l'estimable internaute, *Bernd*,
se manifesta en tapotant :
'llo !
[...] que signifiait ce mot "endian" qu'aun dico ne connait [...]
Dictionnaire.app connait : ;-)
<cite>
endian
adjective Computing
denoting or relating to a system of ordering data in a computer's
memory whereby the most significant (big endian) or least
significant (little endian) byte is put first.
ORIGIN 1980s: a reference to Swift's Gulliver's Travels, in which
the Lilliputians were divided into two camps, those who ate their
eggs by opening the 'big' end and those who ate them by opening the
'little' end.
</cite>
À+,
--
Jean-Noël
*news* /a r o b a s e/ *cetonor* /p o i n t/ *com*
Le 14.10.2008 16:12, l'estimable internaute, *Bernd*, se manifesta en tapotant :
'llo !
[...] que signifiait ce mot "endian" qu'aun dico ne connait [...]
Dictionnaire.app connait : ;-)
<cite> endian adjective Computing denoting or relating to a system of ordering data in a computer's memory whereby the most significant (big endian) or least significant (little endian) byte is put first.
ORIGIN 1980s: a reference to Swift's Gulliver's Travels, in which the Lilliputians were divided into two camps, those who ate their eggs by opening the 'big' end and those who ate them by opening the 'little' end. </cite>
À+, -- Jean-Noël
*news* /a r o b a s e/ *cetonor* /p o i n t/ *com*
Thomas
In article <1iot6an.1ycida813n1lrvN%, (Bernd) wrote:
Thomas wrote:
> je ne comprends pas bien la question, dans la mesure où je n'aurais pas > su répondre pour les mêmes termes en français > (pourquoi le sens informatique ne te suffit pas ?)
Parce que je le connais mais pas le sens de Endian en anglais ! Mais grâce à un autre post, maintenant c'est devenu limpide.
In article <1iot6an.1ycida813n1lrvN%romer@bernd.invalid>,
romer@bernd.invalid (Bernd) wrote:
Thomas <fantome.forums.tDeContes@free.fr.invalid> wrote:
> je ne comprends pas bien la question, dans la mesure où je n'aurais pas
> su répondre pour les mêmes termes en français
> (pourquoi le sens informatique ne te suffit pas ?)
Parce que je le connais mais pas le sens de Endian en anglais !
Mais grâce à un autre post, maintenant c'est devenu limpide.
In article <1iot6an.1ycida813n1lrvN%, (Bernd) wrote:
Thomas wrote:
> je ne comprends pas bien la question, dans la mesure où je n'aurais pas > su répondre pour les mêmes termes en français > (pourquoi le sens informatique ne te suffit pas ?)
Parce que je le connais mais pas le sens de Endian en anglais ! Mais grâce à un autre post, maintenant c'est devenu limpide.
Je n'ai pas de /Developer/ sur mon DD me semble-ce.
Ce qui est normal si vous n'avez pas explicitement installé les "developers tools".
SAM
Le 10/15/08 2:49 PM, Franck a écrit :
SAM wrote:
Je n'ai pas de /Developer/ sur mon DD me semble-ce.
Ce qui est normal si vous n'avez pas explicitement installé les "developers tools".
Je m'en doutais vaguement ;-)
Reste : - il y a t-il des listes des installations faites par les pkg ? - si oui, sont-ce des plist ? et où sont-elles rangées ? - il y a l'air d'il y avoir dans ces outils un lecteur de plist cet outil pourrait-il m'aider ? (à faire le ménage de diverses choses installées devenues inutiles)
Je pose ces questions avant de KKbouiller encore + mon DD avec des installs inutiles.
-- sm
Le 10/15/08 2:49 PM, Franck a écrit :
SAM wrote:
Je n'ai pas de /Developer/ sur mon DD me semble-ce.
Ce qui est normal si vous n'avez pas explicitement installé les
"developers tools".
Je m'en doutais vaguement ;-)
Reste :
- il y a t-il des listes des installations faites par les pkg ?
- si oui, sont-ce des plist ? et où sont-elles rangées ?
- il y a l'air d'il y avoir dans ces outils un lecteur de plist
cet outil pourrait-il m'aider ?
(à faire le ménage de diverses choses installées devenues inutiles)
Je pose ces questions avant de KKbouiller encore + mon DD avec des
installs inutiles.
Je n'ai pas de /Developer/ sur mon DD me semble-ce.
Ce qui est normal si vous n'avez pas explicitement installé les "developers tools".
Je m'en doutais vaguement ;-)
Reste : - il y a t-il des listes des installations faites par les pkg ? - si oui, sont-ce des plist ? et où sont-elles rangées ? - il y a l'air d'il y avoir dans ces outils un lecteur de plist cet outil pourrait-il m'aider ? (à faire le ménage de diverses choses installées devenues inutiles)
Je pose ces questions avant de KKbouiller encore + mon DD avec des installs inutiles.
-- sm
Thomas
In article <48f5eda0$0$874$, SAM wrote:
Le 10/15/08 2:49 PM, Franck a écrit : > SAM wrote: >> Je n'ai pas de /Developer/ sur mon DD me semble-ce. > > Ce qui est normal si vous n'avez pas explicitement installé les > "developers tools".
Je m'en doutais vaguement ;-)
Reste : - il y a t-il des listes des installations faites par les pkg ? - si oui, sont-ce des plist ? et où sont-elles rangées ?
je ne sais pas si c'est disponible simplement et directement dans un fichier,
mais depuis au moins 10.4, des que tu veux installer qqch, tu peux avoir la liste des fichiers qui vont être installés, avec l'installateur (pomme-i je crois, en tout cas c'est dans le menu fichier)
et t'as pas besoin du mdp admin pour avoir la liste des fichiers, même si t'en as besoin pour installer
(j'espère que c'est clair ?)
- il y a l'air d'il y avoir dans ces outils un lecteur de plist cet outil pourrait-il m'aider ? (à faire le ménage de diverses choses installées devenues inutiles)
je ne crois pas
Je pose ces questions avant de KKbouiller encore + mon DD avec des installs inutiles.
je programme, et mon installation de base inclut les devs tools, naturellement (mais c'est peut être pas ton cas)
ensuite, j'essayes d'installer vraiment le moins de choses possibles qui nécessite le mdp admin et qui ne vient pas d'apple (si ça ne demande pas le mdp admin ça ne me dérange pas)
In article <48f5eda0$0$874$ba4acef3@news.orange.fr>,
SAM <stephanemoriaux.NoAdmin@wanadoo.fr.invalid> wrote:
Le 10/15/08 2:49 PM, Franck a écrit :
> SAM wrote:
>> Je n'ai pas de /Developer/ sur mon DD me semble-ce.
>
> Ce qui est normal si vous n'avez pas explicitement installé les
> "developers tools".
Je m'en doutais vaguement ;-)
Reste :
- il y a t-il des listes des installations faites par les pkg ?
- si oui, sont-ce des plist ? et où sont-elles rangées ?
je ne sais pas si c'est disponible simplement et directement dans un
fichier,
mais depuis au moins 10.4,
des que tu veux installer qqch, tu peux avoir la liste des fichiers qui
vont être installés, avec l'installateur (pomme-i je crois, en tout cas
c'est dans le menu fichier)
et t'as pas besoin du mdp admin pour avoir la liste des fichiers, même
si t'en as besoin pour installer
(j'espère que c'est clair ?)
- il y a l'air d'il y avoir dans ces outils un lecteur de plist
cet outil pourrait-il m'aider ?
(à faire le ménage de diverses choses installées devenues inutiles)
je ne crois pas
Je pose ces questions avant de KKbouiller encore + mon DD avec des
installs inutiles.
je programme, et mon installation de base inclut les devs tools,
naturellement (mais c'est peut être pas ton cas)
ensuite, j'essayes d'installer vraiment le moins de choses possibles qui
nécessite le mdp admin et qui ne vient pas d'apple (si ça ne demande pas
le mdp admin ça ne me dérange pas)
Le 10/15/08 2:49 PM, Franck a écrit : > SAM wrote: >> Je n'ai pas de /Developer/ sur mon DD me semble-ce. > > Ce qui est normal si vous n'avez pas explicitement installé les > "developers tools".
Je m'en doutais vaguement ;-)
Reste : - il y a t-il des listes des installations faites par les pkg ? - si oui, sont-ce des plist ? et où sont-elles rangées ?
je ne sais pas si c'est disponible simplement et directement dans un fichier,
mais depuis au moins 10.4, des que tu veux installer qqch, tu peux avoir la liste des fichiers qui vont être installés, avec l'installateur (pomme-i je crois, en tout cas c'est dans le menu fichier)
et t'as pas besoin du mdp admin pour avoir la liste des fichiers, même si t'en as besoin pour installer
(j'espère que c'est clair ?)
- il y a l'air d'il y avoir dans ces outils un lecteur de plist cet outil pourrait-il m'aider ? (à faire le ménage de diverses choses installées devenues inutiles)
je ne crois pas
Je pose ces questions avant de KKbouiller encore + mon DD avec des installs inutiles.
je programme, et mon installation de base inclut les devs tools, naturellement (mais c'est peut être pas ton cas)
ensuite, j'essayes d'installer vraiment le moins de choses possibles qui nécessite le mdp admin et qui ne vient pas d'apple (si ça ne demande pas le mdp admin ça ne me dérange pas)
