OVH Cloud OVH Cloud

Parlez-vous le fronçais des médias télévisés ?

60 réponses
Avatar
raph
Guerre fratricide à Gaza
La tonsion est oncore montée d'un cron ce vondredi matin. Des
affrontemonts violonts ont de nouveau opposé forces de sécurité
palestiniennes et activistes du Hamas. Des heurts qui ont fait deux
morts et près de vangt-cinq blessés. Ces incidonts ont éclaté quond les
forces de l'ordre ont voulu empêcher de nouvelles attaques contre le
territoire (Euronews, 15/7)

Par ces fortes chaleurs les onfonts doivent être protégéche... (Louis
Laforge, France 3)

Une pollution est probablemont on cours dons l'océan Pacifique au large
des côtes japonaises, conséquonce d'une collision dans la nuit de jeudi
à vondredi ontre un pétrolier et un cargo transportont des produits
chimiques. Les deux navires se sont percutés à 25 km au large de Mie
dons le Sud-ouest du Japon. On ignore pour l'instont les causes de
l'accidont.
(Euronews, 15/7)

J'exagère à peine. Faites l'exercice, il suffit d'écouter et de se
laisser écorcher les oreilles.
Ces lecteurs-trices de prompteurs ne savent pas (plus ?) ouvrir la
bouche pour prononcer les nasales an, in.

Je propose la création d'une Association de protection des nasales en
voie de disparition.


--
Raph

10 réponses

1 2 3 4 5
Avatar
Kiriasse
Voyez http://perso.wanadoo.fr/bourguifranc

Kiriasse

== "Papy"
...car comme vous l'aurez compris je suis
Franc-Comtois et je le reste.


Avatar
Gloria
gnafron wrote:


Tu as oublié de dire que si ça se trouve elle est juive,en plus.



Ca te derange?
Avatar
Michèle
gnafron a exprimé avec précision :
"Gloria" a écrit

ca change de la suceuse de ministre.



Tu as oublié de dire que si ça se trouve elle est juive,en plus.



Je ne vois pas le rapport (si j'ose dire)
Avatar
CSP-
"Gloria" a écrit dans le message de news:
Kiriasse wrote:
Oui, c'est amusant...
Mais comment sont recrutés les présentateurs des chaînes régionales ?
Ils ont bien souvent l'accent parigo actuel, le même en Alsace, dans le
Nord, dans le Jura, en Languedoc, pour ne pouvoir citer que les régions
où j'ai séjourné plusieurs années.



Il n'y a plus d'accent, sauf chez les pequenots.



+1.
Avatar
Gloria
Michèle wrote:
gnafron a exprimé avec précision :

"Gloria" a écrit

ca change de la suceuse de ministre.




Tu as oublié de dire que si ça se trouve elle est juive,en plus.




Je ne vois pas le rapport (si j'ose dire)





gnfron en voit un. Il va nous expliquer.
Avatar
gnafron
"Gloria" a écrit

ca change de la suceuse de ministre.



Tu as oublié de dire que si ça se trouve elle est juive,en plus.
Avatar
raph
SkyFoxXP wrote:

> J'exagère à peine. Faites l'exercice, il suffit d'écouter et de se
> laisser écorcher les oreilles.
> Ces lecteurs-trices de prompteurs ne savent pas (plus ?) ouvrir la
> bouche pour prononcer les nasales an, in.
>
> Je propose la création d'une Association de protection des nasales en
> voie de disparition.

Voilà ce que ça donne que d'écouter les infos en dolby 5.1 sur un caisson de
basses de 200W...



:)
Même pas !
Une bête télé Sony 42 cm.

--
Raph
Avatar
raph
J Ph Dubois wrote:

"Raph" a écrit dans le message de news:
1gzr22c.2ugz9u1h2cuggN%
> J'exagère à peine. Faites l'exercice, il suffit d'écouter et de se
> laisser écorcher les oreilles.
> Ces lecteurs-trices de prompteurs ne savent pas (plus ?) ouvrir la
> bouche pour prononcer les nasales an, in.
>
>

Phnénomène tout aussi agaçant, leur manie de terminer leurs phrases par une
espèce de chuintement (qui s'apparenterait vaguement au "ish" germanique):
"la tonsion est encore montesche...
" près de vangt-cinq bléssesche...



Oui, "ische", "esche", "usche", mais pas de "osche" :)

C'est apparu il y a deux ans environ, et ça a contaminé peu à peu tous les
présentateurs :((



C'est plus vieux, ça m'horripile depuis plus longtemps. Je me souviens
en avoir entendu dès 1993 sur France 3. En plus de ces chuintements
pénibles, il y avait la trouvaille d'un membre de l'équipe de "Capital"
sur M6, qui a eu l'idée de chantonner les fins de phrases, sur un ton du
style : tata tatatátàta... ata taaa tata.

« Ça c'était je pense dû à l'origine de l'émission où on s'attaquait à
un domaine pas facile, l'économie, qu'on essayait de rendre vivant etc,
donc on essayait de rendre ça sympa à regarder donc avec un ton
effectivement un peu vendeur, pas le ton comme ça du documentaire
animalier ». Denis Boutelier, journaliste M6, La Cinquième, 16/3/99.

Ce qui était la marque de fabrique de Capital puis d'M6 a été ensuite
largement repris par d'autres magazines (et je crois me souvenir que M6
a accusé TF1 de plagiat). Capital fait de l'audience, Capital emploie un
ton original, donc ce ton doit plaîre puisque l'audience monte : c'est à
cause de ce sophisme que la mode s'est répandue et qu'on est obligés de
se la farcir, comme si ça nous plaisait !


--
Raph
Avatar
raph
Kiriasse wrote:

Je pense pour ma part que cela relève du snobisme parisien qui consiste à
parler du nez (perceptible surtout chez les femmes). La mode gagne peu à peu
d'autres régions de France.
Kiriasse



En effet c'est plutôt féminin et parisien. Mais les mecs d'ailleurs s'y
mettent hélas aussi.

--
Raph
Avatar
raph
J Ph Dubois wrote:

"SkyFoxXP" a écrit dans le message de news:
42d7d5f6$0$10758$
> Assez pénible aussi : leur manie de marquer des temps d'arrêt n'importe où
> dans les phrases, et surtout pas en fin de phrase. Apparemment pour eux,
> le "point" à la fin d'une phrase ne signifie pas qu'il faut marque une
> pause... Ils préferent la faire entre deux mots choisis au hasard (à
> croire que le prompteur n'a pas de ponctuation)
Oui, j'avais remarqué. C'est peut-être lié à un défilement saccadé du texte
du prompteur ?



Non, je pense plutôt qu'ils ne maîtrisent pas la lecture sur cet
appareil, et à peine mieux la lecture en général : ils semblent
découvrir (et ânonner) chaque mot l'un après l'autre, sans avoir de
vision contextuelle plus large leur permettant de saisir la structure,
la composition, et donc le sens de la phrase dans son ensemble.

Quel dommage que dans ce pays le parisianisme doivent prévaloir sur *tout*.
Si l'on pouvait délocaliser une ou deux chaînes en régions, ce genre de
snobisme francilien n'y résisterait pas, et on retrouverait vite les
différents accents naturels de la langue française.



C'est pareil ! France 3 Rhône-Alpes, par ex. On y trouve de tout : les
ouisches, les nasales en "on", ...

Et la voix annonçant les programmes sur France 3 nationale : «
avatorsacot surfranssetroua » (le 7/9/O3)

Je vais en enregistrer quelques-uns.

--
Raph
1 2 3 4 5